¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2013ǯ03·î

¸ÀÍÕ¤ÏÌÌÇò¤¤¡Ê£µ¡Ë

¡Öhair¡×¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò»È¤Ã¤¿À®¶ç¤Î£±¤Ä¤Ë¡Öget in/into one¡Çs hair¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¡Ê»Å»ö¤Î¼ÙËâ¤ò¤·¤Æ¡Ë¤ò¤¤¤éΩ¤¿¤»¤ë¡¢º¤¤é¤»¤ë¡×¤Î°Õ¤Ç¤¹¡£Ä¾Ìõ¤Ï¡Ö¿Í¤Îȱ¤ÎÌÓ¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ë¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ôŪ¤Ë¤ÏÂô»³¤¢¤ë¡Öȱ¤ÎÌӡפâñ¿ô°·¤¤¤Ç¤¹¡£

°ìÊý¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥¹¤Ç»¦¿Í¸½¾ì¤Ë¡Öȱ¤ÎÌӡפ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤â¡Öȱ¤ÎÌÓ¤¬£±Ëܡ׻ĤäƤ¤¤¿¤È¸À¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤â¡Öa hair¡×¤È¤«¡Ötwo hairs¡×¤È¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£

¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó»á¤Ï¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ØÃ±¿ô·Á¤«Ê£¿ô·Á¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¿ô¤äÎ̤è¤ê¤â¡¢¡Ö¤â¤Î¤ò£±¤Ä£±¤Ä¤È¤·¤Æ°Õ¼±¤¹¤ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡×¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡Ù¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤϡÖÊÒµÓ¤¬Äˤ¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡ÖHe says his leg is sore.¡×¤È¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤È¤â»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Î¤«¤Ë¡ÖÄˤ¤¤Î¤ÏÈà¤ÎµÓ¡×¤Ç¤¢¤ê¡ÖÄˤ¤¤Î¤ÏξµÓ¤Ç¤Ê¤¯ÊҵӡפǤ¹¤«¤é¡¢ÌäÂê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡Öhis¡×¤Ï¸ÂÄê»ì¤Î£±¤Ä¤Ç¡Öthe¡×¤Î¿ÆÀҤǤ¹¤«¤é¡ÖÏüԡפȡ֥ꥹ¥Ê¡¼¡×¤Î´Ö¤Ë¡Ö¤É¤ÎµÓ¤¬Äˤ¤¤Î¤«¡×¤Î¡Öλ²ò¡×¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃ¼ì¤Ê¾ì¹ç¡ÊÎ㤨¤ÐÈà¤ÏµÓ¤òÀÚÃǼê½Ñ¤·¤Æ¤¤¤ÆÊÒµÓ¤·¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Áê¸ß¤Ëλ²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤ò½ü¤¤¤Æ¡ÖHe says he has a sore leg.¡×¤È¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤ÎÌäÂê¤ò¤ª¤µ¤é¤¤¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
He has a sore leg.¢ªÄˤ¤¤Î¤¬º¸µÓ¤«±¦µÓ¤«¤òÌäÂê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
He has sore legs.¢ª¡ÖÈà¤ÏξµÓ¤¬Äˤ¤¡×¡ÊʸˡŪ¤Ë¤Ï²¿ËܤεӤ¬Äˤ¤¤Î¤«¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¿Í´Ö¤Ë¤Ï£²ËܤεӤ·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿Í´Ö¤Ë»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îɽ¸½¤Ï£Ï£Ë¤Ç¤¹¡Ë
He has the sore leg.¢ªÉáÄ̤ξõ¶·¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡Ê¤É¤ÎÊÒµÓ¤«¤ÎÁê¸ßλ²ò¤ÏÄ̾ï¤Ê¤¤¡Ë¡£
He has the sore legs. ¢ªÉáÄ̤ξõ¶·¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡Ê¤É¤ÎÊÒµÓ¤«¤ÎÁê¸ßλ²ò¤ÏÄ̾ï¤Ê¤¤¡Ë¡£

½ÅÈ¢¤Î¶ù¤ò¤Ä¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ë¡Ö¸¤¤ò»¶Êâ¤ËÏ¢¤ì¤Æ½Ð¤«¤±¤¿¤È¤³¤í¡¢Èब¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤«¤±¤¿¡×¤Î¡ÖI was out walking my dog when I noticed that he was jogging.¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
­¡ ¡Öwalking dog¡×¤È¡Ödog¡×¤ò̵´§»ì¤Ë¤·¤¿¤é¡Ö¿ô¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¸¤¡×¤Ç¤¹¤«¤é¡Ö¸¤¤ÎÆù¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£
­¢ ¡Öwalking a dog¡×¤È¡Ödog¡×¤ò̵´§»ì¤Ë¤·¤¿¤é¡Ö¤¢¤ë¸¤¡Ê¤É¤Î¸¤¤Ç¤â¤è¤¤¡Ë¡×¤Î°Õ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»¶Êâ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦Ê¸Ì®¤Ë¤ÏÁê±þ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
­£ ¡Öwalking the dog¡×¤È¡Ödog¡×¤òÄê´§»ì¤Ë¤·¤¿¤é¡ÖÆÃÄê¤Î¸¤¡×¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ö³Æ²ÈÄí¤Ïɬ¤º¸¤¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤·¤«¤â°ìɤ¤À¤±¡×¤È¤¤¤¦¡Öλ²ò¡×¤âÄÌÎ㸺ߤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç̵Íý¤Ç¤¹¡£
ÏüԤϰìɤ¤·¤«»¶Êâ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢·ë¶Éʸ̮¤«¤é¤Ï¡Ömy¡×¤ÎÁªÂò»è¤·¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¾¿Í¤Î¸¤¡×¤È¶èÊ̤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¾¤ÎÁªÂò»è¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ömy¡×¡£¡Öʸ̮¡×¤«¤é¾ÃµîË¡¤ÇƳ¤«¤ì¤¿ÁªÂò¤Ç¤¹¡£

