¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2012ǯ09·î

¾Õ²ðÀФÏÇ®¿´¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿

¡ÖÇÔÀï¿¿Áêµ­¡×¡Ê±ÊÌî¡¡¸îÃø¡Ë¤òÆÉ¤ó¤À¡£¤³¤ÎËܤΤ¹¤´¤¤¤È¤³¤í¤Ï¡¢½ªÀïľ¸å¤Î£¹·î¤ËÃø¼Ô¤¬¹­Åç¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¹Ö±é¤¬¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë(Èà¤ÏÅö»þ£µ£µºÐ)¡¢ÂÀÊ¿ÍÎÀïÁè¤ÎÇÔÀïÍýͳ¤ò°ìÈÌÆüËܿͤÎÅö»þ¤Îª¤¨Êý¤â´Þ¤á¤Æ²Ê³ØÅª¡¦Â¿³ÑŪ¤ËʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¶µ·±¤Ï¸½ºß¤ÎÆüËܤˤ⤽¤Î¤Þ¤ÞÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¡£±ÊÌî¸î¤ÏÔÌÍÀË«ìÊÁêȾ¤Ð¤¹¤ë¿Í¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÀèÆþ´Ñ¤Ê¤·¤Ë°ìÆÉ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤¹¤ë¡£

¤³¤ÎËܤÎËÜή¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¸½ºß²æ¡¹ÆüËܿͤ«¤é¸«¤ì¤ÐÀ¿¤ËÍýÉԿԤʤ³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¹ñ¤Ë´Ø¤·¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¼ñ»Ý¤Î²Õ½ê¤¬¤¢¤ê¶½¸«¿¼¤¯ÆÉ¤ó¤À¡Ê°ìÉô¥Í¥Ã¥È¾ðÊó¤ò´Þ¤à¡Ë¡£

1945ǯ¡Ê¾¼ÏÂ20ǯ¡Ë8·î15Æü¡¢È¬Ç¯°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë¹³ÆüÀïÁè¤Ë¾¡Íø¤ò¤ª¤µ¤á¤¿¹ṉ̃À¯ÉܤξղðÀФϥ饸¥ª¤òÄ̤¸¤Æ¾¡ÍøÀë¸À¤ò¹Ô¤¤¡¢ÇÔÀï¤Î¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÆüËÜ·³¾­Ê¼¤äÃæ¹ñ»Äα¤ÎÆüËܿͤËÂФ·¤ÆÊóÉü¤ò¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¡£

¡Ö¼«Ê¬¤Ï¤¤¤Þ¤µ¤é¤Î¤´¤È¤¯¡Ø¼¤¤ÎŨ¤ò°¦¤»¤è¡Ù¡Ø¼¤¤é¿Í¤Ë¤»¤é¤ì¤ó¤È»×¤¦¤´¤È¤¯¿Í¤Ë¤·¤«¤»¤è¡Ù¤È·±¤¨¤é¤ì¤¿¥­¥ê¥¹¥È¤Î¸ÀÍÕ¤òÁÛ¤¤½Ð¤¹¤Î¤Ç¤¢¤ë¡×

¡Ö²æ¡¹¤ÏÊóÉü¤ò¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤Þ¤·¤ÆÅ¨¹ñ¤Î̵¹¤¤Î¿Í̱¤Ë±øÂù¤ò²Ã¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¤·¡¢Ë½¹Ô¤ò°Ê¤Ã¤Æ¤«¤Ã¤Æ¤ÎŨ¤¬¹Ô¤Ã¤¿Ë½¹Ô¤ËÊ󤤡¢ÅÛÎìŪ¤Ê¿«¤á¤ò°Ê¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÈà¤é¤ÎÍ¥±Û´¶¤ËÊ󤤤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ÊóÉü¤ÏÊóÉü¤ò¸Æ¤Ó¡¢±Ê±ó¤Ë½ª¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¤±¤Ã¤·¤Æ²æ¡¹¿ÎµÁ¤Î»Î¤ÎÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×

