¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2012ǯ10·î

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£µ£´¡£¡Ömuzzle¡×¡Ösession¡×¡Öopposition¡×¡Öbar¡×¡Öbolt¡×¡Öextraordinary¡×¡Ökick off¡×¡Öunprecedented¡×¡Öchamber¡×¡Öride¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÌîÅļóÁê¤Î½ê¿®É½ÌÀ±éÀâ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Noda muzzled as Diet opens extra session
Opposition bars Upper House speech; two more bolt DPJ
Â裱ÃÊÍî¡§The extraordinary Diet session kicked off Monday in an unprecedented manner as the opposition-controlled Upper House refused to let Prime Minister Yoshihiko Noda give his policy speech in the chamber, a sign that he and his ruling Democratic Party of Japan are in for a rough ride.
(The Japan TimesÅÅ»ÒÈÇ: Tuesday, Oct. 30, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
muzzle¡§Æ°»ì¤Ç¤Ï¡Ö¤Ë¸ýÎØ¤ò¤Ï¤á¤ë¡×¡Ö¤Ë¸ý»ß¤á¤¹¤ë¡¢¤ÎÊ󯻤òÉõ¤¸¤ë¡×
session¡§³«²ñ¡¢³«Äî¡¢³Ø´ü¡¢¡ÊÆÃÄê¤Î³èư¤Î¡Ë½¸¤Þ¤ê¡¦¤½¤Î´ü´Ö¡¢¡ÊÏ¿²»¤Î¤¿¤á¤Î¡Ë¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤Î±éÁÕ¡¢·Ú²»³Ú¤Ç±éÁÕ¼Ô¤¬½¸¤Þ¤ë¤³¤È¡Ê¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ë
opposition¡§È¿ÂС¢¥é¥¤¥Ð¥ë¡¢ÌîÅÞ
bar¡§ËÀ¡¢¾ã³²¡¢¼ò¾ì¡¢¤Ë¤«¤ó¤Ì¤­¤ò¤¹¤ë¡¢¤ò˸¤²¤ë
bolt¡§È¯²»¤Ï [boult]¡£¥Ü¥ë¥È¡¢¤Ë¤«¤ó¤Ì¤­¤ò¤«¤±¤ë¡¢¤òΥæ¤¹¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Noda muzzled¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥­¥Á¥ó¤È¤·¤¿¼ç¸ì¡¦Æ°»ì¤Ï¤Ê¤¯¡ÖNoda¡×¡á¡Ömuzzled¡×¤Î¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÌîÅĤ¬Éõ¤¸¤é¤ì¤¿¡×

¼¡¤Ë¡Öas¡×¤È¡ÖÀܳ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Ê¡Öas¡×¤ÏÁ°ÃÖ»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

as Diet opens extra session¡§¡Öas¡×¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ï¡ÖA¤ÈB¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»þ¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡×¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¹ñ²ñ¤¬Î×»þ¤Î²ñ´ü¤ò³«¤¤¤¿»þ¤Ë¡×

Opposition bars Upper House speech; ¡§¡ÖÌîÅÞ¤¬»²µÄ±¡¤Î±éÀâ¤ò¤¸¤ã¤Þ¤·¤¿¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

two more bolt DPJ¡§¡Ö¤â¤¦£²¿Í¤¬Ì±¼çÅÞ¤òÎ¥ÅÞ¤·¤¿¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
extraordinary¡§Ê³°¤ì¤¿¡¢°Û¾ï¤Ê¡¢Î×»þ¤Î
kick off : »î¹ç¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡¢»Ï¤á¤ë¡¢»Ï¤Þ¤ë¡¢½Ð¤Æ¹Ô¤¯
unprecedented¡§Á°Îã¤Î¤Ê¤¤
chamber¡§²ñµÄ½ê¡¢µÄ±¡¡¢ÆÃÊ̼¼¡¢´Ö
ride¡§Ì¾»ì¤Ç¤Ï¡Ö¾è¤ë¤³¤È¡¢Î¹¹Ô¡¢¾è¤êʪ¡¢¡Ê¿¹¤ÎÃæ¤Î¡Ë¾èÇÏÆ»¡×

