¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2012ǯ07·î

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£²£¹£°¡£¡Öfuel¡×¡Ödeficit¡×¡Ötrillion¡×¡Öoffset¡×¡Ösoar¡×¡Ösluggish¡×¡Öoutcome¡×¡Öaffect¡×¡Ögloomy¡×¡Öoutlook¡×¡Öamid¡×¡Ösovereign debt¡×¡Öresource¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡ÖÆüËܤκ£Ç¯¾åȾ´ü¤ÎËǰ×ÀÖ»ú¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Fuel imports put trade deficit near \3 trillion
Record offsets recovering exports as energy needs soar in first half
Â裱ÃÊÍî¡§The trade deficit grew to a record \2.915 trillion from January to June as rising energy imports more than offset a recovery in exports, the government said Wednesday.
Â裲ÃÊÍî¡§The sluggish outcome highlights the difficulties faced by the economy, which has been affected by a stronger yen, a gloomy global outlook amid the sovereign debt crisis in Europe and growing demand for nonnuclear energy resources.
¡ÊThe Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Thursday, July 26, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
fuel¡§Ç³ÎÁ
deficit¡§ÉÔ­¡¢ÀÖ»ú¡¢ºÄ̳Ķ²á¡¢¿ÈÂξ㳲¡£È¿ÂФϡÖsurplus¡×¡£
trillion¡§£±Ãû¡£million¢Íbillion¢Ítrillion¤È£³¥±¥¿¤º¤Ä°Ì¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
record¡§µ­Ï¿¡¢ºÇ¹âµ­Ï¿¡¢ºÇÄãµ­Ï¿
offset¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤òÁ껦¤¹¤ë¡×
soar¡§µÞ¤Ë¾å¤¬¤ë¡Ê¼ç¤È¤·¤Æ¿·Ê¹ÍѸì¡Ë
as¡§Àܳ»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡§
­¡²¿¤«¤¬Â¾¤Î²¿¤«¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡ÊƱ¤¸»þ¤Ë¡Ëµ¯¤­¤ë¡×¾ì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
­¢¡ÖÈæ³Ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ±¤¸¤ä¤êÊý¤Ç²¿¤«¤¬µ¯¤­¤¿¤ê¡¢¹Ô¤ï¤ì¤ë¡×¾ì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹
­£¡Ö²¿¤«¤ò¤¹¤ë¡¦²¿¤«¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÍýͳ¡¦ÇطʤòÅÁ¤¨¤ë¡×¾ì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
­¤­£¤Î΢ÊÖ¤·¤Ç¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¢¤ë¤±¤É¡Êeven though¡Ë¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï­£¤Î»È¤¤Êý¡£

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Fuel imports put trade deficit¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖdzÎÁ¤ÎÍ¢Æþ¤¬ËǰסʤΡËÀÖ»ú¤òÃÖ¤¤¤¿¡×¡£¸«½Ð¤·¤Îư»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¡Öput¡×¤Ï¡Ö¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ë°ÌÃÖ¤µ¤»¤ë¡×¤¬´ðËÜ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£

¼¡¤Ë¡Önear¡×¤È¡ÖÀܳ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

near \3 trillion¡§¡Ö£³Ãû±ß¤Î¶á¤¯¤Ë¡×

Record offsets recovering exports¡§¡ÖºÇ¹âµ­Ï¿¤¬²óÉü¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ëÍ¢½Ð¹â¤òÁ껦¤·¤¿¡×¡£¡Öexports¡×¤È²Ä»»Ì¾»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡ÖÍ¢½ÐÉÊ¡¢Í¢½Ð¹â¡Ê³Û¡Ë¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

as energy needs soar¡§¡Ö¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»ñ¸»¡ÊdzÎÁ¤Î¤³¤È¡Ë¤Î¼ûÍפ¬µÞ¤Ë¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡×

in first half¡§¡Ö¾åȾ´ü¤Ë¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
more than¡§¿ô»ì¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö̾»ì¡¦·ÁÍÆ»ì¡¦Éû»ì¡¦Æ°»ì¡¦Àá¡×¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤¯¤È¡¢¡Ö½½Æóʬ¤Ë¡¢¡¦¡¦¡¦¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡¦¡¦¡¦°Ê¾å¤Ç¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
The trade deficit grew¡§¡ÖËǰסʤΡËÀÖ»ú¤ÏÀ®Ä¹¤·¤¿¡×

to a record \2.915 trillion¡§¡Öµ­Ï¿Åª¤Ê2.915Ãû±ß¤Ë¡×

from January to June¡§¡Ö£±·î¤«¤é£¶·î¤Ç¡×

as rising energy imports more than offset a recovery in exports, ¡§¡ÖÁý¤¨Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡Ê¤Î¡ËÍ¢Æþ³Û¤¬½½Æóʬ¤ËÍ¢½Ð³Û¤Ë¤ª¤±¤ë²óÉü¤òÁ껦¤·¤¿¤¿¤á¡×