¤³¤Î¾Õ²ðÀФξ¡ÍøÀë¸À¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¡¢ÂèÆó¼¡ÂçÀï¤Î¡ÈÀᄀ¹ñ¡ÉÃæ¹ñ¤Ï¡ÈÇÔÀï¹ñ¡ÉÆüËܤËÂФ·¤ÆÎò»Ë¾å¤Þ¤ì¤Ë¸«¤ë´²Âç¤Ê½èÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï°ìÀéËü¿Í¤ò¾å²ó¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤¿Ãæ¹ñ·³Ì±¤Î·ì¤Îµ¾À·¤Èŷʸ³ØÅª¤ÊʪŪ»³²¤ËÂФ¹¤ëËÄÂç¤ÊÀïÁèÇå½þ¶â¤ÎÁ´ÌÌÊü´þ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñÂçΦ¤Ë»Äα¤¹¤ëÆüËÜ·³Ì±ÆóÉ´Ëü¿Í¤Î°ÂÁ´µ¢¹ñ¤ÎÁá´ü¼Â¸½¤Ê¤É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ÆüËܤ¬²¿¸Îº£»ý¤Ã¤ÆÃæ¹ñ¤Ë£Ï£Ä£Á¤ò³¤±¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢ËÄÂç¤ÊÀïÁèÇå½þ¶â¤ò·îÉê¤Çʧ¤¤Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤ì¤ÐÍý²ò¤Ï½ÐÍè¤ë¡£

º£¤ÎÃæ¹ñ¤«¤é¤Ï¤È¤Æ¤âÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

ÆüËܤ«¤éºÇ¤â¿ÓÂç¤ÊÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿Ãæ²Ú̱¹ñ¤Î»ØÆ³¼Ô¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ï¼±¤Ç¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´²Âç¤Ê½èÃÖ¤ò¤È¤Ã¤¿Íýͳ¤Ï¡¢Åö»þ¾Õ²ðÀФ¬ÌÓÂôÅì°ìÇɤÈÀ臘¤¿¤á¤ËÆüËܤÎʪ»ñ¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤À¤È¸À¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤¬¡¢Åö»þ¤ÎÆüËܤˤϳ°¹ñ¤Ë¤¢¤²¤ëʪ»ñ¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ï¥º¤À¡£

¤³¤Î¾Õ²ðÀФΥ饸¥ª¤òÄ̤¸¤Æ¤Î¾¡ÍøÀë¸À¤Ï¡¢£¸·î£±£µÆü¤Î¶Ì²»ÊüÁ÷¤ËɤŨ¤¹¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤Æ¤è¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£¤½¤ÎÊüÁ÷¤ÎÃæ¤Ç¥­¥ê¥¹¥È¤Î¸ÀÍÕ¤ò°úÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾Õ²ðÀФ¬Ç®¿´¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¥Í¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¡£

¤ä¤Ï¤ê¡¢¾Õ²ðÀФÏÇ®¿´¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¾Õ²ðÀФϡ¢¾å³¤¡¦Þ¶¹¾ºâȶ¤Î̼¡¢Á×ÈþÎð¡Ê¤½¤¦¤Ó¤ì¤¤¡Ë¤È·ëº§¤·¤¿¡£Á×ÈþÎð¤Î̾¤ÏÃø¼Ô¤Î¿Æ¤ÎÂå¤ÎÆüËܿͤˤϤ褯ÃΤé¤ì¤¿Ì¾Á°¤ÇÃø¼Ô¤âÊ줫¤é¤è¤¯Ê¹¤«¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¤À¡ÊĹ¼÷¤Ç£±£°£µºÐ¤Ç¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¤Ç»à¤ó¤À¡Ë¡£Á×ÈþÎð¤Ï9ºÐ¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«¤Ëα³Ø¤·¤¿±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Î¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¿®¼Ô¡£¼«Ê¬¼«¿È¤Ï¡¢1928ǯ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¿ÍËÒ»Õ¤«¤é¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤ÎÀöÎé¤ò¼õ¤±¤¿¡£

