(096)「いい匂いね」
日本人の英語:It is good smell.
ネイテイヴの英語:It smells good.

この「日本人の英語:It is good smell.」は「smell」に「good」がついているので「間違い」ではありません。「smell」そのものは中立的な語のハズですが、形容詞がないと「不快な臭い」を連想することが多いようです。