the government said Wednesday.¡§¡Ö¤ÈÀ¯ÉܤϸÀ¤Ã¤¿¡¢¿åÍËÆü¤Ë¡×

Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
sluggish¡§ÂÕÂÆ¤Ê¡¢È¿±þ¤¬ÃÙ¤¤¡¢´ËËý¤Ê¡¢ÉÔ¿¶¤Î¡¢ÉÔ³èȯ¤Ê
outcome¡§·ë²Ì¡¢À®²Ì
affect¡§¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë
gloomy¡§Çö°Å¤¤¡¢Í«Ýµ¤Ê¡¢Èá´ÑŪ¤Ê
outlook¡§¸«À²¤é¤·¡¢¸«Ä̤·¡¢¸«²ò
amid¡§Á°Ãֻ졣¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î¿¿¤óÃæ¤Ë¡Ê¤Ç¡Ë¡×
sovereign debt¡§¹ñºÄ
resource¡§»ñ¸»

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
The sluggish outcome highlights the difficulties¡§¡Ö¤½¤ÎÉÔ¿¶¤Ê·ë²Ì¤ÏÆñ¤·¤µ ¤òÌÜΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¡×

faced by the economy¡§¡Ö·ÐºÑ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ¾Ì̤µ¤»¤é¤ì¤¿¡×¡ÊľÁ°¤Îdifficulties¤ò½¤¾þ¡Ë

, which has been affected¡§ÁÞÆþÀá¡£¡Ö¤½¤Î·ÐºÑ¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡×

by a stronger yen,¡§¡Ö¤è¤ê¶¯¤¤±ß¡Ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ë¡×

a gloomy global outlook amid the sovereign debt crisis in Europe¡§¡Ö²¤½£¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÄ´íµ¡¤ÎºÇÃæ¤Ç¤ÎÈá´ÑŪ¤Ê¹ñºÝŪŸ˾¡Ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ë¡×

and growing demand for nonnuclear energy resources.¡§¡Ö¤½¤·¤Æ¡¢Â礭¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë³Ë¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òµá¤á¤Æ¤Î¼ûÍסʤˤè¤Ã¤Æ¡Ë¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£²£¸£¹¡£¡Öwin¡×¡Östage¡×¡Öupset¡×¡Östrike¡×¡Ögo down¡×¡Öfeat¡×¡Öalongside¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÇÆüËܤ¬¥¹¥Ú¥¤¥ó¤òÇˤ俤³¤È¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Japan wins historic victory over Spain in men's soccer
Â裱ÃÊÍî¡§Japan staged the first upset of the London Olympics on Thursday, beating world and two-time European champions Spain 1-0 thanks to Yuki Otsu's first-half strike at Hampden Park.
Â裲ÃÊÍî¡§Japan had never beaten Spain at any age group, and the win will certainly go down as one of the most historic feats for the nation at the Summer Games alongside their 1-0 victory over Brazil at the 1996 Atlanta Olympics.
¡ÊThe Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Friday, July 27, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
win¡§¤Ë¾¡¤Ä¡¢¤ò¾¡¤Á¼è¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japan wins historic victory¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖÆüËܤ¬Îò»ËŪ¤Ê¾¡Íø¤ò¾¡¤Á¼è¤Ã¤¿¡×¡£¸«½Ð¤·¤Îư»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ë¡Öover¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

over Spain¡§¡Ö¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ò¡Ê¸É¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë¡Ëʤ¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îhistoric victory¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡ÖŨ¤Ë¾¡¤Ä¡×¤Ï¡Öhave/gain/get/win a victory over the enemy¡×¡£¡Övictory¡Ê¾¡Íø¡Ë¡×¤Ë¤Ï¡ÖÁê¼ê¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¡×¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤Ä¤­¤Þ¤È¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡Ö¡Ê¸É¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë¡Ëʤ¤Ã¤Æ¡×¢Í¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î¾å¤Ë¡×¢Í¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î¾å°Ì¤Ë¡Ê¡¦¡¦¡¦¤ò»ÙÇÛ¤·¤Æ¡Ë¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä¡Öover¡×¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

in men's soccer¡§¡ÖÃ˻ҥµ¥Ã¥«¡¼¤Ç¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
stage¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤ò¾å±é¤¹¤ë¡¢¡Ê»î¹ç¤Ê¤É¡Ë¤ò¡Ê¶½¹Ô¤È¤·¤Æ¡Ë¹Ô¤¦¡×¡Ö¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Î¤±¤ë¡×
upset¡§Ì¾»ì¤Ç¤Ï¡Öžʤ¡¢º®Íð¡¢Í½ÁÛ³°¤ÎÇÔÀï¡¢°Õ³°¤Ê·ë²Ì¡×
strike¡§ÂÇ·â¡¢²¥ÂÇ¡¢¤±¤ë¤³¤È

