±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
±Ñ»ú¿·Ê¹¡ÊÅÅ»ÒÈǡˤò»È¤Ã¤Æ¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢µª°ËȾÅ粤Ǹ«¤Ä¤«¤Ã¤¿³èÃÇÁؤˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§Active 200-km fault found off Honshu's Kii Peninsula
Previous shifts caused magnitude 8.6 quake, huge tsunami: scientists
Â裱ÃÊÍî¡§An active fault around 200 km long that is believed to have been a source of huge quakes in the past has been found off Honshu's Kii Peninsula, according to researchers at the University of Tokyo.
¡ÊThe Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Sunday, January 29, 2012¡Ë
¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
fault¡§ÀÕǤ¡¢·ç´Ù¡¢¸í¤ê¡¢ÃÇÁØ¡Êan active fault = ³èÃÇÁØ¡Ë
peninsula¡§È¾Åç
¡Ö³èư¤·¤Æ¤¤¤ë£²£°£°¥¥í¤ÎÃÇÁؤ¬Ëܽ£¤Îµª°ËȾÅ粤Ǹ«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡×
¡Ö°ÊÁ°¤Î°Üư¤¿¤Á¤¬¥Þ¥°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É8.6¤ÎÃϿ̡¢ÄÅÇȤò°ú¤µ¯¤³¤·¤¿¡§²Ê³Ø¼Ô¤¿¤Á¡Ê¤¬¸À¤Ã¤¿¡Ë¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ì¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤³¤³¤Ç¤ÏAn active fault around 200 km long that is believed to have been a source of huge quakes in the past¡Ë¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ËèÅÙ¿½¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×Åù¤Î½õ»ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸ì½ç¤Ë¤½¤ÎÌò³ä¤ò¤µ¤»¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
An active fault¡§¡Ö£±¤Ä¤Î³èư¤·¤Æ¤¤¤ëÃÇÁØ¡×
¼¡¤Ë¡Öaround¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
around 200 km long¡§¡Ö£²£°£°¥¥í¤ÎŤµ°Ì¡Ê¤Î¡Ë¡×¡ÊľÁ°¤Îactive fault¤ò½¤¾þ¡Ë
that is believed¡§¡Ö¤½¤ì¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¡Êthat¤Ï´Ø·¸Âå̾»ì¡Ë
have been a source of huge quakes¡§¡ÖµðÂç¤ÊÃϿ̤Σ±¤Ä¤Î¸»¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê¤È¡Ë¡×¡£¡Öto¡×¤Ï¡Ö»Øº¹¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤Î¸ÀÍդǤ¹¡£¡Ö¤½¤ì¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¢Í¡Ö²¿¤È¡©¡×¢Í¡Öhave been a source of huge quakes¤È¡×
in the past¡§¡Ö²áµî¤Ë¡×
¼¡¤¬Æ°»ì¤Ç¡Êhas been found¡Ë¡¢¡Ö¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£
off Honshu's Kii Peninsula¡§¡ÖËܽ£¤Îµª°ËȾÅ粤ǡ×
, according to researchers¡§¡Ö¸¦µæ¼Ô¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¤È¡×
at the University of Tokyo.¡§¡ÖÅìµþÂç³Ø¡Ê¤Î¡Ë¡×¡ÊľÁ°¤Îresearchers¤ò½¤¾þ¡£
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
±Ñ»ú¿·Ê¹¡ÊÅÅ»ÒÈǡˤò»È¤Ã¤Æ¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢µª°ËȾÅ粤Ǹ«¤Ä¤«¤Ã¤¿³èÃÇÁؤˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§Active 200-km fault found off Honshu's Kii Peninsula
Previous shifts caused magnitude 8.6 quake, huge tsunami: scientists
Â裱ÃÊÍî¡§An active fault around 200 km long that is believed to have been a source of huge quakes in the past has been found off Honshu's Kii Peninsula, according to researchers at the University of Tokyo.
¡ÊThe Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Sunday, January 29, 2012¡Ë
¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
fault¡§ÀÕǤ¡¢·ç´Ù¡¢¸í¤ê¡¢ÃÇÁØ¡Êan active fault = ³èÃÇÁØ¡Ë
peninsula¡§È¾Åç
¡Ö³èư¤·¤Æ¤¤¤ë£²£°£°¥¥í¤ÎÃÇÁؤ¬Ëܽ£¤Îµª°ËȾÅ粤Ǹ«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡×
¡Ö°ÊÁ°¤Î°Üư¤¿¤Á¤¬¥Þ¥°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É8.6¤ÎÃϿ̡¢ÄÅÇȤò°ú¤µ¯¤³¤·¤¿¡§²Ê³Ø¼Ô¤¿¤Á¡Ê¤¬¸À¤Ã¤¿¡Ë¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ì¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤³¤³¤Ç¤ÏAn active fault around 200 km long that is believed to have been a source of huge quakes in the past¡Ë¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ËèÅÙ¿½¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×Åù¤Î½õ»ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸ì½ç¤Ë¤½¤ÎÌò³ä¤ò¤µ¤»¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
An active fault¡§¡Ö£±¤Ä¤Î³èư¤·¤Æ¤¤¤ëÃÇÁØ¡×
¼¡¤Ë¡Öaround¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
around 200 km long¡§¡Ö£²£°£°¥¥í¤ÎŤµ°Ì¡Ê¤Î¡Ë¡×¡ÊľÁ°¤Îactive fault¤ò½¤¾þ¡Ë
that is believed¡§¡Ö¤½¤ì¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¡Êthat¤Ï´Ø·¸Âå̾»ì¡Ë
have been a source of huge quakes¡§¡ÖµðÂç¤ÊÃϿ̤Σ±¤Ä¤Î¸»¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê¤È¡Ë¡×¡£¡Öto¡×¤Ï¡Ö»Øº¹¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤Î¸ÀÍդǤ¹¡£¡Ö¤½¤ì¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¢Í¡Ö²¿¤È¡©¡×¢Í¡Öhave been a source of huge quakes¤È¡×
in the past¡§¡Ö²áµî¤Ë¡×
¼¡¤¬Æ°»ì¤Ç¡Êhas been found¡Ë¡¢¡Ö¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£
off Honshu's Kii Peninsula¡§¡ÖËܽ£¤Îµª°ËȾÅ粤ǡ×
, according to researchers¡§¡Ö¸¦µæ¼Ô¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¤È¡×
at the University of Tokyo.¡§¡ÖÅìµþÂç³Ø¡Ê¤Î¡Ë¡×¡ÊľÁ°¤Îresearchers¤ò½¤¾þ¡£
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£