「finally」「at last」「after all」
「finally」は「final（最終の、最終的な）」の副詞で、「ついに、最後に」のような日本語が対応します。The car wouldn’t start, so finally we decided to go on foot.（どうしても車が動かなかったのでついに私たちは歩いて行くことにした）。
「at last」は「最後のところで」のイメージですから、「ついに、やっと、とうとう」のような日本語が対応します（待ち望んだことが実現するイメージ）。従って、「finally」と互換性がある場合が多いです。At last, he came.（ついに彼はやってきた）。否定文にはできません⇒After all, he didn’t come.（結局彼は来なかった）のような表現になるハズです。
一方「after all」は「全ての後で」のイメージですから、「結局、なんといっても」のような日本語が対応します。「after all」は「最後に、終わりにあたって」の意味では使えません。
He came to the party, after all.（結局彼はパーテイにやってきた）
You mustn’t be too angry with her, after all, she is only a child.（あの娘のことであまり腹をたててはいけません。なんといってもまだ子どもなんですから）。
熟語的に丸覚えをする前に、個々の単語のイメージを大切にしましょう。
「finally」は「final（最終の、最終的な）」の副詞で、「ついに、最後に」のような日本語が対応します。The car wouldn’t start, so finally we decided to go on foot.（どうしても車が動かなかったのでついに私たちは歩いて行くことにした）。
「at last」は「最後のところで」のイメージですから、「ついに、やっと、とうとう」のような日本語が対応します（待ち望んだことが実現するイメージ）。従って、「finally」と互換性がある場合が多いです。At last, he came.（ついに彼はやってきた）。否定文にはできません⇒After all, he didn’t come.（結局彼は来なかった）のような表現になるハズです。
一方「after all」は「全ての後で」のイメージですから、「結局、なんといっても」のような日本語が対応します。「after all」は「最後に、終わりにあたって」の意味では使えません。
He came to the party, after all.（結局彼はパーテイにやってきた）
You mustn’t be too angry with her, after all, she is only a child.（あの娘のことであまり腹をたててはいけません。なんといってもまだ子どもなんですから）。
熟語的に丸覚えをする前に、個々の単語のイメージを大切にしましょう。