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japan staged the first upset of the London Olympics¡§¡ÖÆüËܤ¬¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ÎºÇ½é¤ÎÈÖ¶¸¤ï¤» ¤ò±é¤¸¤¿¡×

on Thursday¡§¡ÖÌÚÍËÆü¤Ë¡×

, beating world and two-time European champions Spain 1-0¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ï¡ÖJapan¡×¡£¡Ö¡ÊÆüËܤϡËÀ¤³¦¤Î¡¢¤½¤·¤Æ£²Å٤⤽£¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤Ç¤¢¤ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ò1-0¤ÇÇˤä¿¡×

thanks to Yuki Otsu's first-half strike ¡§¡ÖÂçÄÅÍ´¼ù¤ÎÁ°È¾¤Î°ì·â¤Î¸æ°þ¤Ç¡×

at Hampden Park.¡§¡Ö¥Ï¥à¥Ç¥ó¥µ¥Ã¥«¡¼¾ì¤Ç¡×¡£¡Öpark¡×¤Ë¤Ï¡Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¾ì¡Êsoccer pitch¡Ë¡×¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öball park¡×¤Ï¡ÖÌîµå¾ì¡Êbaseball stadium¡Ë¡×¡£

Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
go down¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Öµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡×¤Î°Õ¡£
feat¡§°Î¶È¡¢¸ùÀÓ
the Summer Games¡§Âçʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Ö²Æµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡×¤Î°Õ¡£
alongside¡§¡¦¡¦¡¦¤Î¤½¤Ð¤Ë¡¢¡¦¡¦¡¦¤Èʤó¤Ç

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japan had never beaten Spain¡§¡ÖÆüËܤϤ½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¤òÇˤ俤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×

at any age group¡§¡Ö¤É¤ÎǯÎð¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡×

the win will certainly go down¡§¡Ö¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾¡Íø¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯µ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡×

as one of the most historic feats¡§¡ÖºÇ¤âÎò»ËŪ¤Ê°Î¶È¤Î£±¤Ä¤È¤·¤Æ¡×

for the nation¡§¡Ö¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îmost historic feats¤ò½¤¾þ¡Ë

at the Summer Games¡§¡Ö²Æ¤Î¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îmost historic feats for the nation¤ò½¤¾þ¡Ë

alongside their 1-0 victory¡§¡ÖÈà¤é¤Î1-0¤Î¾¡Íø¤Èʤó¤Ç¡×

over Brazil¡§¡Ö¥Ö¥é¥¸¥ë¡Ê¸É¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë¡Ëʤ¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îvictory¤ò½¤¾þ¡Ë

at the 1996 Atlanta Olympics¡§¡Ö£±£¹£¹£¶Ç¯¤Î¥¢¥È¥é¥ó¥¿¡¦¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îtheir 1-0 victory over Brazil¤ò½¤¾þ¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

ÂçÄŤ¤¤¸¤áÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë

£··î£²£¶Æü¤ÎÆü·Ðͼ´©¤Ë¡ØÂçÄÅÃæ£²¼«»¦¤Ç¡¢³Ø¹»Â¦¤¬»Ô¶µ°Ñ¤ËÀ¸ÅÌ¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î¤¦¤Á¼«Í³µ­½ÒÉôʬ¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ù¡Ø»Ô¶µ°Ñ¤â¹àÌܤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤê¤Ê¤¬¤éÄó½Ð¤òµá¤á¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ù¡Ø»Ô¶µ°Ñ¤Ï¡Ö´¶ÁÛ¤À¤«¤éɬÍפʤ¤¤ÈȽÃǤ·¤¿¡×¤È¼áÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ù»Ý¤Îµ­»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

£²£·Æü¤ÎÆü·ÐÄ«´©¤Ë¤Ï¡Ø»Ô¶µ°Ñ¤¬¸©¶µ°Ñ¤ËÄó½Ð¤·¤¿Êó¹ð½ñ¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¸¤áµ­½Ò¤Ï£²¹Ô¤Î¤ß¡Ù¡Ø»Ô¶µ°Ñ¤Ïºòǯ£±£°·î¤ËÃË»ÒÀ¸Å̤¬¼«»¦¤·¤Æ¤«¤éº£·î¤Þ¤ÇÊó¹ð½ñ¤òºîÀ®¤»¤º¡¢¸©¶µ°Ñ¤âºÅÂ¥¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ù¡Ø»Ô¶µ°Ñ¤Ï¡Ö±£¤½¤¦¤È¤¤¤¦°Õ¿Þ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¡Ù¡Ø¸©¶µ°Ñ¤Ï¡ÖÂбþ¤¬¸å¼ê¤Ë¤Þ¤ï¤Ã¤¿¡×¤È¼áÌÀ¡Ù¤È½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤Ïʸ²Ê¾Ê¤Þ¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤À¤«¤é¡¢¤³¤ì¤À¤±À¤´Ö¤ÇÂçÁû¤®¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ê¸²Ê¾Ê¤â¼ê¤ò¤³¤Þ¤Í¤¤¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤«¸À¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£

