¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£±£µ£³¡£¡Ödecade¡×¡Ötroops¡×¡Öretiree¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£ÏÃÂê¤ÏÊÆ¹ñ¤Î¹ñËÉͽ»»½Ì¾®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Pentagon Plan Includes Base Closings and Smaller Raises
Â裱ÃÊÍî¡§The Pentagon took the first major step toward shrinking after a decade of war as it announced on Thursday that it wanted to limit pay raises for troops, increase health insurance fees for military retirees and close bases in the United States.
¡ÊThe New York Times ÅÅ»ÒÈÇ: Thursday, January 26, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
Pentagon¡§the Pentagon¤Ç¡ÖÊÆ¹ñ¹ñËÉ¾Ê the Department of Defense¤Î¯¾Î¡×¡Ê·úʪ¤¬¸Þ³Ñ·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡£Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤Î»þÈô¹Ôµ¡¤¬ÆÍ¤Ã¹þ¤ó¤À·úʪ¤Ç¤¹¡Ë
raise¡§¾å¤²¤ë¤³¤È¡£¡Öpay raise¡×¤Ç¡Öľ夲¡Ê³Û¡Ë¡×¡£

¡ÖÊÆ¹ñ¹ñËɾʤηײè¤Ï´ðÃϤÎÇѻߤȡ¢¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤Ä¾夲¤ò´Þ¤ó¤À¡×¡Ê¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
decade¡§£±£°Ç¯´Ö
troops¡§·³Ââ¡¢·Ù´±Ââ
retiree ¡§Â࿦¼Ô¡¢Ç¯¶âÀ¸³è¼Ô¡£Æ°»ì¤Ë¡Ö-ee¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡Ö¡¦¡¦¡¦¤µ¤ì¤ë¿Í¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Êemployee = ¸Û¤ï¤ì¿Í¡Ë¡£Æ°»ì¡¦·ÁÍÆ»ì¡¦Ì¾»ì¤Ë¤Ä¤±¤ë¤È¡Ö¡¦¡¦¡¦¤¹¤ë¿Í¡×¤Î°Õ¤Î̾»ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Êreturnee = µ¢¹ñ¼Ô¡¢µ¢¹ñ»Ò½÷¡Ë¡£

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢ÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤ÎÁ°¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡ÖThe Pentagon¡×¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤½¤·¤ÆÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡Ë¡¢¡Ötook¡×¤¬Æ°»ì¡¢¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Î¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤Ïư»ì¤ÎÌÜŪ¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¤½¤·¤ÆÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£¡ÖÊÆ¹ñ¹ñËɾʤϺǽé¤ÎÂ礭¤Ê°ìÊâ¤ò¼è¤Ã¤¿¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹

¼¡¤Ë¡Ötoward¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸¶Â§¤È¤·¤ÆÄ¾Á°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤ÇÆüËܸì¤ÈµÕ¤Î¸ì½ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

toward shrinking¡§¡Ö½Ì¤Þ¤ëÊý¤Ø¡Ê¤Î¡Ë¡×¡ÊľÁ°¤Îfirst major step¤ò½¤¾þ¡Ë

after a decade of war ¡§¡ÖÀïÁè¤Î£±£°Ç¯´Ö¤Î¸å¤Ç¡×¡£

as it announced ¡§¡Öas¡×¤ÏÅù²ÁÀ­¤òɽ¤¹¸ÀÍդǡ¢Âбþ¤¹¤ëÆüËܸì¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¿´ô¤ËÏˤê¤Þ¤¹¡£¡ÖÊÆ¹ñ¹ñËɾʤÏȯɽ¤·¤¿¡Ê¤è¤¦¤Ë¡Ë¡×

on Thursday ¡§¡ÖÌÚÍËÆü¤Ë¡×

that it wanted to limit pay raises for troops, ¡§¡ÖÊÆ¹ñ¹ñËɾʤϷ³Ââ¤Î¤¿¤á¤Îľ夲³Û¤ò¸Â¤ë¤³¤È¤òÍߤ¹¤ë¡×¡£wanted¤È²áµî·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¼çʸ¤Îư»ì¤¬announced¤È²á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½¾Â°Àá¤Îư»ì¤ÏÄ̾綠¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê½ê°â¡Ö»þÀ©¤Î°ìÃססˡ£