¾Õ²ðÀФÏÁ×ÈþÎð¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤ËÇɸ¯¤·¤Æ¡¢³ÆÃϤǡ¢¤¢¤ê¤â¤·¤Ê¤¤ÆüËܤΡְ­¹Ô¡×¤òÎޤʤ¬¤é¤ËÁʤ¨¤µ¤»Â³¤±¤¿¡£¾Õ²ðÀФϡְ۶µÅÌ¤ÎÆüËܿͤÈÀ臘·Ééʤʥ¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó»ØÆ³¼Ô¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òºî¤ê¾å¤²¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿®¼Ô¤òÌ£Êý¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÃøÌ¾¿Í¡¦¥Þ¥¹¥³¥ß¡¦À¯¼£²È¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¤³¤ÎÉ×ÉØ¤ËñÙ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤ë¤¬¡¢¤â¤·ËÜÅö¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢É¬»à¤Ë¹ñ¤ò¼é¤í¤¦¤È¤¹¤ë¹ñ¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¥í¥Ó¡¼¹Ôư¤È¤·¤Æ½½Ê¬Íý²ò¤Ç¤­¤ë¤·¡¢Å¨¤Ê¤¬¤é¤¢¤Ã¤Ñ¤ì¤À¡£

º£¡¢Ãæ¹ñ¤Ï°ìÅÞÆÈºÛ¤Î¹ñ¤Ç¡¢É½¸þ¤­¤Ï½¡¶µ¤Î¼«Í³¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¼Â¼Á¶¦»ºÅÞ¤¬µö²Ä¤·¤¿°Ê³°¤ÏÉÛ¶µ¤Î¼«Í³¤Ï¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢³Êº¹¤Î¹­¤¬¤ê¤È¶¦¤Ë¥­¥ê¥¹¥È¶µ¿®¼Ô¤¬µÞ®¤ËÁý¤¨¡¢¿Í¸ý¤Î£±³ä¤òͤ¨¤¿¤È¤¤¤¦Ï䷤⤢¤ë¡£°ø¤ß¤Ë¡¢ÆüËܤǤϥ­¥ê¥¹¥È¶µ¿®¼Ô¤¬¿Í¸ý¤Î£±¡ó¤òͤ¨¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£²£¸¡£¡Öissue¡×¡Örule of law¡×¡Ödispute¡×¡Öavoid¡×¡Öaddress¡×¡Öcall for¡×¡Öresolve¡×¡Öconflict¡×¡Öfester¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÌîÅļóÁê¤Î¹ñÏ¢±éÀâ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Noda issues U.N. call to strengthen rule of law
Leader makes appeal over isle disputes but avoids naming names
Â裱ÃÊÍî¡§In his address to the U.N. General Assembly on Wednesday, Prime Minister Yoshihiko Noda called for strengthening the rule of law to resolve conflicts peacefully, as Japan's territorial disputes with China and South Korea continue to fester.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Friday, Sep. 28, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
issue¡§¡Ê°õºþʪ¤Ê¤É¡Ë¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¡¦½ÐÈǤ¹¤ë¡¢¤òȯÉۡʸøÉۡˤ¹¤ë¡¢¤ò½Ð¤¹
rule of law¡§Ë¡¤Î»ÙÇÛ
dispute¡§µÄÏÀ¡¢Æ¤ÏÀ¡¢ÏÀÁè¡¢¸ýÏÀ¡¢Ê¶Áè
avoid¡§¤òÈò¤±¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Noda issues U.N. call¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖÌîÅĤ¬¹ñÏ¢¤Î¸Æ¤Ó¤«¤± ¤ò½Ð¤·¤¿¡Ê¹ñÏ¢¤Ç¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¡Ë¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£

¼¡¤Ë¡Öto¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

to strengthen rule of law¡§¡ÖË¡¤Î»ÙÇÛ¤ò¶¯¤á¤ë¡Ê¤è¤¦¤Ë¡Ë¡×

Leader makes appeal¡§¡ÖÌîÅļóÁê¤ÏÁʤ¨¤¿¡×

over isle disputes¡§¡Ö¡Ê¾®¡ËÅç¤ÎʶÁ褿¤Á¤ò½ä¤Ã¤Æ¡×

but avoids naming names¡§¡Ö¤·¤«¤·Ì¾Á°¤¿¤Á¤òµó¤²¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤¿¡×¡Ê̾»Ø¤·¤¹¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤¿¡Ë