ËèÆü¿·Ê¹ 7·î28Æü¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ØÂçÄŻԤǺòǯ£±£°·î¡¢»ÔÎ©Ãæ³Ø£²Ç¯¤ÎÃË»ÒÀ¸ÅÌ¡ÊÅö»þ£±£³ºÐ¡Ë¤¬¼«»¦¤·¤¿ÌäÂê¤Ç¡¢¼«»¦Ä¾¸å¤Ë³Ø¹»Â¦¤¬Á´¶µ°÷¤òÂоݤ˹Ԥ俤¤¤¸¤á¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»Ô¶µ°Ñ¤¬¤½¤Î¸ºß¤ò¸øÉ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬´Ø·¸¼Ô¤Ø¤Î¼èºà¤Çʬ¤«¤Ã¤¿¡£¶µ°÷¤¬Åö»þ¤¤¤¸¤á¤ò¤É¤ÎÄøÅÙǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤òÃΤë½ÅÍפÊÄ´ºº¤À¤¬¡¢»Ô¶µ°Ñ¤Ï¡Ö»ñÎÁ¤¬·Ù»¡¤Ë²¡¼ý¤µ¤ì¤¿¡×¤³¤È¤òÍýͳ¤Ë¡¢ÆâÍÆ¤âÇİ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ù¡Ø³Ø¹»¤Ï°ä²¤Ë¤â¡Ö¶µ°÷¤Ë¤¤¤¸¤á¤Îǧ¼±¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤À¤±ÅÁ¤¨¡¢¶µ°÷¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î¼Â»Ü¤ä¤½¤ÎÆâÍÆ¤ÏÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ù

¤³¤³¤Þ¤Ç¤¯¤ë¤È¡¢³Ø¹»Â¦¤È»Ô¶µ°Ñ¡¦¸©¶µ°Ñ¤¬¶¦Æ±¤Ç¤¤¤¸¤á¤Î±£Êäò¿Þ¤Ã¤¿¤ÈÍý²ò¤¹¤ë°Ê³°¤Ê¤¤¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Èà¤é¤Ë¤Ï¡Ö¤¤¤¸¤á¡×¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤¹¤ëÀѶËŪ¤Ê¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎÊýË¡¤¬¸½¼ÂŪ¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥Ï¥º¤À¡£

Á°¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»¤Ë¤è¤ë¤È¡¢À¸ÅÌÀé¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î¡Ö¤¤¤¸¤á¡×·ï¿ô¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¸øÉ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤ÈÂçÄÅ»Ô¤Ï¡Ö¶Ë¤á¤Æ¤¤¤¸¤á¤Î¾¯¤Ê¤¤»Ô¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³¤«¤é¿äÏÀ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡Ö¤¤¤¸¤á¤òÊó¹ð¤·¤¿ÀèÀ¸¤Ïɾ²Á¤¬Ä㤯¤Ê¤ë¡×¡Ö¤¤¤¸¤á¤¬¸øÉ½¤µ¤ì¤ë¤È¤½¤Î³Ø¹»¤Îɾ²Á¤âÄ㤯¤Ê¤ë¢ÍÀ¸Å̤¬½¸¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡×¡ÖÀèÀ¸¤¿¤Á¤ò¼é¤ë¤Î¤¬»Ô¶µ°Ñ¡¦¸©¶µ°Ñ¡ÊÀèÀ¸¤¿¤Á¤Î¼õ¤±»®¤Ë¤â¡©¡Ë¤Î¡Ê±£¤ì¤¿¡Ë¸ºß²ÁÃÍ¡×Åù¡¹¡£ËÜÅö¤ÏµÕ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡Ö¤¤¤¸¤á¡×¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢Âн褷¤¿·ï¿ô¤¬Â¿¤¤Êý¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤·¤«¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¡Ö¤¤¤¸¤á¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ç¼ê¤òÂǤĤ٤­¤Ç¤¢¤í¤¦¡£Ê¸²Ê¾Ê¤â¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¡¢Á´¹ñ¤Î³Ø¹»¤Ë¡Ö¤¤¤¸¤á¡×¤ò¡ÖÀѶËŪ¤Ë¡×¸«¤Ä¤±½Ð¤¹ÅØÎϤò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄÌã¤ò¤À¤·¤¿¤¬¡¢Ëܵ¤¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï̤¤Àʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¸å¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£¤Î¸øÎ©³Ø¹»¤Ë¤Ï¡¢À¸Å̤ˤè¤ëÀ¸Å̤ËÂФ¹¤ë¶¼Ç÷¡¦Ë½ÎÏ¡¦¶âÁ¬¤Î¶¼¤·¼è¤êÅù¤ËÂй³¤Ç¤­¤ë¸½¼ÂŪ¤ÊÆ»¶ñ¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤í¤¦¡£»äΩ¤Î³Ø¹»¤Ê¤é¨Âà³Ø¤Î¥±¡¼¥¹¡Ê°­¤¤¤³¤È¤ò¤·¤¿¤é¸·¤·¤¤È³¤¬¤¢¤ë¡Ë¤Ç¤â¡¢¸øÎ©³Ø¹»¤Ç¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ë¤Ï¼ê¤¬ÂǤƤʤ¤¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡Ê»äΩ¤Ë¤Ï½ÐÍè¤ë¤¬¡¢¸øÎ©¤Ë¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤²¿¤«Í×°ø¤¬¤¢¤ë¥Ï¥º¡Ë¡£»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¸Ä¿Í¤Î¡ÖÎÉ¿´¡×¤È¤«¡Ö»×¤¤¤ä¤ê¡×¤È¤«¡Ö¥Þ¥Ê¡¼¡×¤À¤±¤Ç¤Ï¸ø¶¦¼Ò²ñ¤ÎÃá½ø¤¬ÊݤƤʤ¤¼Ò²ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£ÀèÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤âÀ臘ƻ¶ñ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¢¤²¤Ê¤¤¤È¡¢Èà¤é¤È¤Æ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»ö¸Î¤¬µ¯¤ëÅÙ¤ËÀÕ¤á¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï²þÁ±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£°û¼ò±¿Å¾¤âȳ¶â³Û¤òÂçÉý¤Ë°ú¤­¾å¤²¤¿¤È¤³¤í¡¢¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢·ã¸º¤·¤¿¡£

