主題:Search ends for trapped Japanese
副題:Students in collapsed N.Z. feared dead: police
(The Japan Times: Thursday, February 24, 2011)


主題:
「trap」は名詞では「わな」、動詞では「をわなで捕える」「(受け身形で)閉じ込められる」の意になります。

「捜索が終了した、閉じ込められた日本人に向かって⇒閉じ込められた日本人の捜索が終了した」というイメージになります。

副題:
「collapse」は「崩壊する(自動詞)」「をつぶす(他動詞)」の意。

「fear」は動詞では「を恐れる」「(人が)・・・ではないかと危ぶむ」の意になります。副題は「They fear that students in collapsed N.Z. are dead」の文が受け身になったものです。

「崩壊したニュージーランドの(建物の)中にいる生徒たちは死亡したのではないかと危ぶまれている」「:police」は「警察の見解」という意味です。