¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2013ǯ02·î

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£´£²£²¡£¡Öcrash¡×¡Ösecurity¡×¡Öofficial¡×¡Övictim¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÇ®µ¤µå»ö¸Î¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Japanese among balloon crash dead
Â裱ÃÊÍî¡§A hot air balloon flying over Egypt¡Çs ancient city of Luxor caught fire and crashed into a sugarcane field Tuesday, killing at least 18 foreign tourists, a security official said.
Â裲ÃÊÍî¡§Sources at Sky Cruise, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, said four Japanese were among the victims.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, February 27, 2013¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
balloon¡§µ¤µå¡¢¥´¥àÉ÷Á¥¡¢¿á¤­¤À¤·
crash¡§¡Êʪ¤¬Åݤ줿¤ê¡¢¤³¤ï¤ì¤ë¤È¤­¤Î¡Ë¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤²»¡¢¾×ÆÍ¡Ê»ö¸Î¡Ë¡¢ÄÆÍî¡¢ÅÝ»º¡¢Ë½Íî¡¢¡ÊÁõÃÖ¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡Ë¸Î¾ã¡¢¡ÊÂ礭¤Ê²»¤òΩ¤Æ¤Æ¡Ë¾×ÆÍ¤¹¤ë¡¢ÄÆÍ¤ë¡¢ÅÝ»º¤¹¤ë¡¢´°ÇÔ¤¹¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japanese among balloon crash dead :±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥­¥Á¥ó¤È¤·¤¿¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Ï¤Ê¤¯¡ÖJapanese among balloon crash¡×¡á¡Ödead¡×¤Î¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Japanese¡§¡ÖÆüËܿͤ¬¡×

¼¡¤Ë¡Öamong¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤Î¾ì¹ç¤âƱ¤¸¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£±¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Ê£³¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£´¡Ë¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£

among balloon crash¡§¡Öµ¤µå¤Î¾×ÆÍ»ö¸Î¤Î¡Êµ¾À·¼Ô¤Î¡ËÃæ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎJapanese¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡Öamong¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ÊÂ裲ÃÊÍî¤Ç¤³¤Î¤³¤È¤¬¥Ï¥Ã¥­¥ê¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£¡Öin¡×¤À¤È¡Ö¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

dead¡§¡Ö»à¤ó¤À¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
security¡§°ÂÁ´¡¢·ÙÈ÷¡¢ÊݾÚ
official¡§¸øÌ³°÷¡¢Ìò¿Í¡¢¿¦°÷¡¢Åö¶É¼Ô

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
A hot air balloon ¡§¡Ö£±¤Ä¤ÎÇ®µ¤µå¤¬¡×

flying ¡§¸½ºßʬ»ì¡£¡ÖÈô¤ó¤Ç¤¤¤¿¡×¡ÊľÁ°¤ÎA hot air balloon¤ò½¤¾þ¡Ë

over Egypt¡Çs ancient city of Luxor¡§¡Ö¥¨¥¸¥×¥È¤Î¸ÅÂåÅԻԥ륯¥½¡¼¥ë¤Î¾å¤ò¡×¡ÊľÁ°¤Îflying¤ò½¤¾þ¡Ë

caught fire ¡§À®¶ç¡£¡Ödz¤¨¾å¤¬¤Ã¤¿¡×

and crashed ¡§¡Ö¤½¤·¤ÆÄÆÍ¤¿¡×

into a sugarcane field¡§¡Ö¥µ¥È¥¦¥­¥ÓȪ¤ÎÃæ¤Ë¡×

Tuesday¡§¡Ö²ÐÍËÆü¤Ë¡×

, killing at least 18 foreign tourists¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ïʸ̮¤«¤é¡Ö¤½¤ÎÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¡×¡£¡Ö¤½¤Î»ö¸Î¤Ç¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±£¸¿Í¤Î³°¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤¬»à¤ó¤À¡×

, a security official said.¡§¡Ö¤È¡¢£±¿Í¤Î·ÙÈ÷Åö¶É¼Ô¤¬¸À¤Ã¤¿¡×

Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
victim¡§µ¾À·¼Ô¡¢Èï³²¼Ô

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Sources ¡§¡Ö¾ðÊó¶Ú¤¬¡×

at Sky Cruise¡§¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎSources¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡ÖHe is a student at London University.¡×¤Ï¡ÖÈà¤Ï¥í¥ó¥É¥óÂç³Ø¤Î³ØÀ¸¤À¡×

, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, ¡§ÁÞÆþ¶ç¡£¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ï¤½¤ÎÇ®µ¤µåÈô¹Ô¤ò·×²è¤·¤¿¥¨¥¸¥×¥È¤Îι¹Ô²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡×

said four Japanese were among the victims.¡§¡Ö£´¿Í¤ÎÆüËܿͤ¬µ¾À·¼Ô¤¿¤Á¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¿¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¡×

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

ÉÔÄê»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Îɽ¤·Êý

Á°²ó¡Öư̾»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Îɽ¤·Êý¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ëư»ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÉÔÄê»ì¡×¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Îɽ¤·Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²òÀ⤷¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¤Î´ðËܹ½Â¤¤Ï¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Ç¤¹¡£ÉÔÄê»ì¤âư»ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤ì¤¿Æ°»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê£±¡Ë¡Öư»ì¡×¤ËÉÔÄê»ì¤¬Ä¾Àܳ¤¯¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Ê¸¤Î¼ç¸ì¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
I want to go.¡¡»ä¤Ï¼«Ê¬¤¬¹Ô¤­¤¿¤¤

¡Ê£²¡Ë¡Öư»ì¡×¤Ë¡ÖÌÜŪ¸ì¡ÜÉÔÄê»ì¡×¤¬Ä¾Àܳ¤¯¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÌÜŪ¸ì¤¬ÉÔÄê»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
I want you to go.¡¡»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤
He expects the bus to be late. Èà¤Ï¥Ð¥¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë
They waited for him to return. Èà¤é¤ÏÈबµ¢¤Ã¤ÆÍè¤ë¤Î¤òÂԤä¿¡£¡Öwaited for¡×¤Ï¶çư»ì¤È¤·¤Æ£±¤Ä¤Îư»ì¤È¹Í¤¨¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡Ê£³¡Ë¡Öit + be +·ÁÍÆ»ì+ÉÔÄê»ì¡×¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÄê»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ï¡Ö¤½¤Îʸ̮¤«¤é¼«Á³¤Ëʬ¤«¤ë¿Í¡¹¡×¤Ç¤¹¡£
It was dangerous to go out alone after dark. °ìÈÌÏÀ¤È¤·¤Æ°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é£±¿Í¤Ç½ÐÊ⤯¤Î¤Ï´í¸±¤À¤Ã¤¿

¡Ê£´¡Ë¡Ê£³¡Ë¤Î¾ì¹ç¤ËÉÔÄê»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤ò¥Ï¥Ã¥­¥ê¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÄê»ì¤ÎÁ°¤Ë¡Öfor ¡Ä¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¡Ê¿Í´Ö¤ÎÀ­³Ê¡¦Ê¬Ê̤òɽ¤¹·ÁÍÆ»ì¤Ç¤Ï¡Öof ¡Ä¡×¡Ë
It was dangerous for women to go out alone after dark. ½÷À­¤¬°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é£±¿Í¤Ç½ÐÊ⤯¤Î¤Ï´í¸±¤À¤Ã¤¿
It was kind of you to help him. ¤¢¤Ê¤¿¤¬Èà¤ò½õ¤±¤Æ¤¢¤²¤ë¤È¤Ï¿ÆÀÚ¤À¤Ã¤¿¤Í¡Ê¤³¤Î¾ì¹çof you¤Ïɬ¿Ü¡Ë

ÉÔÄê»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ë¤Ï¡Öfor ¡Ä¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡°Õ¼±¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¶¯¤¤¤È¡ÖI want for you to go.¡×¤Î¤è¤¦¤ÊȯÏäˤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ÖThey waited for him¡×¡ÖI want you¡×¤Ç£±¤Ä¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬´°À®¤·¡¢¡Öto¡×¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÎϪʧ¤¤¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ëÊý¤¬¼ÂÍÑŪ¤À¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£

¾°¡¢ÉÔÄê»ì¤Ïư»ì¤ÎÀ­³Ê¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÄê»ì¤Îľ¸å¤ËÌÜŪ¸ì¤äÉû»ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

ư̾»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Îɽ¤·Êý

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤ÈÂ裱ÃÊÍî¤òÂêºà¤È¤·¤¿¶µºàÄ󶡤ÎÃæ¤Ç¡¢ºÇ¶á³¤±¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö̾»ì¤ÎÌÜŪ³Ê¡Üư̾»ì¡×¤Î·Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ãø¼Ô¤¬³Ø¹»¤Ç½¬¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡Ö̾»ì¤Î½êÍ­³Ê¡Üư̾»ì¡×¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ëµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡Japan registered its largest-ever monthly trade deficit of \1.6294 trillion in January as costs of fossil fuel imports surged with the yen sliding sharply,
­¢Zero tariffs not prerequisite to Japan joining multilateral talks