º£²ó¤Î¡Ö»ö·ï¡×¤â̱»ö¡¦·º»öξÊý¤Ç¤Î¹ðÁʤ¬¤¢¤Ã¤Æ½é¤á¤ÆÉ½Ì̲½¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¤«¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤ò¤¤¤¸¤á¤Ç¼«»¦¤ËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤¿Éã¿Æ¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤Èʹ¤¯¡£Èï³²¼Ô¤Î¿Æ¤ÏÀ臘ƻ¶ñ¤ò£±¤Ä¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡£·Ù»¡¤â¡¢¥Ý¡¼¥º¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡Ê°¿¤¤¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¸ºß¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ë¡¢²áµî¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡Ö¤¤¤¸¤á¡×¤Ë¤è¤ë¼«»¦¤ÎºÆÁܺº¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤¿¡£

À¯¸¢¤òôÅö¤¹¤ë̱¼çÅÞ¤ÎÈ¿±þ¤ÏÆß¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡Ö¹ṉ̃¤ÎÀ¸³è¤¬Âè°ì¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»Ù»ýÃÄÂΤǤ¢¤ëÆü¶µÁȤòθ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È´ª·«¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£Ì±¼ç¼çµÁ¤Î¹ñ¤Ç¤ÏÄÌÎã¹ṉ̃¤¬Áªµó¤ÇÂåɽ¤Ç¤¢¤ëÀ¯¼£²È¤òÁª¤Ó¡¢¤½¤ÎÁª¤Ð¤ì¤¿À¯¼£²È¤¬¹ṉ̃¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ôư¤¹¤ë¡£¤â¤·¡¢¹ṉ̃¤¬¤½¤ÎÀ¯¼£²È¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ôư¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÁªµó¤Ç¸òÂå¤òÇ÷¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏÂçÅýÎΤϣ´Ç¯¤Ë£±²ó¹ṉ̃¤¬Ä¾ÀÜÁª¤Ù¤ë¡£ÆüËܤâÁªµó¤Ï¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢½°µÄ±¡¤È»²µÄ±¡¤È¤¬Æ±¤¸¤è¤¦¤ÊÎϤò»ý¤Á¡¢Áªµó¤Î»þ´ü¤¬°Û¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¹ṉ̃¤Î°Õ»×¤¬Ä̤êÆñ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Â¨¤Á¡¢¡ÖÀ©ÅÙÀ߷ספ¬²¼¼ê¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¤ÎÎò»Ë¤òËݤë¤È¡¢ÆüËܤϲáµî¡Ö³°°µ¡×¤Ç¤·¤«Â礭¤¯ÊѤï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡ÖÀ©ÅÙÀ߷ספ¬²¼¼ê¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤â±ó°ø¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

½÷À­¥»¥Ö¥ó8·î9Æü¹æ¤Îµ­»ö¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤¯¡£¤³¤ì¤Ï¼Â¶·Ãæ·Ñ¤Ç¤¢¤ë¡£

ÂçÄŤ¤¤¸¤áÌäÂê¡¡²Ã³²À¸Å̤ÎÊì¿Æ¤¬¹Ó¤²¤¿À¼¤Ë¹»Ä¹¤¿¤¸¤í¤¤¤À¡Ê¸«½Ð¤·¡Ë
¡¡¼¢²ì¸©ÂçÄŻԤÎÃæ³Ø2ǯÀ¸ÃË»ÒÀ¸Å̤¬¡¢¤¤¤¸¤á¤ò¶ì¤Ë¤·¤Æ¼«»¦¤·¤¿ÌäÂê¤Ç¡¢³Ø¹»Â¦¤ÏÅö½é¡¢¤¤¤¸¤á¤Î»ö¼Â¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯Çİ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Êݸî¼Ô¤äƱµéÀ¸¤Î¾Ú¸À¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ºòǯ¤Î²Æ¤¯¤é¤¤¤«¤éÆü¾ïŪ¤Ë¡¢²Ã³²À¸ÅÌ3¿ÍÁȤˤè¤ë˽¹Ô¤ä¡¢¶âÁ¬¤ÎÍ׵᤬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¡¡²Ì¤¿¤·¤Æ³Ø¹»¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¤¤¤¸¤á¤ò¤É¤³¤Þ¤Ç»¡ÃΤ·¤Æ¤¤¤¿¤«¡£¶á¤´¤í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ë¤ï¤«¤Ë¿®¤¸¤¬¤¿¤¤Ïä¬Êݸî¼Ô¤Î¼ª¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¡ÖôǤ¤À¤Ã¤¿ÃˤÎÀèÀ¸¤Ë¡¢¤¤¤¸¤á¤òÁʤ¨¤¿¥¯¥é¥¹¤Î½÷¤Î»Ò¤¬¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡×¡ÊƱµéÀ¸¤ÎÊì¿Æ¡Ë