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
The extraordinary Diet session kicked off Monday¡§¡ÖÎ×»þ¹ñ²ñ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡¢·îÍËÆü¤Ë¡×

in an unprecedented manner¡§¡ÖÁ°Îã¤Î¤Ê¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¡×

as the opposition-controlled Upper House refused¡§¡Öas¡×¤Ï¤³¤³¤Ç¤ÏÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤ÎÍýͳ¡¦Çطʤòɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÌîÅޤ˻ÙÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»²µÄ±¡¤¬µñ¤ó¤À¤Î¤Ç¡×

to let Prime Minister Yoshihiko Noda give his policy speech¡§¡Öto¡×¤Ï¡Ö»Øº¹¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤Ç¤¹¡£¡ÖÌîÅIJÂɧ¼óÁê¤Ë½ê¿®É½ÌÀ±éÀâ¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò¡×

in the chamber¡§¡Ö»²µÄ±¡¤Ç¡×

, a sign¡§¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤êÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤òÊä­ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤½¤ì¤Ï£±¤Ä¤ÎÃû¸õ¤Ç¤¢¤ë¡×

that he and his ruling Democratic Party of Japan are in for a rough ride.¡§¡Öthat¡×¤â¡Ö»Øº¹¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤Ç¤¹¡£¡ÖÌîÅĤÈÈà¤ÎÍ¿ÅÞ̱¼çÅÞ¤¬Ê¿Ã³¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Î¹¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡Ê£±¤Ä¤ÎÃû¸õ¡Ë¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£µ£³¡£¡Ödismiss¡×¡Öamass¡×¡Öfortune¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Î²¹²ÈÊõ¼óÁê¿ÆÂ²¤ÎÉÔÀµÃߺ⵿ÏǡפˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§China's Wen Denies Foreign Media Story
Â裱ÃÊÍî¡§The family of China's Premier, Wen Jiabao, has dismissed as "untrue" a media report that it amassed a fortune of $2.7 billion in the last two decades, according to a lawyer representing the family, in a rare example of a top Chinese leader responding directly to a foreign media report.
(The Wall Street Journal ¥¢¥¸¥¢ÅÅ»ÒÈÇ: Sunday, Oct. 28, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
Wen¡§Wen Jiabao¡£²¹²ÈÊõ

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
China's Wen Denies Foreign Media Story¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖÃæ¹ñ¤Î²¹¤¬³°¹ñ¥á¥Ç¥¤¥¢¤ÎÏäòÈÝÄꤷ¤¿¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
dismiss¡§¤ò²ò»¶¤µ¤»¤ë¡¢¤ò²ò¸Û¤¹¤ë¡¢¡Ê¹Í¤¨¤Ê¤É¡Ë¤ò¼Î¤Æ¤ë¡¦Âऱ¤ë
amass:¤òÀѤࡢ½¸¤á¤ë¡¢Ãߺ⤹¤ë
fortune¡§ÉÙ¡¢ºâ»º¡¢»ñ»º¡¢±¿

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
The family of China's Premier, Wen Jiabao, has dismissed ¡§¡ÖÃæ¹ñ¤Î¼óÁê¡Ê²¹²ÈÊõ¡Ë¤¬¡¢Âऱ¤¿¡×

