Ãø¼Ô¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£
ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡££¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÇ®µ¤µå»ö¸Î¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§Japanese among balloon crash dead
Â裱ÃÊÍî¡§A hot air balloon flying over Egypt¡Çs ancient city of Luxor caught fire and crashed into a sugarcane field Tuesday, killing at least 18 foreign tourists, a security official said.
Â裲ÃÊÍî¡§Sources at Sky Cruise, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, said four Japanese were among the victims.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, February 27, 2013¡Ë
¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
balloon¡§µ¤µå¡¢¥´¥àÉ÷Á¥¡¢¿á¤¤À¤·
crash¡§¡Êʪ¤¬Åݤ줿¤ê¡¢¤³¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Î¡Ë¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤²»¡¢¾×ÆÍ¡Ê»ö¸Î¡Ë¡¢ÄÆÍî¡¢ÅÝ»º¡¢Ë½Íî¡¢¡ÊÁõÃÖ¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡Ë¸Î¾ã¡¢¡ÊÂ礤ʲ»¤òΩ¤Æ¤Æ¡Ë¾×ÆÍ¤¹¤ë¡¢ÄÆÍ¤ë¡¢ÅÝ»º¤¹¤ë¡¢´°ÇÔ¤¹¤ë
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japanese among balloon crash dead :±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥¥Á¥ó¤È¤·¤¿¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Ï¤Ê¤¯¡ÖJapanese among balloon crash¡×¡á¡Ödead¡×¤Î¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Japanese¡§¡ÖÆüËܿͤ¬¡×
¼¡¤Ë¡Öamong¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤Î¾ì¹ç¤âƱ¤¸¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£±¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Ê£³¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£´¡Ë¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
among balloon crash¡§¡Öµ¤µå¤Î¾×ÆÍ»ö¸Î¤Î¡Êµ¾À·¼Ô¤Î¡ËÃæ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎJapanese¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡Öamong¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ÊÂ裲ÃÊÍî¤Ç¤³¤Î¤³¤È¤¬¥Ï¥Ã¥¥ê¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£¡Öin¡×¤À¤È¡Ö¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
dead¡§¡Ö»à¤ó¤À¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
security¡§°ÂÁ´¡¢·ÙÈ÷¡¢ÊݾÚ
official¡§¸øÌ³°÷¡¢Ìò¿Í¡¢¿¦°÷¡¢Åö¶É¼Ô
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
A hot air balloon ¡§¡Ö£±¤Ä¤ÎÇ®µ¤µå¤¬¡×
flying ¡§¸½ºßʬ»ì¡£¡ÖÈô¤ó¤Ç¤¤¤¿¡×¡ÊľÁ°¤ÎA hot air balloon¤ò½¤¾þ¡Ë
over Egypt¡Çs ancient city of Luxor¡§¡Ö¥¨¥¸¥×¥È¤Î¸ÅÂåÅԻԥ륯¥½¡¼¥ë¤Î¾å¤ò¡×¡ÊľÁ°¤Îflying¤ò½¤¾þ¡Ë
caught fire ¡§À®¶ç¡£¡Ödz¤¨¾å¤¬¤Ã¤¿¡×
and crashed ¡§¡Ö¤½¤·¤ÆÄÆÍ¤¿¡×
into a sugarcane field¡§¡Ö¥µ¥È¥¦¥¥ÓȪ¤ÎÃæ¤Ë¡×
Tuesday¡§¡Ö²ÐÍËÆü¤Ë¡×
, killing at least 18 foreign tourists¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ïʸ̮¤«¤é¡Ö¤½¤ÎÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¡×¡£¡Ö¤½¤Î»ö¸Î¤Ç¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±£¸¿Í¤Î³°¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤¬»à¤ó¤À¡×
, a security official said.¡§¡Ö¤È¡¢£±¿Í¤Î·ÙÈ÷Åö¶É¼Ô¤¬¸À¤Ã¤¿¡×
Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
victim¡§µ¾À·¼Ô¡¢Èï³²¼Ô
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Sources ¡§¡Ö¾ðÊó¶Ú¤¬¡×
at Sky Cruise¡§¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎSources¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡ÖHe is a student at London University.¡×¤Ï¡ÖÈà¤Ï¥í¥ó¥É¥óÂç³Ø¤Î³ØÀ¸¤À¡×
, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, ¡§ÁÞÆþ¶ç¡£¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ï¤½¤ÎÇ®µ¤µåÈô¹Ô¤ò·×²è¤·¤¿¥¨¥¸¥×¥È¤Îι¹Ô²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡×
said four Japanese were among the victims.¡§¡Ö£´¿Í¤ÎÆüËܿͤ¬µ¾À·¼Ô¤¿¤Á¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¿¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¡×