¡¡·ï¤ÎÄÌÊó¤Ï2ÅÙ¡¢9·î¤ÎËö¤«¤é10·î¾å½Ü¤Ë¤«¤±¤Æ¤À¤Ã¤¿¡£Áʤ¨½Ð¤¿½÷»ÒÀ¸Å̤ˤ⡢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î³Ð¸ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£¤¤¤¸¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿ÃË»ÒÀ¸Å̤ÎÀ¸¤ò¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¢·èÄêŪ¤Êµ¡²ñ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£

¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢¤¹¤Ç¤ËÃË»ÒÀ¸Å̤οƤ«¤é¡¢¸ýºÂ¤«¤é¾Ã¤¨¤¿Â¿³Û¤ÎÉÔÌÀ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁêÃ̤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¡ÖÍ·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤È°ã¤¦¤ó¤«¡×¤È¡¢Ã´Ç¤¤ÏÌäÂê¤ò¤è¤¯¤¢¤ë¡Ö¤Õ¤¶¤±¤Ã¤³¡×¤Ë¤¹¤êÂØ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£

¡¡¾õ¶·¤«¤é¤·¤Æ¡¢¡È¿®¹æ¡É¤Ï¸«Íî¤È¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¨¤Æ²¿Å٤⸫ƨ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¤È¡¢Íý²ò¤¹¤ë¤è¤ê¤Ê¤¤¡£¡Ö¾®¤µ¤¤ÌäÂê¤Î¤¦¤Á¤ËÂбþ¤¹¤ëŴ§¡×¤òƧ¤ß³°¤·¤¿·ë²Ì¡¢³Ø¹»¤ÏÍÞ»ßÎϤȤ·¤Æ¤Ïµ¡Ç½¤·¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

¡¡¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¡¢»ö·ï¸å¤â¡¢¡ÖÍ·¤Ó¤Î°ì´Ä¡×¤È¤·¤¿Ã´Ç¤¤ÎȽÃǤ¬Â礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÂçÄŤǤϡ¢¼«»¦¤Î20Æü¸å¤Ë³«¤«¤ì¤¿¡Ö¶ÛµÞÊݸî¼Ô²ñ¡×¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÁûư¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£Æ±µéÀ¸¤Î̼¤ò»ý¤ÄÊì¿Æ¤ÎÏäÀ¡£

¡Ö¤¤¤¸¤á¤¿¤È¤µ¤ì¤ëÀ¸Å̤ΤªÊ줵¤ó¤ÏPTA²ñŤǤ¹¡£²ñ¾ì¤Ë¤Ï¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤«¤¿¤«¤é¤Î¥Á¥é¥·¤¬¼ê¸µ¤ËÇÛ¤é¤ì¤¿¡£¡ØÂ©»Ò¤Ï¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ù¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¤ÎʸÌ̤Ǥ·¤¿¡£»Ò¶¡Æ±»Î¤ÎÍ·¤Ó¤Î¾ìÌ̤ò¤Ä¤«¤Þ¤¨¤é¤ì¤Æ¡¢¤¤¤¸¤á¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¿´³°¤À¤È¡£¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤ò¼é¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×

¡¡»ö¼Â´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊݸî¼Ô¤ËµÍ¤á´ó¤é¤ì¤¿³Ø¹»¤¬¿ÊÂàµç¤Þ¤ê¡¢¤Ä¤¤¤Ë¡Ö¤¤¤¸¤á¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤«¤¤¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡×¤Èϳ¤é¤¹¤ä¡¢¤³¤ÎÊì¿Æ¤¬¡Ö¤½¤ì¤Ï²±Â¬¤Ç¤¹¡ª¡¡²±Â¬¤Ç¤â¤Î¤ò¤¤¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×¤ÈÀ¼¤ò¹Ó¤é¤²¡¢¹»Ä¹¤¬¤¿¤¸¤í¤°°ìË뤬¤¢¤Ã¤¿¡£

¿´¤òÂǤĸÀÍÕ

¡Ö¤Ê¤Ç¤·¤³¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤¬¸ÞÎØÍ½Áª¤Î½éÀï¤Ç¥«¥Ê¥À¤òÇˤä¿¡£