increase health insurance fees for military retirees ¡§¡Ö·³Ââ¤òÂ࿦¤·¤¿¿Í¡¹¤Î¤¿¤á¤Î·ò¹¯Êݸ±ÎÁ¤òÁý¤ä¤¹¡Ê¤³¤È¤ò¡Ë¡×¡£it wanted to¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

and close bases in the United States. ¡§¡Ö¤½¤·¤ÆÊƹñÆâ¤Ë¤¢¤ë´ðÃϤòÊĤ¸¤ë¡Ê¤³¤È¡Ë¤ò¡×¡£it wanted to¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤ÇÍè¤ë¤è¤¦¤ËÎý½¬¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¾åµ­¤Ç¤â¤ªÊ¬¤«¤ê¤ÎÄ̤ꡢ¸ì½ç¤¬´ðËÜŪ¤ËµÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢Ä¾ÀÜ¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äò»È¤¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢2001ǯ9·î11Æü¤ËËÜÅڤ˽±¤¤¤«¤«¤Ã¤¿Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤òµ¡¤Ë¡¢¥¢¥Õ¥¬¥óÀïÁ褫¤é¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Ø¤ÈÆÍ¤­¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÃæÅì¤ÈÅ쥢¥¸¥¢¤È¤¤¤¦¤Õ¤¿¤Ä¤ÎÀïάÀµÌ̤Τ¦¤ÁÃæÅì¤ËÀïά¤Î½Å¿´¤ò·èÄêŪ¤Ë·¹¤±¡¢À¤³¦·ÐºÑ¤Î¿ä¿Ê¥¨¥ó¥¸¥ó¤¿¤ëÅ쥢¥¸¥¢¤ËµðÂç¤ÊÎϤζõÇò¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¥ª¥Ð¥Þ¡¦¥¯¥ê¥ó¥È¥ó¡¦¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢¡Ö¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÀïÁè¡×¤òÀº»»¤·¤Æ¤½¤Î¶õÇò¤òËä¤á¤è¤¦¤È¥¢¥¸¥¢²óµ¢¤òºö¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£±£µ£²¡£¡Öwiden¡×¡Östir¡×¡Östability¡×¡Öcloak¡×¡Övanguard¡×¡Örevolt¡×¡Öbuoy¡×¡Öpugnacious¡×¡Öadoring¡×¡Öwage¡×¡Öjudicial¡×¡Öactivism¡×¡Öpit¡×¡Öfragile¡×¡Öintervention¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¡ÊÅÅ»ÒÈǡˤò»È¤Ã¤Æ¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¾ðÀª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Pakistan Court Widens Role, Stirring Fears for Stability
Â裱ÃÊÍî¡§Once they were heroes, cloaked justices at the vanguard of a powerful revolt against military rule in Pakistan, buoyed by pugnacious lawyers and an adoring public. But now Pakistan¡Çs Supreme Court is waging a campaign of judicial activism that has pitted it against an elected civilian government, in a legal fight that many Pakistanis fear could damage their fragile democracy and open the door to a fresh military intervention. ¡ÊThe New York Times ÅÅ»ÒÈÇ: Sunday, January 22, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
widen¡§¤ò¹­¤¯¤¹¤ë¡£·ÁÍÆ»ì¡Öwide¡×¡Ü¡Ö-en¡×¡Ê¡¦¡¦¡¦¤Ë¤¹¤ë¡¢¡¦¡¦¡¦¤Ë¤Ê¤ë¡Ë
stir¡§¤òư¤«¤¹¡¢¤ò¤«¤­²ó¤¹¡¢¤ò¤«¤­Î©¤Æ¤ë
stability¡§°ÂÄê

