「落ちる」
和英辞書を引くと「fall」「drop」が載っています。前者は「落ち葉が落ちる」「（雨・雪などが）降る」イメージで、後者は「ぼたん（ぽたぽた）と落ちる」イメージで音が連想されます。人間が転げ落ちる場合には「fall」です（She fell down the stairs.）。She dropped down the stairs. なら「彼女は転がり落ちるように階段を降りた」のイメージになります。
和英辞書を引くと「fall」「drop」が載っています。前者は「落ち葉が落ちる」「（雨・雪などが）降る」イメージで、後者は「ぼたん（ぽたぽた）と落ちる」イメージで音が連想されます。人間が転げ落ちる場合には「fall」です（She fell down the stairs.）。She dropped down the stairs. なら「彼女は転がり落ちるように階段を降りた」のイメージになります。