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
address¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö±éÀâ¡×¤Î°Õ¡£
call for¡§¤òÀ¼¤ò¤¢¤²¤Æµá¤á¤ë¡¢¤òɬÍפȤ¹¤ë¡¢¤ËÅÅÏä·¤ÆÍè¤ë¤è¤¦¤Ë°ÍÍꤹ¤ë¡¢¤ò¸øÌó¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë¡¢¤Èͽ¬¤¹¤ë
resolve¡§¤ò²ò·è¤¹¤ë
conflict¡§Æ®Áè¡¢Á褤¡¢Ê¶Áè
fester¡§Ç¿¤à¡¢Éå¤ë¡¢¡ÊÅܤꡦ¿´Çۤʤɤ¬¡ËÂ礭¤¯¤Ê¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
In his address¡§¡ÖÈà¤Î±éÀâ¤ÎÃæ¤Ç¡×

to the U.N. General Assembly ¡§¡Ö¹ñÏ¢Áí²ñ¤Ø¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îhis address¤ò½¤¾þ¡Ë

on Wednesday¡§¡Ö¿åÍËÆü¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îhis address to the U.N. General Assembly¤ò½¤¾þ¡Ë

Prime Minister Yoshihiko Noda called for strengthening the rule of law¡§¡ÖÌîÅIJÂɧ¼óÁê¤ÏË¡¤Î»ÙÇÛ¤ò¶¯¤á¤ë¤³¤È¤òµá¤á¤¿¡×

to resolve conflicts peacefully¡§¡ÖʶÁ褿¤Á¤òÊ¿ÏÂŪ¤Ë²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡×

, as Japan's territorial disputes with China and South Korea continue to fester.¡§¡Öas¡×¤Ï£²¤Ä¤¬¡ÖÅù²Á´Ø·¸¡×¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç½Ò¤Ù¤ÆÍ褿¤³¤È¤ÎÇØ·Ê¡¦Íýͳ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Japan's territorial disputes¡§¡ÖÆüËܤÎÎÎÅÚ¤ÎʶÁ褿¤Á¤¬¡×

with China and South Korea¡§¡ÖÃæ¹ñ¤È´Ú¹ñ¤È¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎJapan's territorial disputes¤ò½¤¾þ¡Ë

continue to fester¡§¡ÖÂ礭¤¯¤Ê¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë¡Ê¤³¤È¤¬¤½¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤¢¤ë¡Ë¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡Ê¾åµ­¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£²£·¡£¡Öbid¡×¡Öshort of¡×¡Ömeet¡×¡Öred line¡×¡Ödeclare¡×¡Öacquire¡×¡Öthreatening¡×¡Öconsequence¡×¡Ödevastating¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Î¿·Ê¹¤«¤é¡Ö¥ª¥Ð¥Þ¤Î¥¤¥é¥ó³Ë³«È¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ñÏ¢¤Ç¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Obama: U.S. will do 'what we must' to prevent a nuclear-armed Iran
In the president's speech at the UN, Obama warns Iran on nuclear bid but stops short of meeting Netanyahu's demand to set clear 'red lines.'
Â裱ÃÊÍî¡§President Barack Obama declared on Tuesday the United States will "do what we must" to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon as UN Secretary-General Ban Ki-moon warned against threatening attacks whose consequences would be devastating.
(£È£Á£Á£Ò£Å£Ô£Ó ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, Sep. 26, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
bid¡§¤Ä¤±ÃÍ¡¢Æþ»¥¡¢¡Ê¼ç¤È¤·¤Æ¿·Ê¹ÍѸì¤Ç¡ËÅØÎÏ¡¦´ë¤Æ
short of¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¡¦¡¦¡¦¤Î¼êÁ°¤Ç¡×¤Î°Õ¡£
meet¡§¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¤òËþ¤¿¤¹¡×¤Î°Õ¡£
red line¡§±Û¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤°ìÀþ¡Ê·³»ö¹Ôư¤Ë°Ü¤ë¶­³¦Àþ¡Ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Obama: ¡Ö:¡×¤Ï¡ÖÀâÌÀ¶ç¡¦°úÍѶç¤ÎÁ°¤äÂжç¤Î´Ö¡¢»þ´Ö¡Ê6:00¡Ë¤äÂÐÈæ¿ô»ú¡Ê3:2¡Ë¡×¤Ê¤É¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤθÀÍդΰúÍѤòɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

