（９）−１７ 方向性を持つ前置詞��
through：「・・・を通り抜けて、を通り抜けている（・・・）、を通り抜けたところに」。
立体空間だけでなく、平面空間を通り抜ける場合にも用います。
The train was going through a tunnel.（列車はトンネルを通り抜けて進んでいた→列車はトンネルを通過中だった）。「トンネルという立体空間を通り抜けつつあった」イメージです。
The bird came in through the window. （その鳥は〔開いている〕窓〔という空間〕を通り抜けて入ってきた→窓から入ってきた）。”from the window” ならば「窓のところにいた鳥が入ってきた」イメージになります。
Walk through the town to the lake. （町を通り抜けて湖まで歩きなさい）。
There’s a bumpy road through the wood（森を通り抜けている でこぼこ道がある）。文脈によっては「森を通り抜けたところに、でこぼこ道がある」のイメージにもなります。
There’s a castle through the tunnel.（トンネルを通り抜けたところに城がある）。
The police searched through the office. （警察は、事務所を通り抜けて探した→事務所を隅から隅まで探した）。「通り抜けて」は「端から端まで全部通り抜ける」訳ですから、「事務所を端から端まで全部通り抜ける」のは「事務所を隅から隅まで」のイメージとなります。
I’ve lived like this all through my life. （私は、私の人生を通り抜けて、こんな風に生きて来た→私は、今までずーと、こんな風に生きて来た）。
We are open (from) Monday through Friday. （月曜から〔時間が過ぎて行って金曜日になり、更に〕金曜を通り抜けて営業しています→月曜から金曜まで、ずーと営業しています）→時間的空間である金曜日を通り抜けますから、金曜日を含んで営業していることを示します。
Are you through the book? （その本を通り抜けたところに いますか→その本は読み終えましたか）。
I’ve gone through a lot of problems this year. （今年は沢山の問題を通り抜けて行った→経験した）。
I heard it through Ken. （そのことを聞いた、ケンを通り抜けて→ケンを通じてそのことを聞いた）。it がケン〔という情報伝達媒体〕を通り抜けて自分のところに来たのを聞いたイメージです。
You failed through lack of effort. （君は努力不足〔という経験空間〕を通り抜けて失敗した→君は努力不足で失敗した）。from でも同じような絵が送れます。その場合は「努力不足を起点として、その結果として失敗した」のイメージとなります。
throughには「通して」「終って」の意で副詞としての使い方もあります。
Let me through.（通して下さい）。
Are you through with the work? （仕事をすませましたか）。
You and I are through. （あなたとの仲はもうお終いです）。
toward：「（何か）に向かって（の）、向けて（の）」。
toと異なり、向き合うところまでは示しません。英では towards が使われます。
He walked slowly toward us.（彼は我々に向かって ゆっくり歩いて来た→彼は我々の方にゆっくり歩いて来た）→我々のところまで来たかどうかは不明。
I reserved a hotel room facing toward the sea（私は、海に向かってのホテルの部屋→海の方を向いたホテルの部屋を予約した）。
He turned toward me.（彼は私に向けて向きを変えた→彼は私の方を向いた）。
以上３つは何れも「物理的にある方向を向いている（in the direction of）」です。
How was her attitude toward the comment?（その批判に向けての彼女の態度→その批判に関しての彼女の態度はどうでしたか）。「対象とか目標に向かっての態度・感情」のイメージは「その態度・感情は、その対象とか目標に向かってはいるものの、未だダイレクトに接触するまでには至っていない→〔・・・に関して（in relation to）〕」です。
He got home toward midnight.（彼は深夜に向かって帰宅した→彼は深夜近くになって帰宅した）。「ある時間に向かって」のイメージは「ある時間に近づいてはいるが、未だその時間にはなっていない（just before in time）」です。
Each month they save 10,000 yen toward their holiday.（休暇に向けて彼らは毎月１万円を積み立てています→休暇の為に彼らは毎月１万円を積み立てています）。「休暇に向かって」は、”for (the purpose of)” のイメージを送ってきます。
past：「…（のそば）を通り過ぎて、…の先に、（時間が）…を過ぎて」
The boys ran past me.（その少年達が走って私のそばを通り過ぎた）。
The post office is one hundred meters past the school.（郵便局はその学校を通り過ぎて１００メートルのところにあります→郵便局はその学校を１００メートル行った先にあります）。
The movie starts at half past six.（映画は６時を過ぎて半時間のところで始まります→映画は６時半に始まります）→米では at 6:30 が使われます。
pastには「過去の」の意で形容詞、「過去」の意味で名詞、「通り過ぎて」の意で副詞としての使い方もあります。
I’ve been sick in bed for the past two weeks.（この2週間病気で寝ていました）。
She was a singer in the past.（彼女は昔は歌手だった）。
Several months went past without hearing from her.（彼女から便りのないまま、数ヶ月が過ぎた）。