¼¡¤Ë¡Öas¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Ê¡Öas¡×¤ÏÀܳ»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

as "untrue"¡§¡Ö¡Ø»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¡Ù¤È¤·¤Æ¡×

a media report¡§¡Ö£±¤Ä¤ÎÊ󯻤ò¡×

that it amassed a fortune of $2.7 billion¡§¡Öthat¡×¤Ï¡Ö»Øº¹¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤Î¸ÀÍդǤ¹¡£¡Ö²¹²ÈÊõ¤Î¿ÆÂ²¤Ï£²£·²¯¥É¥ë¤Îºâ»º¤òÃߺ⤷¤¿¤È¤¤¤¦¡×¡ÊľÁ°¤Îmedia report¤ò½¤¾þ¡Ë

in the last two decades, ¡§¡Ö²áµî£²£°Ç¯¤ÎÃæ¤Ç¡×


according to a lawyer¡§¡Ö¡Ê¤³¤ì¤Ï¡Ë£±¿Í¤ÎÊÛ¸î»Î¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¤¬¡×

representing the family,¡§¡Ö¡Ê¤½¤ÎÊÛ¸î»Î¤Ï¡Ë²¹²ÈÊõ¿ÆÂ²¤ÎÂåÍý¤ò̳¤á¤Æ¤¤¤ë¡×

in a rare example of a top Chinese leader responding directly¡§¡ÖÃæ¹ñ¤Î¥È¥Ã¥×¤Î»ØÆ³¼Ô¤¬Ä¾ÀÜÈ¿±þ¤¹¤ëµ©¤ÊÎã¤ÎÃæ¤Ç¡×

to a foreign media report.¡§¡Ö³°¹ñ¤Î¥á¥Ç¥¤¥¢¤ÎÊóÆ»¤Ë¡ÊľÀÜÈ¿±þ¤¹¤ë¡Ë¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£³£µ£²¡£¡Önuke¡×¡Öradiation¡×¡Ödose¡×¡Öcomplex¡×¡Öestimate¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡Ö¸¶È¯¤«¤é£³£°¥­¥í°Ê¾å¤Î°ÂÁ´ÃÏÂӡפˤĤ¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§30-km nuke safety zone may not be enough
Â裱ÃÊÍî¡§Radiation doses beyond 30 km from four nuclear plants, including those in Niigata and Fukui prefectures, could reach 100 millisieverts in the first seven days amid a severe meltdown crisis like the one that started in March 2011 at the Fukushima No. 1 complex, according to estimates by the Nuclear Regulation Authority.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, Oct. 24, 2012¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
nuke¡§È¯²»¤Ï [n(j)u:k]¡£³Ëʼ´ï¡¢³ËÇúÃÆ¡¢³Ëʼ´ï¤Ë¤è¤ë¹¶·â¡¢³Ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¢¸¶»ÒÎÏ¡¢¸¶»ÒÎÏȯÅŽꡢ¸¶»ÒÎÏÁ¥¡£nuclear¡Ê³Ë¤Î¡¢¸¶»ÒÎÏ¤Î¡Ë ¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
30-km nuke safety zone may not be enough¡§±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö£³£°¥­¥í¤Î¸¶È¯¤Î°ÂÁ´ÃÏÂӤϽ½Ê¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
radiation¡§Êü¼Íǽ
dose:°ìÉþ¡¢¡ÊÊü¼ÍÀþ¤Î¡ËÀþÎÌ
complex¡§Ê£¹ç¤Î¡¢Ê£¹çÂΡ¢Áí¹ç¥Ó¥ë¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ê¡¼¥È¡¢»ÜÀß¡£¡ÖÃÄÃϡפϡÖan apartment complex¡×
estimate¡§¸«ÀÑ¡¢¿äÄê
the Nuclear Regulation Authority¡§¸¶»ÒÎϵ¬À©°Ñ°÷²ñ

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Radiation doses beyond 30 km from four nuclear plants¡§¤³¤ì¤¬¼ç¸ì¤Ç¤¹¡£¡Ö£´¤Ä¤Î¸¶È¯¤«¤é£³£°¥­¥í¤òͤ¨¤¿Êü¼Íǽ¤ÎÀþÎ̤ϡ×