£µÊ¸·¿¡Ê¤³¤ÎʬÎà¤Ï±Ñ¸ì¤Î¹½Â¤¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ïʬ¤«¤ê°×¤¤Æ»¶ñ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËÜÆÃÍ­¤Î¶µ¤¨Êý¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ïα°Õ¡Ë¤«¤é¤âʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë±Ñ¸ì¤Î´ðËܹ½Â¤¤Ï¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Ç¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç¤¢¤ì¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¸ì½ç¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¢¤ì¡¢¤³¤Î£²¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¾õ¶·¤«¤éʬ¤«¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼ç¸ì¤ò¾Ê¤¯·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á±Ñ¸ì¤Î½¬ÆÀ¤òÆñ¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÃø¼Ô¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¼ç¸ì¤ò¾Ê¤¯¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö¤ª¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¡×¤È¸À¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö´¨¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×¤Ë¤Ï¡Öit¡×¤È¤¤¤¦¼ç¸ì¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

ư̾»ì¤âư»ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤ì¤¿Æ°»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê£±¡Ë¡Öư»ì¡Ê¡ÜÁ°ÃÖ»ì¡Ë¡×¤Ëư̾»ì¤¬Ä¾Àܳ¤¯¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Ê¸¤Î¼ç¸ì¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
He admitted taking the money.¡¡Èà¤Ï¼«Ê¬¤¬¤½¤Î¤ª¶â¤ò¼è¤Ã¤¿¤³¤È¤òǧ¤á¤¿
Do you enjoy teaching?¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼«Ê¬¤¬¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤«
¡Ê£²¡Ëư̾»ì¤ÎÁ°¤Ë½êÍ­³Ê¡¿ÌÜŪ³Ê¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î½êÍ­³Ê¡¿ÌÜŪ³Ê¤Î¼¨¤¹Âå̾»ì¡¦Ì¾»ì¤¬Æ°Ì¾»ì¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
He insisted on my/me paying the bill. Èà¤Ï»ä¤¬¤½¤Î´ªÄê¤òʧ¤¦¤³¤È¤ò¶¯¤¯Í׵ᤷ¤¿¡Ê¢Í»ä¤Ëʧ¤¨¤È¸À¤Ã¤Æ¤­¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤ä¤à¤ò¤¨¤º»ä¤¬Ê§¤Ã¤¿¡Ë¡£He insisted on paying the bill.¤À¤È¡ÖÈà¤Ï¼«Ê¬¤¬¤½¤Î´ªÄê¤òʧ¤¦¤È¸À¤Ã¤Æ¤­¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤ÆÈबʧ¤Ã¤¿¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ʸˡŪ¤Ë¤Ï½êÍ­³Ê¡¿ÌÜŪ³Ê¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤è¤¤¤¬ÌÜŪ³Ê¤ò»È¤¦Êý¤¬°ìÈÌŪ¤À¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾åµ­¤Î¿·Ê¹¤ÎÎã¤Îư̾»ì¤ÎÉôʬ¤Ï­¡¡Ö±ß¤¬²¼¤¬¤ë¤³¤È¡×­¢¡ÖÆüËܤ¬»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¾°¡¢Æ°Ì¾»ì¤Ïư»ì¤ÎÀ­³Ê¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Æ°Ì¾»ì¤Îľ¸å¤ËÌÜŪ¸ì¤äÉû»ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤Î¡Ö¸«½Ð¤·¡ÜÂ裱ÃÊÍî¡×¡Ê£´£²£±¡£¡Öset the stage for¡×¡Ötariff¡×¡Öprerequisite¡×¡Ömultilateral¡×¡Övow¡×¡Öongoing¡×¡Ë

Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
­¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
­£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
­¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£

ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö­¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö­¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö­¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£­£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹­¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡Ö£Ô£Ð£Ð»²²ÃÌäÂê¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£

¸«½Ð¤·¡§Abe-Obama talks set stage for TPP entry
Zero tariffs not prerequisite to Japan joining multilateral talks
Â裱ÃÊÍî¡§Japan will not have to vow to remove all trade tariffs if it joins the Trans-Pacific Partnership trade initiative, Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Barack Obama confirmed Friday, setting the stage for the country¡Çs early entry into the ongoing talks.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Sunday, February 24, 2013¡Ë


¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
set the stage for¡§¡¦¡¦¡¦¤Î½àÈ÷¤ò¤¹¤ë¡¢¤ò¤ªÁ·Î©¤Æ¤¹¤ë
tariff¡§´ØÀÇ¡¢±¿Ä¡¢¡Ê¥Û¥Æ¥ë¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¡ËÎÁ¶â
prerequisite ¡§Á°Äó¤È¤·¤Æ¡Ê¡¦¡¦¡¦¤Ë¡ËÉԲķç¤Î [to, for]¡£¡Önecessary¡×¤Ç¤âƱ¤¸¡£
multilateral¡§Â¿³ÑŪ¤Ê¡¢Â¿¿ô¹ñ»²²Ã¤Î

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Abe-Obama talks set stage :±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö°ÂÇÜ¡½¥ª¥Ð¥Þ²ñÃ̤ÏÉñÂæ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¡×¡Ê¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤Î¸½ºß·Á¤Ï²áµî¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ë

¼¡¤Ë¡Öfor¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤Î¾ì¹ç¤âƱ¤¸¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£±¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Ê£³¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£´¡Ë¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹
¡£

for TPP entry¡§¡Ö£Ô£Ð£Ð»²²Ã¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îstage¤ò½¤¾þ¡£½¾¤¤¡¢stage¤ÏËÜÍè¡Öthe stage¡×¤È¤¹¤Ù¤­¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¸«½Ð¤·¤Î¤¿¤á¾Êά¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

Zero tariffs not prerequisite¡§¡ÖZero tariffs¡×¡á¡Önot prerequisite¡×¤Î¹½Â¤¡£¡Ö¥¼¥í´ØÀǤÏÁ°Äó¤È¤·¤ÆÉԲķç¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×

to Japan joining multilateral talks¡§¡ÖJapan¡×¤Ï¡Öjoining¡×¤Î°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¡£¡ÖJapan¡Çs¡×¤È½êÍ­³Ê¤Ë¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡£¡ÖÆüËܤ¬Â¿¿ô¹ñ»²²Ã¤ÎÏ䷹礤¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡×

Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
vow¡§¡¦¡¦¡¦¤¹¤ë¤³¤È¤òÀÀ¤¦¡£¡Öswear¡×¡Öpledge¡×¡Öpromise¡×¤Ç¤âƱ¤¸¡£
the Trans-Pacific Partnership trade initiative¡§´ÄÂÀÊ¿ÍΥѡ¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¡¢£Ô£Ð£Ð
ongoing¡§·Ñ³¡¦¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë

[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japan will not have to vow ¡§¡ÖÆüËܤÏÌ󫤷¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¤À¤í¤¦¡×

to remove all trade tariffs ¡§¡ÖÁ´¤Æ¤ÎËǰ״ØÀǤò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤ò¡×

if it joins the Trans-Pacific Partnership trade initiative¡§¡ÖÆüËܤ¬£Ô£Ð£Ð¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤â¡×

, Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Barack Obama confirmed Friday¡§¡Ö¤È¡¢°ÂÇÜ¿¸»°¼óÁê¤ÈÊÆ¹ñÂçÅýÎΥХ饯¡¦¥ª¥Ð¥Þ¤¬¶âÍËÆü¤Ë³Îǧ¤·¤¿¡×

, setting the stage for the country¡Çs early entry into the ongoing talks.¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¤¹¤«¤é¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ï¡Ö°ÂÇÜ¿¸»°¼óÁê¤ÈÊÆ¹ñÂçÅýÎΥХ饯¡¦¥ª¥Ð¥Þ¤¬¶âÍËÆü¤Ë³Îǧ¤·¤¿¤³¤È¡×¡£

setting the stage ¡§¡Ö¤³¤Î¤³¤È¤¬ÉñÂæ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¡×

for the country¡Çs early entry¡§¡ÖÆüËܤÎÁá´ü¤Î»²²Ã¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îstage¤ò½¤¾þ¡Ë

into the ongoing talks.¡§¡Ö¿Ê¹ÔÃæ¤ÎÏ䷹礤¤Ø¤Î¡×¡ÊľÁ°¤Îcountry¡Çs early entry¤ò½¤¾þ¡Ë

°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃÖ¤­Ä¾¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤­¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¤Ï¼Ì¿¿¤âƱ»þ¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î²¼Àþ¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¿·Á¯¤Ê¡×ɽ¸½¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
TPP talks are go: U.S. President Barack Obama and Prime Minister Shinzo Abe are all smiles after emerging from their summit talks at the White House on Friday.

