(089)「今夜は残業だ」
日本人の英語:I have to overwork tonight.
ネイテイヴの英語:I have to work overtime tonight. / I have to do overtime tonight.

「overwork」は既に日本語化していますが、「残業する」の意はありません。「働かせすぎる」「働きすぎる」「過労」等の意になります。

「残業する」は「work/do overtime」が対応しますが、文脈さえしっかりしておれば「I have to work tonight.」でも通じるでしょう。

「残業手当」は「overtime pay」。