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖƬ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Î²»¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÁ÷¤ê¹ç¤¦¤³¤È¡×¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îª¤¨Êý¤¬Åª¤ò¼Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤Ê¤¤²æ¡¹ÆüËܿͤ¬¡Ö±Ñ¸ì¤ò»È¤¨¤ë¡×¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎý½¬¤òÀѤळ¤È¤¬É¬¿Ü¤Ê¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ Ƭ¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¡Ö±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Ë¹ç¤¦ÊýË¡¤Ç¾å¼ê¤ËÀ°Íý¤¹¤ë¤³¤È¡£Â¨¤Á¡Ö郎¡¢Ã¯¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤É¤³¤Ç¡×¡Ö¤¤¤Ä¡×¡Ö¤Ê¤¼¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤ò°Õ¼±Åª¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡£Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡ÖÅÁ¤ï¤ë¡×±Ñ¸ì¤¬Ãý¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ä¹Ç¯¤Î¼ø¶È¤«¤é³Î¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¢ ¤³¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤¤¤Á¤¤¤ÁÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡£
£ ±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Á¥ã¥ó¤È¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¤ ±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¥ ±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¡£
ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï±Ñ»ú¿·Ê¹¤Îµ»ö¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¡Ö¡Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¡Ö¤±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¡×¡Ö¥±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¡×¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡££¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥Ö¥í¥°¤Î¡Ö²»¤Î±Ñʸˡ¡×¤ò»²¾È²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°ìÅÙ¤Ïȯ²»»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¡×¡Ö´·¤ì¤ë¤³¤È¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÆüËܸ줬Àè¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüËܸì¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤Ëž´¹¤·¡¢¤½¤Î¡Ö³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÈ¯Ï乤뤳¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¾åã¤Î¸°¡ÊÆÃ¤Ë¡Ø¤·¤ã¤Ù¤ë¡Ù¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡ÖÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï¡¢¡ÖÇ®µ¤µå»ö¸Î¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
¸«½Ð¤·¡§Japanese among balloon crash dead
Â裱ÃÊÍî¡§A hot air balloon flying over Egypt¡Çs ancient city of Luxor caught fire and crashed into a sugarcane field Tuesday, killing at least 18 foreign tourists, a security official said.
Â裲ÃÊÍî¡§Sources at Sky Cruise, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, said four Japanese were among the victims.
(The Japan Times ÅÅ»ÒÈÇ: Wednesday, February 27, 2013¡Ë
¸«½Ð¤·
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
balloon¡§µ¤µå¡¢¥´¥àÉ÷Á¥¡¢¿á¤¤À¤·
crash¡§¡Êʪ¤¬Åݤ줿¤ê¡¢¤³¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Î¡Ë¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤²»¡¢¾×ÆÍ¡Ê»ö¸Î¡Ë¡¢ÄÆÍî¡¢ÅÝ»º¡¢Ë½Íî¡¢¡ÊÁõÃÖ¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡Ë¸Î¾ã¡¢¡ÊÂ礤ʲ»¤òΩ¤Æ¤Æ¡Ë¾×ÆÍ¤¹¤ë¡¢ÄÆÍ¤ë¡¢ÅÝ»º¤¹¤ë¡¢´°ÇÔ¤¹¤ë
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Japanese among balloon crash dead :±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¸ÀÍÕ¤«¤éư»ì¤Þ¤Ç¤¬¼ç¸ì¤ÇÆüËܸì¤Î¡Ö¤Ï¡×¡Ö¤¬¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆ°»ì¤Îľ¸å¤ËÁ°Ãֻ줬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸ì¶ç¤ÏÌÜŪ¸ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¡Ö¤ò¡×¡Ö¤Ë¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥¥Á¥ó¤È¤·¤¿¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Ï¤Ê¤¯¡ÖJapanese among balloon crash¡×¡á¡Ödead¡×¤Î¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Japanese¡§¡ÖÆüËܿͤ¬¡×