¡Ø»î¹çÁ°¤Î¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤Ç±ß¿Ø¤òÁȤó¤ÀÁª¼ê¤ÎÎØ¤ÎÃæ¤Ç¼ç¾­¤ÎµÜ´Ö¤¬¸À¤Ã¤¿¡£¡Ö¤³¤³¤ËΩ¤Æ¤ë¤Î¤ÏÁª¤Ð¤ì¤¿18¿Í¤À¤±¡£ÂçÀڤʻפ¤¤äÂçÀڤʿͤ¿¤Á¤¬¤¤¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÀï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤«¤é¤Î6»î¹ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¤¿¤á¤ËÀ浪¤¦¡×¡Ù¡£¡Ø¥­¥ã¥×¥Æ¥ó¤Î¸ÀÍդˡÊÁ´°÷¤¬¡Ëʳ¤¤Î©¤Ã¤¿¡Ù¡Øº´¡¹ÌÚ´ÆÆÄ¤Ï¡Ö¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤Ç¤ÎµÜ´Ö¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬³Ê¹¥¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤Æ¡£Ëͤ⥸¡¼¥ó¤ÈÍè¤ÆÎÞ¤òή¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤°¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¡£Áª¼ê¤â·ë¹½¡¢ÎÞ¤·¤Æ¤¤¤¿¡×¤ÈÌÀ¤«¤¹¡Ù

µÜ´ÖÁª¼ê¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×·è¾¡¤Î¥¢¥á¥ê¥«Àï¤Ç±äŻĤê»þ´Ö4ʬ¡¢Àä̯¤Ê¥³¡¼¥Ê¡¼¥­¥Ã¥¯¤Çß·Áª¼ê¤Ë¤è¤ëƱÅÀÂǤò¥¢¥·¥¹¥È¤·¤¿¾ìÌÌ¤ÇÆüËܹṉ̃¤¬´¿´î¤·¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£Í¥¾¡¤Î¹ÔÊý¤¬PKÀï¤Ë»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¡¢4¿ÍÌܤη§Ã«Áª¼ê¤¬PK¤ò·è¤á¤ÆÆüËÜÍ¥¾¡¤¬·èÄꤷ¤¿½Ö´Ö¡¢ÆüËÜÁª¼ê¤È´î¤Ó¤òʬ¤«¤Á¹ç¤¦Á°¤Ë¡¢°Õµ¤¾ÃÄÀ¤¹¤ëµìÃΤΥ¢¥á¥ê¥«Áª¼ê¤¿¤Á¤ËÊâ¤ß´ó¤ê·É°Õ¤òɽ¤·¤¿¹Ô°Ù¤Ï¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ÎÌÏÈϤȤ·¤ÆÀ¤³¦Ã椫¤é¾Þ»¿¤µ¤ì¡¢¥¢¥á¥ê¥«½÷»ÒÂåɽ¤Î¥Û¡¼¥×¡¦¥½¥íÁª¼ê¡ÊÈþ¤·¤¹¤®¤ë£Ç£Ë¤Ç¤¹¡ª¡Ë¤È¸ì¤ê¹ç¤¦²èÁü¤Ï¡¢FIFA¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤ÇºÇ¤â¿¤¤±ÜÍ÷²ó¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë¼Ì¿¿¤Î°ì¤Ä¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¥Û¡¼¥×¡¦¥½¥íÁª¼ê¤Î¸åÆü¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤¿¤¬¡¢µÜ´ÖÁª¼ê¤È¤Î¤¢¤Î¾ìÌ̤ò²óÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¤Ê¤Ç¤·¤³¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤Ë¤Ï³¤³°¤Î¥ê¡¼¥°¤Ç³èÌö¤·¤¿Áª¼ê¤â¿¤¤¤¬¡¢µÜ´ÖÁª¼ê¤â¤½¤Î£±¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£À¤³¦°ì¤Î¥­¥Ã¥«¡¼¤È¸À¤ï¤ì¤ëÈà½÷¤Ï̤¤À£²£·ºÐ¤Î¼ã¤µ¡£¤³¤Î¼ã¤µ¤Ç¡¢¤¢¤Î¾ìÌ̤Ǽ«Á³¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¿´¤òÂǤĸÀÍդˤÏÈà½÷¼«¿È¤Î¿ÍÊÁ¤Î¾¤Ë¤â¡¢Èà½÷¤Î·Ð¸³¤â±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¼ç¾­¤Ï¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¿Í¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤â¤Î¤À¡£¥ê¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ï¸ÀÍդϷ礫¤»¤Ê¤¤Æ»¶ñ¤À¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤ÇÈà½÷¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥ê¡¼¥À¡¼¤À¤È»×¤¦¡£µÜ´Ö¼ç¾­¤Î¸ÀÍÕ¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ãø¼Ô¤¬ÆÃ¤Ë¹¥¤­¤ÊÉôʬ¤Ï¡ÖÂçÀڤʻפ¤¤äÂçÀڤʿͤ¿¤Á¤¬¤¤¤Æ¡×¤È¤¤¤¦Éôʬ¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö´¶¼Õ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϻȤäƤ¤¤Ê¤¤¤¬´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤¬ÁÇľ¤Ëɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£¤­¤Ã¤È¿À¤µ¤Þ¤Ë¤âÆÏ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