¡Ö¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¤ÎºÛȽ½ê¤¬Ìò³ä¤ò¹­¤²¤¿¡¢¡Ê¤½¤·¤Æ¡Ë°ÂÄê¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¶²¤ì¤ò¤«¤­Î©¤Æ¤¿¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Îưºî¤òɽ¤¹Æ°»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
cloak¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤òʤ¤¦¡¢¤òʤ¤¤±£¤¹¡×¤Î°Õ¡£Ì¾»ì¤Ç¤Ï¡Ö¥Þ¥ó¥È¡¢³°Åå¡×
justice¡§¤³¤³¤Ç¤ÏÊ£¿ô·Á¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡ÖºÛȽ´±¡×¤Î°Õ¡£
vanguard¡§Àèʼ¡¢ÀèÆ¬¡¢
revolt ¡§È¿Íð
buoy¡§¥Ö¥¤¡¢¤òͦµ¤¤Å¤±¤ë
pugnacious¡§¤±¤ó¤«Áᤤ¡¢¼«¸Ê¤Î¹Í¤¨¤ò¶¯¤¯É½¸½¤¹¤ë
adoring¡§»¿Èþ¤¹¤ë
wage¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤ò¹Ô¤¦¡×¤Î°Õ¡£
judicial ¡§ºÛȽ¤Î
activism ¡§¹Ôư¼çµÁ
pit¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤Ë·ê¤ò¤¢¤±¤ë¡×¡Ö¤òÀï¤ï¤»¤ë¡×
fragile ¡§²õ¤ì¤ä¤¹¤¤
intervention¡§²ðÆþ

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Once they were heroes¡§¡Ö¤«¤Ã¤Æ¡¢Èà¤é¤Ï±Ñͺ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡×

cloaked justices¡§¡Ö¥Þ¥ó¥È¤òÃ夿ºÛȽ´±¤¿¤Á¡Ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ë¡×

¼¡¤Ë¡Öat¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

at the vanguard of a powerful revolt¡§¡ÖÎ϶¯¤¤È¿Íð¤ÎÀèÆ¬¤Ç¡×

against military rule¡§¡Ö·³¤Î»ÙÇÛ¤ËÂй³¤·¤¿¡×¡£Ä¾Á°¤Î¡Öpowerful revolt¡×¤ò½¤¾þ¡£

in Pakistan ¡§¡Ö¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¤Ç¡×

, buoyed by pugnacious lawyers and an adoring public¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ê¾ðÊó¤ÎÄɲäǤ¹¡£¡Ö¼«¸Ê¤Î¹Í¤¨¤ò¶¯¤¯É½¸½¤¹¤ëˡΧ²È¤¿¤Á¤ä»¿Èþ¤¹¤ë̱½°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ¦µ¤¤Å¤±¤é¤ì¡×

But now Pakistan¡Çs Supreme Court is waging a campaign of judicial activism that has pitted it against an elected civilian government, in a legal fight that many Pakistanis fear could damage their fragile democracy and open the door to a fresh military intervention.¡§¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£

But now Pakistan¡Çs Supreme Court is waging a campaign of judicial activism¡§¡Ö¤·¤«¤·º£¤ä¡¢¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¤ÎºÇ¹âºÛ¤ÏºÛȽ¤Î¹Ôư¼çµÁ¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×

that has pitted it¡§¡Ö¡ÊºÛȽ¤Î¹Ôư¼çµÁ¤Ï¡ËºÇ¹âºÛ¤òÀï¤ï¤»¤Æ¤­¤¿¡×

against an elected civilian government¡§¡ÖÁª¤Ð¤ì¤¿»Ô̱¤ÎÀ¯ÉܤËÂФ·¤Æ¡×

, in a legal fight¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤êľÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖˡŪ¤ÊÀ襤¤ÎÃæ¤Ç¡×¡£¡Öwaging a campaign of judicial activism¡×¤ò½¤¾þ¡£

that many Pakistanis fear could damage their fragile democracy and open the door to a fresh military intervention.¡§¡Ö¤½¤ÎÀ襤¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¿Í¤¬¶²¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Èà¤é¤Î²õ¤ì¤ä¤¹¤¤Ì±¼ç¼çµÁ¤ò»¤Ê¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¤·³¤Î²ðÆþ¤Ø¤ÎÈâ¤ò³«¤¯¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¤¬´ðËÜŪ¤ËµÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£±£µ£±¡£¡Öprimary¡×¡Öupend¡×¡Öpresidency¡×¡ÖG.O.P.¡×¡Öpivotal¡×¡Öcandidacy¡×¡Öall but dead¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¡ÊÅÅ»ÒÈǡˤò»È¤Ã¤Æ¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶¦ÏÂÅÞ¤ÎÂçÅýÎθõÊäÁªµó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç£³½£¤Ç¤ÎͽÈ÷Áªµó¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Á´¤Æ¾¡Íø¼Ô¤¬°Û¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦°ÛÎã¤ÎŸ³«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¸«½Ð¤·¡§Gingrich Wins South Carolina Primary, Upending G.O.P. Race
Â裱ÃÊÍî¡§Surprising his rivals and upending the Republican race for the presidency, Newt Gingrich won the pivotal South Carolina primary Saturday, 10 days after a fourth-place finish in New Hampshire left the impression his candidacy was all but dead.
¡ÊThe New York Times ÅÅ»ÒÈÇ: Saturday, January 21, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
primary¡§Ì¾»ì¤Ç¤Ï¡ÖÂ裱°Ì¤Îʪ¡Ê¿Í¡Ë¡×¡ÖͽÈ÷Áªµó¡ÊÊÆ¡Ë¡×
upend¡§¤òµÕ¤µ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¢¤ò¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤¹
G.O.P.¡§Grand Old Party¡Ê¶¦ÏÂÅޤΰ¦¾Î¡Ë