¼¡¤Ë¡Öamong¡×¤È¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפˤʤê¤Þ¤¹¡ÊÉÔÄê»ì¤Î¾ì¹ç¤âƱ¤¸¡Ë¡£¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפÏÄ̾ï¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£±¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¤Ç¡Ö¾ðÊó¤ÎÄɲáפ¬»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Öof¡×¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¡ÖÁ°ÃÖ»ì¡×¡Ö´Ø·¸Âå̾»ì¡×¡Ö¸½ºßʬ»ì¡×¡Ö²áµîʬ»ì¡×¤Þ¤Ç¤¬°ì²ô¤Î¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë¤·¤ã¤Ù¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ì²ô¤Î¾ðÊ󤴤Ȥ˶èÀڤäÆÏ乤ȡֳ¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡×¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Ê£³¡Ë¡ÖÁ°ÃÖ»ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤줿°ì²ô¤Î¾ðÊó¡×¤Ï¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤è¤êÁ°¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£´¡Ë¤É¤Î¸ì¶ç¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¤«¤Ïʸ̮¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
among balloon crash¡§¡Öµ¤µå¤Î¾×ÆÍ»ö¸Î¤Î¡Êµ¾À·¼Ô¤Î¡ËÃæ¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎJapanese¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡Öamong¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ÊÂ裲ÃÊÍî¤Ç¤³¤Î¤³¤È¤¬¥Ï¥Ã¥¥ê¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£¡Öin¡×¤À¤È¡Ö¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÆüËܿͤÀ¤±¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
dead¡§¡Ö»à¤ó¤À¡×
Â裱ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
security¡§°ÂÁ´¡¢·ÙÈ÷¡¢ÊݾÚ
official¡§¸øÌ³°÷¡¢Ìò¿Í¡¢¿¦°÷¡¢Åö¶É¼Ô
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
A hot air balloon ¡§¡Ö£±¤Ä¤ÎÇ®µ¤µå¤¬¡×
flying ¡§¸½ºßʬ»ì¡£¡ÖÈô¤ó¤Ç¤¤¤¿¡×¡ÊľÁ°¤ÎA hot air balloon¤ò½¤¾þ¡Ë
over Egypt¡Çs ancient city of Luxor¡§¡Ö¥¨¥¸¥×¥È¤Î¸ÅÂåÅԻԥ륯¥½¡¼¥ë¤Î¾å¤ò¡×¡ÊľÁ°¤Îflying¤ò½¤¾þ¡Ë
caught fire ¡§À®¶ç¡£¡Ödz¤¨¾å¤¬¤Ã¤¿¡×
and crashed ¡§¡Ö¤½¤·¤ÆÄÆÍ¤¿¡×
into a sugarcane field¡§¡Ö¥µ¥È¥¦¥¥ÓȪ¤ÎÃæ¤Ë¡×
Tuesday¡§¡Ö²ÐÍËÆü¤Ë¡×
, killing at least 18 foreign tourists¡§¥«¥ó¥Þ¡Ü¸½ºßʬ»ì¤Ç¼Â¼Á¿·¤·¤¤Ê¸¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¾å¤Î¼ç¸ì¤Ïʸ̮¤«¤é¡Ö¤½¤ÎÁ°¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¡×¡£¡Ö¤½¤Î»ö¸Î¤Ç¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±£¸¿Í¤Î³°¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤¬»à¤ó¤À¡×
, a security official said.¡§¡Ö¤È¡¢£±¿Í¤Î·ÙÈ÷Åö¶É¼Ô¤¬¸À¤Ã¤¿¡×
Â裲ÃÊÍî¡§
[±Ñ¸ì¤Îñ¸ì]
victim¡§µ¾À·¼Ô¡¢Èï³²¼Ô
[±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç]
Sources ¡§¡Ö¾ðÊó¶Ú¤¬¡×
at Sky Cruise¡§¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Î¡×¡ÊľÁ°¤ÎSources¤ò½¤¾þ¡Ë¡£¡ÖHe is a student at London University.¡×¤Ï¡ÖÈà¤Ï¥í¥ó¥É¥óÂç³Ø¤Î³ØÀ¸¤À¡×
, the Egyptian travel agency that organized the hot air balloon flight, ¡§ÁÞÆþ¶ç¡£¡Ö¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ï¤½¤ÎÇ®µ¤µåÈô¹Ô¤ò·×²è¤·¤¿¥¨¥¸¥×¥È¤Îι¹Ô²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡×
said four Japanese were among the victims.¡§¡Ö£´¿Í¤ÎÆüËܿͤ¬µ¾À·¼Ô¤¿¤Á¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¿¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¡×
°Ê¾å¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܸì¤ËÃ֤ľ¤¹¤«¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Îή¤ì¤Ç³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤¬¤¤Á¤ó¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¸ì½ç¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë½çÈÖ¤¬µÕ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îή¤ì¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ò²ðºß¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆÉ¤à¾ì¹ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¡¢Ê¹¤¯¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬Ä¾¤°¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ê¸ì×äΥì¥Ù¥ë¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï³ÊÃʤκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ËÌۤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤ã¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤«¤é±Ñ¸ì¤Ëľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤ò¤è¤¯¸«¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤ë¸ì×äòľÀܻȤ¦¤È»Ý¤¯¹Ô¤¤Þ¤¹¡£