U.S. will do 'what we must'¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖÊÆ¹ñ¤Ï¡ØÊƹñ¤¬¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡Ù¤ò¤ä¤ë°Õ»×¤¬¤¢¤ë¡×¡£¡ÖU.S. will do 'what we must do'¡×¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢½¾Â°Àá¤ÎÃæ¤Î½õư»ì¤Î¸å¤Îư»ì¤¬¼çÀá¤Îư»ì¤ÈƱ¤¸¾ì¹ç¤Ë¤Ï¾Ê¤«¤ì¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£

¼¡¤Ë¡Öto¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

to prevent a nuclear-armed Iran¡§¡Ö³ËÉðÁõ¤·¤¿¥¤¥é¥ó¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡×

In the president's speech¡§¡Ö¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤαéÀâ¤ÎÃæ¤Ç¡×

at the UN, ¡§¡Ö¹ñÏ¢¤Ë¤ª¤±¤ë¡×¡ÊľÁ°¤Îpresident's speech¤ò½¤¾þ¡Ë

Obama warns Iran¡§¡Ö¥ª¥Ð¥Þ¤Ï¥¤¥é¥ó¤Ë·Ù¹ð¤·¤¿¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

on nuclear bid¡§¡Ö³Ë¤Î´ë¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

but stops short of meeting Netanyahu's demand¡§¡Ö¤·¤«¤·¥Í¥¿¥Ë¥ä¥Õ¤ÎÍ×µá¤Ë±þ¤¨¤ë¼êÁ°¤Ç»ß¤Þ¤Ã¤¿¡×

to set clear 'red lines.'¡§¡ÖÌÀ³Î¤Ê¡ØºÇ¸å¤Î°ìÀþ¡Ù¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¤¤¤¦¡×¡ÊľÁ°¤Îdemand¤ò½¤¾þ¡Ë

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
declare¡§¤òÀë¸À¤¹¤ë¡¢¤òÃǸÀ¤¹¤ë¡¢¤ò¿½¹ð¤¹¤ë
prevent A from B-ing¡§£Á¤¬£Â¤¹¤ë¤Î¤ò˸¤²¤ë
acquire¡§¤ò¡ÊĹ´ü´ÖÅØÎϤ·¤Æ¡ËÆÀ¤ë¡¦Æþ¼ê¤¹¤ë
UN Secretary-General¡§¹ñÏ¢»ö̳ÁíĹ
Ban Ki-moon¡§ß¯´ðʸ
threatening¡§¶¼Ç÷Ū¤Ê
consequence¡§¡ÊɬÁ³¤Î¡Ë·ë²Ì
devastating¡§Ç˲õŪ¤Ê

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
President Barack Obama declared on Tuesday¡§¡Ö¥Ð¥é¥¯¡¦¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤÏÃǸÀ¤·¤¿¡¢²ÐÍËÆü¤Ë¡×

the United States will "do what we must"¡§¡ÖÊÆ¹ñ¤Ï¡ØÊƹñ¤¬¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡Ù¤ò¤ä¤ë°Õ»×¤¬¤¢¤ë ¤È¡×

to prevent Iran¡§¡Ö¥¤¥é¥ó¤ò˸¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡×

from acquiring a nuclear weapon¡§¡Ö³Ëʼ´ï¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é¡×