, including those in Niigata and Fukui prefectures,¡§ÁÞÆþ¶ç¡£including¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ï¡Öfour nuclear plants¡×¡£¡Ö¿·³ã¸©¡¢Ê¡°æ¸©¤Ë¤¢¤ë¸¶È¯¤¿¤Á¤ò´Þ¤ó¤Ç¡×

could reach 100 millisieverts¡§¡Ö£±£°£°¥ß¥ê¥·¡¼¥Ù¥ë¥È¤Ë㤹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤ë¡×

in the first seven days ¡§¡ÖºÇ½é¤Î£·Æü´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡×

amid a severe meltdown crisis¡§¡Ö¤Ò¤É¤¤Í»²ò´íµ¡¤ÎºÇÃæ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îfirst seven days¤ò½¤¾þ¡Ë

like the one that started in March 2011¡§¡Öone¡×¡á¡Öa severe meltdown crisis¡×¡£¡Ö£²£°£±£±Ç¯£³·î¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ä¤Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¡×

at the Fukushima No. 1 complex¡§¡ÖÊ¡ÅçÂè°ì»ÜÀߤǡ×

, according to estimates ¡§¡Ö¸«ÀѤê¤Ë¤è¤ì¤Ð¡×

by the Nuclear Regulation Authority.¡§¡Ö¸¶»ÒÎϵ¬À©°Ñ°÷²ñ¤Ë¤è¤ë¡×¡ÊľÁ°¤Îestimates¤ò½¤¾þ¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

ư»ì¡Ösit¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¼¡¤Ïͭ̾¤Ê Winnie the Pooh and the Honey Tree ¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤Ç¤¹¡£

¡ØWinnie the Pooh sat on the log outside his little house.¡Ù

¤³¤Îʸ¤òÆüËܸì¤ËÌõ¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¤¯¤Þ¤Î¥×¡½¤µ¤ó¤ÏÈà¤Î¾®¤µ¤Ê²È¤Î³°¤Î´ÝÂÀ¤Î¾å¤ËºÂ¤Ã¤¿¡×¤È¤¹¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡Ö¤¯¤Þ¤Î¥×¡½¤µ¤ó¤ÏÈà¤Î¾®¤µ¤Ê²È¤Î³°¤Î´ÝÂÀ¤Î¾å¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡×¤È¤¤¤¦Ìõ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

»ä¤Î±ÑϤǤϡÖsit¡×¤ÎÌõ¸ì¤Ï¡ÖºÂ¤ë¡¢ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¹ø¤«¤±¡Ê¤Æ¤¤¡Ë¤ë¡×¤È¡Ösit¡×¤Ë¤Ï¡¢Æ°ºîư»ì¡¦¾õÂÖÆ°»ì¤ÎξÊý¤Î»È¤¤Êý¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤ÎÌõ¤ÎÊý¤¬¥Ù¥¿¡¼¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Îʸ¤ÎÁ°¤Ë¡Ö¤¯¤Þ¤Î¥×¡½¤µ¤ó¤Ï²È¤«¤é³°¤Ë½Ð¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¡ÖºÂ¤Ã¤¿¡×¤¬¼«Á³¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Êª¸ì¤Î½Ð¤À¤·¤Ç¤Ï¡ÖºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡×¤ÎÊý¤¬¼«Á³¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¢¤ë¸¡Äê¶µ²Ê½ñ¤Ë¤Ï¡Ösit¡¡ºÂ¤ë¡¢¹ø¤«¤±¤ë¡×¡Ösit down¡¡¹ø¤«¤±¤ë¡×¤È½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ëʤ٤ë¤È¡Ø¸íÌõ¡Ù¤Ë¶á¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤Ê¤é¡Ösit¡¡ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¹ø¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ösit down¡¡ºÂ¤ë¡¢¹ø¤«¤±¤ë¡×¤È¤·¤Þ¤¹¡£°ø¤ß¤Ë¡Ösit up¡×¤Ï¡Ö¾åȾ¿È¤òµ¯¤³¤¹¡¢¿²¤º¤Ëµ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¡×¡£¡Ösit¡áºÂ¤ë¡×¤È·è¤á¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£