Ëݤäơ¢²æ¤¬ÆüËܤÎÀ¯¼£²È¤Î¸ÀÍդǿ´¤òÂǤĤâ¤Î¤òʹ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢ºÙÀ¤ó¤¬¼óÁê¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿»þ¤Î±éÀâ°ÊÍèµ­²±¤Ë¤Ê¤¤¡£¤¢¤Î»þ¤ÏÆüËÜÃæ¤¬Ç®µ¤¤Ë¤Ä¤Ä¤Þ¤ì¤¿¡£¾®Àô¤µ¤ó¤Ï¡¢¹ṉ̃Ū¿Íµ¤¤Ï¹â¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢»×¤¤½Ð¤¹¤Î¤Ï¡Ö͹À¯Ì±±Ä²½À§¤«È󤫹ṉ̃¤ËÌ䤦¤Æ¤ß¤¿¤¤¡×¤·¤«¤Ê¤¤¡£¸½ºß¤ÎÌîÅĤµ¤ó¤Ï¡¢±éÀâ¤Ï¾å¼ê¤À¤¬¡¢¡Ö¥É¥¸¥ç¥¦¡×¤À¤±¤Ç¤Ï¿´¤Ë¤Ï¶Á¤«¤Ê¤¤¡£ÍÁÀФµ¤ó¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤Î¿Í¤¬ÆüËܤò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È»×¤¦¤È°¥¤·¤¯¤Ê¤ë¡£

¡Ö·ÐºÑ°ìή¡¢À¯¼£»°Î®¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿»þ¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î·ÐºÑ¤â¤â¤Ï¤ä°ìή¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÌÀÆü¤òÇØÉ餦»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î³ØÎϤâÀ¤³¦¤Ç¤ÏÉáÄ̤Υì¥Ù¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ÊÆÃ¤Ë¹Í¤¨¤ëÎϤ¬¼å¤¤¡Ë¡£ÆüËܤϤ³¤Î¤Þ¤Þ¥º¥ë¥º¥ë¤È¿êÂष¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£²£¸£¸¡£¡Öicon¡×¡Öoutfielder¡×¡Öprospect¡×¡Ë

±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡Ö¥¤¥Á¥í¡¼¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥ä¥ó¥­¡¼¥¹¤Ø¤Î°ÜÀҡפˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Mariners trade Ichiro to Yanks
Â裱ÃÊÍî¡§Seattle Mariners icon Ichiro Suzuki was traded to the New York Yankees on Monday. The 38-year-old outfielder, a 10-time All-Star with the Mariners, whom he joined in 2001, was dealt in exchange for cash and two minor league prospects. Suzuki had requested the trade.
¡ÊThe Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Tuesday, July 24, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·¡§
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Mariners trade Ichiro¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Þ¥ê¥Ê¡¼¥º¤Ï¥¤¥Á¥í¡¼¤ò¥È¥ì¡¼¥É¤·¤¿¡×¡£¸«½Ð¤·¤Îư»ì¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ë¡Öto¡×¤È¡ÖÀܳ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

to Yanks¡§¡Ö¥ä¥ó¥­¡¼¥¹¤Ø¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
icon¡§È¯²»¤Ï[aikan]¡£¿Þ·Áµ­¹æ¡¢¾ÓÁü¡¢¶öÁü¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö´é¡×¤¬Å¬Åö¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
outfielder¡§³°Ìî¼ê¡£¡ÖÆâÌî¼ê¡×¤Ï¡Öinfielder¡×¡£
prospect¡§¸«¹þ¤ß¡¢Í­Ë¾¤Ê¿Í

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Seattle Mariners icon Ichiro Suzuki was traded¡§¡Ö¥·¥¢¥È¥ë¡¦¥Þ¥ê¥Ê¡¼¥º¤Î´é¤Ç¤¢¤ë¥¤¥Á¥í¡¼¡¦¥¹¥º¥­¤¬¥È¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¡×

to the New York Yankees¡§¡Ö¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥ä¥ó¥­¡¼¥¹¤Ø¡×

on Monday.¡§¡Ö·îÍËÆü¤Ë¡£¡×

The 38-year-old outfielder¡§¡Ö¤½¤Î£³£¸ºÐ¤Î³°Ìî¼ê¤Ï¡×

, a 10-time All-Star with the Mariners,¡§¡Ö¥Þ¥ê¥Ê¡¼¥º¤Ç£±£°²ó¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼Áª¼ê¤À¤¬¡×

whom he joined in 2001,¡§¡Ö¥Þ¥ê¥Ê¡¼¥º¤Ë¤ÏÈà¤Ï£²£°£°£±Ç¯»²²Ã¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡×

was dealt¡§¡Ö¼è°ú¤µ¤ì¤¿¡×

in exchange¡§¡Ö¸ò´¹¤ÎÃæ¤Ç¡×

for cash and two minor league prospects.¡§¡Ö¸½¶â¤È£²¿Í¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¡¼¥°¤Îͭ˾¤ÊÁª¼ê¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îexchange¤ò½¤¾þ¡Ë

Suzuki had requested the trade.¡§¡Ö¥¹¥º¥­¤Ï¤½¤Î¥È¥ì¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤¿¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£
Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°