(15)「買い物に行く」⇒ “go to shopping”

“What did you do last week end?” と聞くと「買い物に行った」という内容の返事が多いのですが、 “I went to shopping.” という表現が頻繁に見受けられます。

“shopping” は「買い物をすること」の意です。 “go to …” の “…” の所には「場所」を示す名詞が来ます。“go to shopping” は「買い物をすること迄行った」のイメージになります。 “I went to a/the shopping center.” は文法的に可です。

「銀座に買い物に行った」は “I went shopping in Ginza.” “I went to Ginza to do some shopping.” “I shopped in Ginza.” 等で対応できます。