°ìÊý¡¢Æ°ºîư»ì¤Ï¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤Ç¤­¤ë¤¬¾õÂÖÆ°»ì¤ÏÄÌÎã¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì»þŪ¤Ê¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¶¯Ä´¤Î¤¿¤á¤Ë¿Ê¹Ô·Á¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ï¤½¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡£

I¡Çm having breakfast.¡ÊÄ«¿©¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡Ë
I¡Çm loving it! ¢ª¥Þ¥Ã¥¯¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡£¡Ö¥Þ¥Ã¥¯Âç¹¥¤­¡ª¡×
I wear a ring, and he¡Çs wearing a ring today.¡Ö»ä¤Ï¤¤¤Ä¤â»ØÎؤò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Èà¤Ïº£Æü¤Ï»ØÎؤò¤·¤Æ¤¤¤ë¡×
She¡Çs just being polite.¡ÊÈà½÷¤ÏÅØ¤á¤Æ¼ºÎé¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡Ë

¡ÖºÚ¤Î²Ö¡×¤ò±Ñ¸ì¤Ç²¿¤È¸À¤¦¤«

ÆüÍËÆü¤ÎÃë²¼¤¬¤ê¡¢À¾Â¼µþÂÀϺ¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤ä¤¿¤é¤È¡ÖºÚ¤Î²ÖȪ¡×¤¬±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤Ï²¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ê¿¦¶ÈÉ¡©¡Ë»ä¤Î¡ÖϱѡפÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡Örape blossoms¡×¤È½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£°­¤¤¾éÃ̤ǤϤʤ¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ OXFORD±Ñ¡¹¼­Åµ¤ÇÄ´¤Ùľ¤·¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¡Örape¡×¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¸ì¸»¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¡¢Ç¼ÆÀ¤·¤¿¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤Ï»þ¡¹¤³¤Î¤è¤¦¤Êñ¸ì¤Ë½Ð¤¯¤ï¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡Öpresent¡×¤ÏƱ¤¸¥¹¥Ú¥ë¡¢Æ±¤¸È¯²»¤Ç¡Ö½ÐÀʤ·¤Æ¤¤¤ë¡¢¸½ºß¤Î¡×¤Î°Õ¤È¡¢¡Ö£¤êʪ¡×¤Î°Õ¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤â¤½¤Î°ìÎã¡£¾®À¸¤ÎºÇ¶á¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤¿¡Örow¡§Î󡢤ò¤³¤°¡¢Áû¡¹¤·¤¤µÄÏÀ¡×¤Ï£³¤Ä¤È¤â¸ì¸»¤¬°Û¤Ê¤ë¡£

Ëݤäơ¢¡Ö¤ä¤Ð¤¤¡×¤ÏËÜÍè¡ÖÉÔÅÔ¹ç¤Ç¤¢¤ë¡¢´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡×¤Î°Õ¤Î¥Ï¥º¤À¤¬¡¢ÆüËܤμã¼Ô¸ÀÍդǤϰ㤦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤é¤·¤¤¡£

¥¢¥á¥ê¥«±Ñ¸ì¤Ç¤âËÜÍè¡Ö¡Ê¸÷·Ê¤Ê¤É¤¬¡Ë¶²¤í¤·¤¤¡¢¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¡×¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡Öawesome¡×¤¬¡Ö¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¡¢¤¹¤´¤¤¡×¤Î°Õ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¿Í¤¬¸ÀÍդ˾¡¼ê¤Ë°ÕÌ£¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¡Ö¤ä¤Ð¤¤¡×¤Ï¥ª¥¸¥ó¡¢¥ª¥Ð¥ó¤Ë¤Ä¤«¤Ã¤¿¤éËÜÅö¤Ë¡Ö¤ä¤Ð¤¤¡×¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£Áê¼ê¤ËÄ̤¸¤Ê¤¤»È¤¤Êý¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°