through：「・・・を通り抜けて、を通り抜けている（・・・）、を通り抜けたところに」。
立体空間だけでなく、平面空間を通り抜ける場合にも用います。
The train was going through a tunnel.（列車はトンネルを通り抜けて進んでいた→列車はトンネルを通過中だった）。「トンネルという立体空間を通り抜けつつあった」イメージです。
The bird came in through the window. （その鳥は〔開いている〕窓〔という空間〕を通り抜けて入ってきた→窓から入ってきた）。”from the window” ならば「窓のところにいた鳥が入ってきた」イメージになります。
Walk through the town to the lake. （町を通り抜けて湖まで歩きなさい）。
There’s a bumpy road through the wood（森を通り抜けている でこぼこ道がある）。文脈によっては「森を通り抜けたところに、でこぼこ道がある」のイメージにもなります。
There’s a castle through the tunnel.（トンネルを通り抜けたところに城がある）。
The police searched through the office. （警察は、事務所を通り抜けて探した→事務所を隅から隅まで探した）。「通り抜けて」は「端から端まで全部通り抜ける」訳ですから、「事務所を端から端まで全部通り抜ける」のは「事務所を隅から隅まで」のイメージとなります。
I’ve lived like this all through my life. （私は、私の人生を通り抜けて、こんな風に生きて来た→私は、今までずーと、こんな風に生きて来た）。
We are open (from) Monday through Friday. （月曜から〔時間が過ぎて行って金曜日になり、更に〕金曜を通り抜けて営業しています→月曜から金曜まで、ずーと営業しています）→時間的空間である金曜日を通り抜けますから、金曜日を含んで営業していることを示します。
Are you through the book? （その本を通り抜けたところに いますか→その本は読み終えましたか）。
I’ve gone through a lot of problems this year. （今年は沢山の問題を通り抜けて行った→経験した）。
I heard it through Ken. （そのことを聞いた、ケンを通り抜けて→ケンを通じてそのことを聞いた）。it がケン〔という情報伝達媒体〕を通り抜けて自分のところに来たのを聞いたイメージです。
You failed through lack of effort. （君は努力不足〔という経験空間〕を通り抜けて失敗した→君は努力不足で失敗した）。from でも同じような絵が送れます。その場合は「努力不足を起点として、その結果として失敗した」のイメージとなります。
throughには「通して」「終って」の意で副詞としての使い方もあります。
Let me through.（通して下さい）。
Are you through with the work? （仕事をすませましたか）。
You and I are through. （あなたとの仲はもうお終いです）。
toward：「（何か）に向かって（の）、向けて（の）」。
toと異なり、向き合うところまでは示しません。英では towards が使われます。
He walked slowly toward us.（彼は我々に向かって ゆっくり歩いて来た→彼は我々の方にゆっくり歩いて来た）→我々のところまで来たかどうかは不明。
I reserved a hotel room facing toward the sea（私は、海に向かってのホテルの部屋→海の方を向いたホテルの部屋を予約した）。
He turned toward me.（彼は私に向けて向きを変えた→彼は私の方を向いた）。
以上３つは何れも「物理的にある方向を向いている（in the direction of）」です。
How was her attitude toward the comment?（その批判に向けての彼女の態度→その批判に関しての彼女の態度はどうでしたか）。「対象とか目標に向かっての態度・感情」のイメージは「その態度・感情は、その対象とか目標に向かってはいるものの、未だダイレクトに接触するまでには至っていない→〔・・・に関して（in relation to）〕」です。
He got home toward midnight.（彼は深夜に向かって帰宅した→彼は深夜近くになって帰宅した）。「ある時間に向かって」のイメージは「ある時間に近づいてはいるが、未だその時間にはなっていない（just before in time）」です。
Each month they save 10,000 yen toward their holiday.（休暇に向けて彼らは毎月１万円を積み立てています→休暇の為に彼らは毎月１万円を積み立てています）。「休暇に向かって」は、”for (the purpose of)” のイメージを送ってきます。
past：「…（のそば）を通り過ぎて、…の先に、（時間が）…を過ぎて」
The boys ran past me.（その少年達が走って私のそばを通り過ぎた）。
The post office is one hundred meters past the school.（郵便局はその学校を通り過ぎて１００メートルのところにあります→郵便局はその学校を１００メートル行った先にあります）。
The movie starts at half past six.（映画は６時を過ぎて半時間のところで始まります→映画は６時半に始まります）→米では at 6:30 が使われます。
pastには「過去の」の意で形容詞、「過去」の意味で名詞、「通り過ぎて」の意で副詞としての使い方もあります。
I’ve been sick in bed for the past two weeks.（この2週間病気で寝ていました）。
She was a singer in the past.（彼女は昔は歌手だった）。
Several months went past without hearing from her.（彼女から便りのないまま、数ヶ月が過ぎた）。