¡Ö¥®¥ó¥°¥ê¥Ã¥Á¤¬¥µ¥¦¥¹¡¦¥«¥í¥é¥¤¥Ê¤ÎͽÈ÷Áªµó¤Ë¾¡¤Ã¤¿¡¢¡Ê¤½¤·¤Æ¡Ë¶¦ÏÂÅÞ¤ÎÁ褤¤ò¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·¤¿¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
presidency¡§ÂçÅýÎΤÎÃϰÌ
pivotal ¡§¡Ê»ö¤Î¿ÊŸ¡¦À®Èݤˡ˿õÍפʡ¢Àû²ó¼´¤Î
candidacy¡§Î©¸õÊä¡Ê»ñ³Ê¡¦´ü´Ö¡Ë
all but ¡Ä¡§¤Û¤È¤ó¤É¡¢¤ª¤ª¤«¤¿

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Surprising his rivals and upending the Republican race for the presidency,¡§
±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÄ̾ïºÇ½é¤Î¸ì¤Ï¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥«¥ó¥Þ¤Þ¤Ç¡Ö¥­¥Á¥ó¤È¤·¤¿¡×ư»ì¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÁÞÆþ¶ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Surprising his rivals¡§¡ÖÈà¤Î¥é¥¤¥Ð¥ëã¤ò¶Ã¤«¤»¡×

upending the Republican race for the presidency¡§¡ÖÂçÅýÎΤÎÃϰ̤˸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¶¦ÏÂÅޤΥ졼¥¹¤ò¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·¡×

Newt Gingrich won the pivotal South Carolina primary Saturday¡§¤³¤³¤«¤éËÜÍè¤Îʸ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ì¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤³¤³¤Ç¤ÏNewt Gingrich¡Ë¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×Åù¤Î½õ»ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸ì½ç¤Ë¤½¤ÎÌò³ä¤ò¤µ¤»¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¼¡¤¬Æ°»ì¤Ç¡Êwon¡Ë¡¢Æ°»ì¤Î¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤Ïư»ì¤ÎÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç°ìÈÖÂçÀڤʤ³¤È¤Ç¤¹¡£¼ç¸ì¡Üư»ì¡ÜÌÜŪ¸ì¡ÜSaturday¤Ç¡Ö¥Ë¥å¡¼¥È¡¦¥­¥ó¥°¥ê¥Ã¥¸¤¬¿õÍפʥµ¥¦¥¹¡¦¥«¥í¥é¥¤¥Ê½£¤ÎͽÈ÷Áªµó¤Ë¾¡¤Ã¤¿¡¢ÅÚÍËÆü¡Ê¤Ë¡Ë¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£

, 10 days after a fourth-place finish in New Hampshire left the impression his candidacy was all but dead. ¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ê¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£

10 days after ¡Ä¡§¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î£±£°Æü¸å¡×

a fourth-place finish in New Hampshire left the impression¡§¡Ö¥Ë¥å¡¼¥Ï¥ó¥×¥·¥ã¡¼½£¤Ç¤Î£´°Ì¤Î·ë²Ì¤¬¡ÊÆÃÄꤵ¤ì¤ë¡Ë°õ¾Ý¤ò»Ä¤·¤¿¡×

his candidacy was all but dead¡§¡ÖÈà¤ÎΩ¸õÊä»ñ³Ê¤Ï¤Û¤È¤ó¤É½ª¤ï¤Ã¤¿¡Ê¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¡Ë¡×¡Êhis candidacy¤ÎÁ°¤Ëthat ¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¤¬´ðËÜŪ¤ËµÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°