¡Öfinally¡×¡Öat last¡×¡Öafter all¡×
¡Öfinally¡×¤Ï¡Öfinal¡ÊºÇ½ª¤Î¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¡Ë¡×¤ÎÉû»ì¤Ç¡¢¡Ö¤Ä¤¤¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Ë¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£The car wouldn¡Çt start, so finally we decided to go on foot.¡Ê¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼Ö¤¬Æ°¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ë»ä¤¿¤Á¤ÏÊ⤤¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡Ë¡£
¡Öat last¡×¤Ï¡ÖºÇ¸å¤Î¤È¤³¤í¤Ç¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö¤Ä¤¤¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤È¡¢¤È¤¦¤È¤¦¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡ÊÂÔ¤Á˾¤ó¤À¤³¤È¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢¡Öfinally¡×¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£At last, he came.¡Ê¤Ä¤¤¤ËÈà¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ë¡£ÈÝÄêʸ¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¢ÍAfter all, he didn¡Çt come.¡Ê·ë¶ÉÈà¤ÏÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¤Î¤è¤¦¤Êɽ¸½¤Ë¤Ê¤ë¥Ï¥º¤Ç¤¹¡£
°ìÊý¡Öafter all¡×¤Ï¡ÖÁ´¤Æ¤Î¸å¤Ç¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö·ë¶É¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Öafter all¡×¤Ï¡ÖºÇ¸å¤Ë¡¢½ª¤ï¤ê¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
He came to the party, after all.¡Ê·ë¶ÉÈà¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥¤¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ë
You mustn¡Çt be too angry with her, after all, she is only a child.¡Ê¤¢¤Î̼¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Þ¤êÊ¢¤ò¤¿¤Æ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤À»Ò¤É¤â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡Ë¡£
½Ï¸ìŪ¤Ë´Ý³Ð¤¨¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¸Ä¡¹¤Îñ¸ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÂçÀڤˤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡Öfinally¡×¤Ï¡Öfinal¡ÊºÇ½ª¤Î¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¡Ë¡×¤ÎÉû»ì¤Ç¡¢¡Ö¤Ä¤¤¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Ë¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£The car wouldn¡Çt start, so finally we decided to go on foot.¡Ê¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼Ö¤¬Æ°¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ë»ä¤¿¤Á¤ÏÊ⤤¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡Ë¡£
¡Öat last¡×¤Ï¡ÖºÇ¸å¤Î¤È¤³¤í¤Ç¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö¤Ä¤¤¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤È¡¢¤È¤¦¤È¤¦¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡ÊÂÔ¤Á˾¤ó¤À¤³¤È¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢¡Öfinally¡×¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£At last, he came.¡Ê¤Ä¤¤¤ËÈà¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ë¡£ÈÝÄêʸ¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¢ÍAfter all, he didn¡Çt come.¡Ê·ë¶ÉÈà¤ÏÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¤Î¤è¤¦¤Êɽ¸½¤Ë¤Ê¤ë¥Ï¥º¤Ç¤¹¡£
°ìÊý¡Öafter all¡×¤Ï¡ÖÁ´¤Æ¤Î¸å¤Ç¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö·ë¶É¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Öafter all¡×¤Ï¡ÖºÇ¸å¤Ë¡¢½ª¤ï¤ê¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
He came to the party, after all.¡Ê·ë¶ÉÈà¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥¤¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ë
You mustn¡Çt be too angry with her, after all, she is only a child.¡Ê¤¢¤Î̼¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Þ¤êÊ¢¤ò¤¿¤Æ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤À»Ò¤É¤â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡Ë¡£
½Ï¸ìŪ¤Ë´Ý³Ð¤¨¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¸Ä¡¹¤Îñ¸ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÂçÀڤˤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£