as UN Secretary-General Ban Ki-moon warned¡§¡Öas¡×¤Ï¡ÖÅù²Á¤Î´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¡×¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡ÖƱ»þÀ­¡×¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤±¤ì¤É¤â°ìÊý¡¢ß¯´ðʸ¹ñÏ¢»ö̳ÁíĹ¤Ï·Ù¹ð¤·¤¿¡×

against threatening attacks¡§¡Ö¶¼Ç÷Ū¤Ê¹¶·â¤¿¤Á¤ËÈ¿ÂФ·¤Æ¡×

whose consequences would be devastating. ¡§¡Ö¶¼Ç÷Ū¤Ê¹¶·â¤¿¤Á¤ÎɬÁ³Åª¤Ê·ë²Ì¤ÏÇ˲õŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡×¡Êwhose¤Ï´Ø·¸Âå̾»ì¤Î½êÍ­³Ê¡áof which¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹ ¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£²£¶¡£¡Öcomeback¡×¡Öformer¡×¡Öneck-and-neck¡×¡Öposition¡×¡Östage¡×¡Örunoff¡×¡Ölegislator¡×¡Öcontender¡×¡Öpresidential¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡Ö¼«Ì±ÅÞÁíºÛÁªµó·ë²Ì¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Abe makes comeback as LDP chief
Â裱ÃÊÍî¡§Former Prime Minister Shinzo Abe was elected Wednesday as head of the Liberal Democratic Party after a neck-and-neck contest with former Defense Minister Shigeru Ishiba, positioning him to stage a comeback as Japan's top political leader.
Â裲ÃÊÍî¡§Abe and Ishiba faced each other in a runoff in which only LDP legislators voted, as none of the five contenders won a majority in the first round of voting in the party presidential election.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, Sep. 26, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
comeback¡§ÊÖ¤êºé¤­¡¢Éüµ¢¡¢¸À¤¤ÊÖ¤·¡¢¥Ö¡¼¥á¥é¥ó

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Abe makes comeback¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö°ÂÇܤ¬ÊÖ¤êºé¤­ ¤òºî¤Ã¤¿¡ÊÉüµ¢¤·¤¿¡Ë¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£

¼¡¤Ë¡Öas¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

as LDP chief¡§¡Ö¼«Í³Ì±¼çÅÞ¤ÎĹ¤È¤·¤Æ¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
former¡§Á°¤Î¡¢¸µ¤Î
neck-and-neck¡§ÀÜÀï
position¡§¤òÃÖ¤¯¡¢¤ò°ÌÃ֤Ť±¤ë
stage¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤ò¾å±é¤¹¤ë¡¢¤ò¹Ô¤¦¡¢¤ò´ë¤Æ¤ë¡¢¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Î¤±¤ë¡×

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Former Prime Minister Shinzo Abe was elected Wednesday¡§¡Ö¸µ¼óÁê¤Î°ÂÇÜ¿¸»°¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿¡¢¿åÍËÆü¤Ë¡×

as head of the Liberal Democratic Party ¡§¡Ö¼«Í³Ì±¼çÅÞ¤ÎĹ¤È¤·¤Æ¡×

after a neck-and-neck contest¡§¡ÖÀÜÀï¤ÎÁ褤¤Î¸å¤Ë¡×

with former Defense Minister Shigeru Ishiba¡§¡Ö¸µËɱÒÂç¿ÃÀÐÇËÌФȤΡסÊľÁ°¤Îneck-and-neck contest¤ò½¤¾þ¡Ë

, positioning him to stage a comeback as Japan's top political leader.¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ïʸ̮¤«¤é¡Ö¤³¤Î¤³¤È¡×

positioning him¡§¡Ö¤³¤Î¤³¤È¤ÏÈà¤ò°ÌÃ֤Ť±¤¿¡×

to stage a comeback¡§¡ÖÉüµ¢¤ò²Ì¤¿¤¹¤è¤¦¤Ë¡×

as Japan's top political leader¡§¡ÖÆüËܤΥȥåפÎÀ¯¼£¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¡×

Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
runoff¡§·è¾¡Àï¡¢·èÁªÅêɼ
legislator¡§µÄ°÷
contender¡§¶¥ÁèÁê¼ê
presidential¡§ÂçÅýÎΤΡ¢ÁíºÛ¤Î