¡Öº§³è¡×¤ò±Ñ¸ì¤Ç²¿¤È¤¤¤¦¤«¡©

ºÇ¶á¡Öº§³è¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¤è¤¯¼ª¤Ë¤¹¤ë¡£

¡Öº§³è¡×¤È¤Ï¡Ö·ëº§³èư¡×¤Îά¾Î¡£½¢¿¦³èư¡Ê½¢³è¡Ë¤Ë¸«Î©¤Æ¤Æ¼Ò²ñ³Ø¼Ô¡¢»³Åľ»¹°¤¬¹Í°Æ¡¢Ä󾧤·¤¿Â¤¸ì¡£¸ÀÍÕ¤¬½é¤á¤ÆÀ¤¤Ë½Ð¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ØAERA¡Ù2007ǯ11·î5Æü¹æ¤À¤½¤¦¤À¡£

¡Ö½¢³è¡×¤ËÂбþ¤¹¤ë±Ñ¸ì¤Ï´û¤Ë¼Ò²ñŪ¤Ë¤âǧÃΤµ¤ì¤¿¡Öjob hunting¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¡Öº§³è¡×¤ËÂбþ¤¹¤ë¼Ò²ñŪ¤Ë¤âǧÃΤµ¤ì¤¿±Ñ¸ì¤Ï̤¤ÀÃΤé¤Ê¤¤¡£±Ñ¸ì¤Çɽµ­¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡Ø ¡Èkonkatsu¡É¡Ê¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä.¡Ë¡Ù¤È¤·¡Ö¡Ê¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä.¡Ë¡×Æâ¤Ë¡Öjob hunting¡×¤ËÁêÅö¤¹¤ë¸ÀÍÕ¤òɽ¼¨¤·¤¿¤é¤è¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¸Ä¿Í¸Ä¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡Öbride hunting¡×¡Öhusband hunting¡×¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤¬¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ê¡Öº§³è¡×¤È¤Ï¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬°Û¤Ê¤ë¡£¡Öspouse hunting¡×¤Ê¤é¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤¬¡Öwitch hunting¡ÊËâ½÷¼í¤ê¡Ë¡×¤òÏ¢ÁÛ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¡Öº§³è¡×¤È¤¤¤¦¡ÖÁ𿩷ϡפΥ˥奢¥ó¥¹¤ò½Ð¤¹¤Ê¤é¡Ömarriage hunting¡×¤¢¤¿¤ê¤¬ÌµÆñ¤Ê´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡Ö¹ç¥³¥ó¡×¤ËľÀÜÂбþ¤¹¤ë±Ñ¸ì¤â¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤¬¡Êʸ»úÄ̤ê±Ñ¸ì¤ËÃÖ¤­¤Ê¤ª¤»¤Ð¡Öjoint party/meeting¡×¡Ë¡¢Æù¿©·Ï¤Î´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤Î¤ÇÉ®¼Ô¤Ê¤é¡Öspouse-hunting party¡×¡£

¡Ömarriage¡×¤ò»È¤Ã¤¿Ê£¹ç¸ì¡¦ÇÉÀ¸¸ì¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤´¾Ò²ð¡§
¡Ömarriage blue¡×¡§·ëº§Á°¤ÎÉ԰¤ÊÀº¿À¾õÂÖ
¡Ömarriage broker¡×¡§Ãç¿Í¶È¼Ô
¡Ömarriage bureau¡×¡§·ëº§ÁêÃ̽ê
¡Ömarriage market¡×¡§·ëº§»Ô¾ì¡£¡Öbe in the marriage market¡×¤Ç¡Ö·ëº§Áê¼ê¤òÁܤ·¤Æ¤¤¤ë¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ömarriage services¡×¡§¡Ê¶µ²ñ¤Ç¤Î¡Ë·ëº§¼°
¡Ömarriage settlement¡×¡§É×ÉØºâ»º·ÀÌó
¡Ömarriage vows¡×¡§·ëº§¼°¤Ç¤ÎÀÀ¤¤

¡ÖÎø°¦·ëº§¡×¤Ï¡Ölove marriage¡×¡£¡Ö¸«¹ç·ëº§¡×¤Ï¡Öarranged marriage¡×¡£¡Ö¤Ç¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿º§¡×¤Ï¡Öshotgun marriage/wedding¡×¤ÇÄ̤¸¤ë¡£

Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°