±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£
¢¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
£±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£
ºòÆü¤«¤éºÆ³«¤·¤¿ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢ºòÆü¤Î³¤¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Î¿Í¸¢³èư²È¤Îƨ˴¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§ Flight of Chinese Rights Lawyer Thrills Dissidents
Â裱ÃÊÍî¡§The improbable escape of a blind dissident from government detention — aided by a network of activists who helped him evade security forces for days — is emboldening China¡Çs often beleaguered human rights community, even as the authorities have begun rounding up those they suspect helped him flee.
¡ÊThe New York Times ÅÅ»ÒÈÇ: Saturday, April 28, 2012¡Ë
¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
flight¡§¡ÖÈô¤Ö¤³¤È¡Êfly ¤Î̾»ì·Á¡Ë¡×¤È¡ÖÇÔÁö¡¢Ã¦½Ð¡¢Æ¨Èò¡Êflee ¤Î̾»ì·Á¡Ë¡×¤Î£²¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¸å¼Ô¡£
rights lawyer¡§¿Í¸¢ÇÉÊÛ¸î»Î
thrill ¡§¤ò¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤ë
dissident¡§°Õ¸«¤Î°ã¤¦¿Í¡¢È¿ÂÎÀ©ÇɤοÍ
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Flight of Chinese Rights Lawyer Thrills Dissidents¡§¸«½Ð¤·¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤Îʸ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¥Á¥ó¤È¼ç¸ì¡¦Æ°»ì¡¦ÌÜŪ¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·Æ°»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
Flight of Chinese Rights Lawyer ¡§¡Ö¿Í¸¢ÇÉÊÛ¸î»Î¤Îƨ˴¤¬¡×
Thrills ¡§¡Ö¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤¿¡×
Dissidents¡§¡ÖÈ¿ÂÎÀ©Çɤο͡¹¤ò¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
improbable¡§¤¢¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡¢µ¯¤³¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤
detention¡§°ú¤»ß¤á¤ë¤³¤È¡¢Î±ÃÖ¡¢¹´Î±
evade¡§¤ò²óÈò¤¹¤ë¡¢¤ò¤Î¤¬¤ì¤ë
security forces¡§¼£°ÂÉôÂâ
embolden¡§¤òͦµ¤¤Å¤±¤ë
beleaguer¡§¤òÊñ°Ï¤¹¤ë¡¢¤òǺ¤Þ¤·Â³¤±¤ë
round up¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¤ò¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¸¡µó¤¹¤ë¡×¤Î°Õ
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢ÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤ÎÁ°¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡ÖThe improbable escape of a blind dissident from government detention¡×¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤½¤·¤ÆÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡Ë¡¢¡Öis emboldening¡×¤¬Æ°»ì¡£Æ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤Ïư»ì¤ÎÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£
The improbable escape of a blind dissident from government detention¡§¼ç¸ì¤ÎÉôʬ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
The improbable escape of a blind dissident¡§¡Ö£±¿Í¤ÎÌÕÌܤÎÈ¿ÂÎÀ©Çɤε¯¤³¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤Æ¨Ë´¤Ï¡×
¼¡¤Ë¡Öfrom¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸¶Â§¤È¤·¤ÆÄ¾Á°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤ÇÆüËܸì¤ÈµÕ¤Î¸ì½ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
from government detention¡§¡Ö¡Ê¤½¤Îƨ˴¤Ï¡ËÀ¯Éܤι´Î±¤«¤é¤Î¤â¤Î¡×
— aided by a network of activists who helped him evade security forces for days —¡§ÁÞÆþ¶ç¤Ç¤¹¤¬¹½À®¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ꡣ
aided by a network of activists¡§¡Ö¡Ê¤½¤Îƨ˴¤Ï¡Ë³èư²È¤¿¤Á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ½õ¤±¤é¤ì¤¿¡×
who helped him evade security forces¡§¡Ö¡Ê¤½¤Î³èư²È¤¿¤Á¤Ï¡ËÈब¼£°ÂÉôÂâ¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Î¤ò½õ¤±¤¿¡×¡Êhelp¡Ü¿Í¡Üư»ì¤Î¸¶·Á¤Î·Á¤ËÃí°Õ¡Ë
for days¡§¡Ö²¿Æü¤â¡×
is emboldening China¡Çs often beleaguered human rights community¡§Æ°»ì¡ÜÌÜŪ¸ì¤Ç¤¹¡£¡ÖÃæ¹ñ¤Î¤·¤Ð¤·¤ÐÊñ°Ï¤µ¤ì¤ë¿Í¸¢Çɶ¦Æ±ÂΤòͦµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¡×
, even as the authorities have begun rounding up those they suspect helped him flee.¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤«¤é¿·¤·¤¤¾ðÊó¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¡Öeven as¡×¤Ï¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î»þ¤Ç¤µ¤¨¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
even as the authorities have begun rounding up those¡§¡ÖÅö¶É¤¬¿Í¡¹¤ò¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¸¡µó¤·¤Ï¤¸¤á¤¿»þ¤Ç¤µ¤¨¡×
they suspect helped him flee¡§¡ÖÅö¶É¤ÏÈà¤òƨ¤¬¤·¤¿¤Èµ¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¡ÊľÁ°¤Îthose¤ò½¤¾þ¡Ë
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤ÇÍè¤ë¤è¤¦¤ËÎý½¬¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤Ç¤â¤ªÊ¬¤«¤ê¤ÎÄ̤ꡢ¸ì½ç¤¬´ðËÜŪ¤ËµÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢Ä¾ÀÜ¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äò»È¤¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£
¢¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
£±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£
ºòÆü¤«¤éºÆ³«¤·¤¿ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£ÏÃÂê¤Ï¡¢ºòÆü¤Î³¤¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Î¿Í¸¢³èư²È¤Îƨ˴¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§ Flight of Chinese Rights Lawyer Thrills Dissidents
Â裱ÃÊÍî¡§The improbable escape of a blind dissident from government detention — aided by a network of activists who helped him evade security forces for days — is emboldening China¡Çs often beleaguered human rights community, even as the authorities have begun rounding up those they suspect helped him flee.