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Abe and Ishiba faced each other ¡§¡Ö°ÂÇܤÈÀÐÇˤϤª¸ß¤¤ ¤ËľÌ̤·¤¿¡×

in a runoff ¡§¡Ö·èÁªÅêɼ¤Ç¡×

in which only LDP legislators voted¡§¡Ö·èÁªÅêɼ¤Ç¤Ï¼«Í³Ì±¼çÅޤεİ÷¤Î¤ß¤¬Åêɼ¤·¤¿¡×

, as none of the five contenders won a majority¡§¡Öas¡×¤Ï¡ÖÅù²Á´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¡×¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤ÏÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤ÎÇØ·Ê¡¦Íýͳ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö£µ¿Í¤Î¸õÊä¼Ô¤Îï¤â¤¬²áȾ¿ô¤ò³ÍÆÀ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡×

in the first round of voting¡§¡Ö£±²óÌܤÎÅêɼ¤Ç¡×

in the party presidential election.¡§¡ÖÅÞ¤ÎÁíºÛÁªµó¤ÎÃæ¤Î¡×¡Êfirst round of voting¤ò½¤¾þ¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡Ê¾åµ­¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£²£µ¡£¡Öcomfort¡×¡Öslavery¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡Ö½¾·³°Ö°ÂÉØÌäÂê¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§'Comfort women' talks being held with South
Â裱ÃÊÍî¡§Prime Minister Yoshihiko Noda said officials are holding unofficial talks with South Korea on the "comfort women" who were forced into sexual slavery for Japanese soldiers during the war, The Wall Street Journal has reported.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Tuesday, Sep. 25, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
comfort¡§²÷Ŭ¤µ¡¢°Ö¤á¡¢¤ò°Ö¤á¤ë¡£
comfort woman¡§°Ö°ÂÉØ¡£¡ÖÇä½ÕÉØ¡×¤Ï¡Öprostitute¡×¡£Î¬¼°¤Ç¤Ï¡Öhooker¡×¡£

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
'Comfort women' talks being held¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥­¥Á¥ó¤È¤·¤¿¼ç¸ì¡¦Æ°»ì¤Ï¤Ê¤¯¡Ö'Comfort women' talks¡×¡á¡Öbeing held¡×¤Î¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¡Ø°Ö°ÂÉØ¡Ù¤ÎÏä·¤¿¤Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×

¼¡¤Ë¡Öwith¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

with South¡§¡Ö´Ú¹ñ¤È¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
slavery¡§ÅÛÎì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢ÅÛÎì¤Î¿Èʬ¡¢¤È¤é¤ï¤ì¤ë¤³¤È¡¢½ÅϫƯ

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Prime Minister Yoshihiko Noda said¡§¡ÖÌîÅIJÂɧ¼óÁê¤Ï¸À¤Ã¤¿¡×

officials are holding unofficial talks¡§¡Ö¹â´±Ã£¤ÏÈó¸ø¼°¤ÊÏä·²ñ¤¤¤¿¤Á¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤È¡×

with South Korea¡§¡Ö´Ú¹ñ¤È¡×

on the "comfort women"¡§¡Ö¡Ø°Ö°ÂÉØ¤¿¤Á¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

who were forced ¡§¡ÖÈà¤é¤Ï̵Íý¤ä¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡×¡Êwho¤Ï´Ø·¸Âå̾»ì¡Ë

into sexual slavery¡§¡ÖÀ­¤ÎÅÛÎì¤Î¿Èʬ¤ÎÃæ¤Ø¡×

for Japanese soldiers¡§¡ÖÆüËܤÎʼ»Î¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¡Ê¤Î¡Ë¡× ¡ÊľÁ°¤Îsexual slavery¤ò½¤¾þ¡Ë

during the war¡§¡ÖÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤Î´Ö¤Ë¡×

, The Wall Street Journal has reported.¡§¡Ö¤È¡¢¥¦¥ª¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤¬Ê󤸤Ƥ¤¤ë¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡Ê¾åµ­¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£
Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°