■例題
地球は今日深刻な環境危機に直面しています。地球上の生物が生きのびるためには、人類が環境保全問題に積極的に取り組まなければなりません。(岩手大入試の英作文問題)

(1)「地球は今日深刻な環境危機に直面しています。」
「地球」は「the earth」「the globe」「the world」「our planet」。「今日」はここでは「きょう」ではなく「こんにち」です。「today」「now」「nowadays」「these days」。「深刻な」は「serious」。「環境危機」は「environmental crisis」「environmental peril」「environmental emergency」。「・・・に直面する」は「face …」「encounter …」「be confronted with/by …」「meet with …」。
The earth is now facing a serious environmental crisis.

(2)「地球上の生物が生きのびるためには、人類が環境保全問題に積極的に取り組まなければなりません。」
「生物」は「loving things」が一番自然だとは思いますが「life」「creatures」等も対応する単語ではあります。「生きのびる」は「survive」「live」。「人類」は「human beings」ですが「我々は」と訳してもよいでしょう。「環境保全問題」は「environmental conservation issues」が一番自然だと思いますが、「conservation」の代りに「preservation」「protection」でもよいでしょう。「積極的に」は「actively」「aggressively」。「に取り組む」は「tackle …」「address …」「work on …」。

In order for living things on the earth to survive, humankind must actively tackle environmental conservation issues.(Google 翻訳)

We have to actively work on environmental conservation issues so that living things on the earth can survive.のような書き方もあります。