¡ÊThe New York Times ÅÅ»ÒÈÇ: Saturday, April 28, 2012¡Ë
¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
flight¡§¡ÖÈô¤Ö¤³¤È¡Êfly ¤Î̾»ì·Á¡Ë¡×¤È¡ÖÇÔÁö¡¢Ã¦½Ð¡¢Æ¨Èò¡Êflee ¤Î̾»ì·Á¡Ë¡×¤Î£²¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¸å¼Ô¡£
rights lawyer¡§¿Í¸¢ÇÉÊÛ¸î»Î
thrill ¡§¤ò¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤ë
dissident¡§°Õ¸«¤Î°ã¤¦¿Í¡¢È¿ÂÎÀ©ÇɤοÍ
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Flight of Chinese Rights Lawyer Thrills Dissidents¡§¸«½Ð¤·¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤Îʸ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¥Á¥ó¤È¼ç¸ì¡¦Æ°»ì¡¦ÌÜŪ¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·Æ°»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
Flight of Chinese Rights Lawyer ¡§¡Ö¿Í¸¢ÇÉÊÛ¸î»Î¤Îƨ˴¤¬¡×
Thrills ¡§¡Ö¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤¿¡×
Dissidents¡§¡ÖÈ¿ÂÎÀ©Çɤο͡¹¤ò¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
improbable¡§¤¢¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡¢µ¯¤³¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤
detention¡§°ú¤»ß¤á¤ë¤³¤È¡¢Î±ÃÖ¡¢¹´Î±
evade¡§¤ò²óÈò¤¹¤ë¡¢¤ò¤Î¤¬¤ì¤ë
security forces¡§¼£°ÂÉôÂâ
embolden¡§¤òͦµ¤¤Å¤±¤ë
beleaguer¡§¤òÊñ°Ï¤¹¤ë¡¢¤òǺ¤Þ¤·Â³¤±¤ë
round up¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¤ò¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¸¡µó¤¹¤ë¡×¤Î°Õ
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢ÄÌÎãºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤ÎÁ°¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡ÖThe improbable escape of a blind dissident from government detention¡×¤¬¼ç¸ì¤Ç¡Ê¤½¤·¤ÆÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡Ë¡¢¡Öis emboldening¡×¤¬Æ°»ì¡£Æ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤Ïư»ì¤ÎÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£
The improbable escape of a blind dissident from government detention¡§¼ç¸ì¤ÎÉôʬ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
The improbable escape of a blind dissident¡§¡Ö£±¿Í¤ÎÌÕÌܤÎÈ¿ÂÎÀ©Çɤε¯¤³¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤Æ¨Ë´¤Ï¡×
¼¡¤Ë¡Öfrom¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Àܳ»ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¸å¤í¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸¶Â§¤È¤·¤ÆÄ¾Á°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤ÇÆüËܸì¤ÈµÕ¤Î¸ì½ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
from government detention¡§¡Ö¡Ê¤½¤Îƨ˴¤Ï¡ËÀ¯Éܤι´Î±¤«¤é¤Î¤â¤Î¡×
— aided by a network of activists who helped him evade security forces for days —¡§ÁÞÆþ¶ç¤Ç¤¹¤¬¹½À®¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ꡣ
aided by a network of activists¡§¡Ö¡Ê¤½¤Îƨ˴¤Ï¡Ë³èư²È¤¿¤Á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ½õ¤±¤é¤ì¤¿¡×
who helped him evade security forces¡§¡Ö¡Ê¤½¤Î³èư²È¤¿¤Á¤Ï¡ËÈब¼£°ÂÉôÂâ¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Î¤ò½õ¤±¤¿¡×¡Êhelp¡Ü¿Í¡Üư»ì¤Î¸¶·Á¤Î·Á¤ËÃí°Õ¡Ë
for days¡§¡Ö²¿Æü¤â¡×
is emboldening China¡Çs often beleaguered human rights community¡§Æ°»ì¡ÜÌÜŪ¸ì¤Ç¤¹¡£¡ÖÃæ¹ñ¤Î¤·¤Ð¤·¤ÐÊñ°Ï¤µ¤ì¤ë¿Í¸¢Çɶ¦Æ±ÂΤòͦµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¡×
, even as the authorities have begun rounding up those they suspect helped him flee.¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤«¤é¿·¤·¤¤¾ðÊó¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¡Öeven as¡×¤Ï¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î»þ¤Ç¤µ¤¨¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
even as the authorities have begun rounding up those¡§¡ÖÅö¶É¤¬¿Í¡¹¤ò¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¸¡µó¤·¤Ï¤¸¤á¤¿»þ¤Ç¤µ¤¨¡×
they suspect helped him flee¡§¡ÖÅö¶É¤ÏÈà¤òƨ¤¬¤·¤¿¤Èµ¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¡ÊľÁ°¤Îthose¤ò½¤¾þ¡Ë
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤ÇÍè¤ë¤è¤¦¤ËÎý½¬¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤Ç¤â¤ªÊ¬¤«¤ê¤ÎÄ̤ꡢ¸ì½ç¤¬´ðËÜŪ¤ËµÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢Ä¾ÀÜ¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äò»È¤¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£