主題:70% of homes get Red Cross appliances
副題:Overseas donors pay for disaster aid
(The Daily Yomiuri: Wednesday, July 20, 2011)


主題:
「appliance」:(家庭用の小型の)器具、道具、設備(こんろ・トースター・冷蔵庫・掃除機・洗濯機など)

「家庭の70%が赤十字の家庭用器具を受け取った」

逆に言えば、震災後4カ月経っても、未だ約1/3が受け取っていないということ。受け取った器具は「テレビ、冷蔵庫、洗濯機、炊飯器、オーブン、電気ポット」で、金額にして20−25万円だそうです。

副題:
「donor」:寄贈者
「disaster」:災害

「海外の寄贈者が災害援助の支払をした」