¸ÀÍÕ¤ÏÌÌÇò¤¤¡Ê£´¡Ë

¡Ê£´¡ËÇØ·Ê¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È±Ç²è¤ä±é·à¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤âÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤

¥¢¥á¥ê¥«¤Ë½é¤á¤Æ½»¤ó¤À»þ¡¢ÉñÂæ¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ´ÑµÒ¤¬£±£°²ó¾Ð¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç£²¡Ý£³²ó¤·¤«¾Ð¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²¼½ÉÀè¤Î¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ²¿¤Ç²Ä¾Ð¤·¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿Ò¤Í¤¿¤È¤³¤í¡Ö»ä¤âÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ãø¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢±Ñ¸ì¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö³ÆüËܿͤαѸì¡×¤ÎÃæ¤Ç±Ç²è¡Ø¥ª¥º¤ÎËâË¡»È¤¤¡Ù¤«¤é¤ÎÂæ»ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ç¿Í¸ø¤Î¥É¥í¥·¡¼¤¬¡¢°¦¸¤¥È¡¼¥È¡¼¤È¶¦¤Ë¥«¥ó¥¶¥¹½£¤«¤éÌ´¤Î¹ñ¤ËÈô¤Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢¥È¡¼¥È¡¼¤Ë¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤Ï¥â¥Î¥¯¥í¡¢¤½¤·¤ÆÌ´¤Î¹ñ¤ËÈô¤Ð¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ï¥Æ¥¯¥Ë¥«¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸½¼Â¤ÈÌ´¤Î¹ñ¤ÎÃæ¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤ò¶èÊ̤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÈToto, I have a feeling we¡Çre not in Kansas anymore.¡É ¡Ê»úËë¡§¡Ö¥È¡¼¥È¡¼¡¢¤³¤³¤Ï¥«¥ó¥¶¥¹¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤è¡×¡Ë¢Í¤³¤³¤Ç´ÑµÒ¤Ï¤É¤Ã¤È¾Ð¤¦¡£

¤³¤ì¤Ï¥«¥ó¥¶¥¹¤ò¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð²¿¤âÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¥Ï¥º¤Ç¤¹¡£Ãø¼Ô¤â¥«¥ó¥¶¥¹¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤ÏÃΤäƤª¤ê¡¢Èô¹Ôµ¡¤Î¾è¤ê·Ñ¤®¤ÇÄ̤俤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤ó¤Ê½ê¤«¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç²¿¤¬ÌÌÇò¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î±Ç²è¤¬ºî¤é¤ì¤¿£±£¹£³£¹Ç¯º¢¤Î¡Ê¤½¤·¤ÆÂ¿Ê¬º£¤â¡Ë¥«¥ó¥¶¥¹¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê¿Ã³¤Ê¡¢ÌÚ¤µ¤¨¾¯¤Ê¤¤Ã±Ä´¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¡¢¾®Çþ¤È¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤ÎȪ¤·¤«»×¤¤É⤫¤Ð¤Ê¤¤ÅļˤÀ¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ê°ø¤ß¤Ë¥«¥ó¥¶¥¹½£¤Î°¦¾Î¤Ï¡ÖWheat State¡×¡Ë¡£¤³¤ÎÇØ·Ê¤òÃΤäƤ¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÂæ»ì¤Ï²Ä°¦¤¯¤Æ¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¡ÖKansas¡×¤ò¼­½ñ°ú¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢²¿¤È¡ÖWe are not in Kansas anymore.¡×¤¬¡ÖÀ®¶ç¡×¤È¤·¤Æ½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Öº£¤Ï¤â¤¦¥«¥ó¥¶¥¹¤Ë¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¢ª¤¹¤Ç¤Ë¾õ¶·¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤Î°Õ¤Ç¤¹¡£ÌÞÏÀ¡Ø¥ª¥º¤ÎËâË¡»È¤¤¡Ù¤ÎÂæ»ì¤¬¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ê¤é³§ÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡ÖI am as corny as Kansas in August.¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡ÖÊ¿ËÞ¤ÊÅļ˼ԡפΥ¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅļˤÎÏäˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãø¼Ô¤¬½»¤ó¤À¥Æ¥Í¥·¡¼½£¤âÅļˤǤ¹¡£¤½¤Î¥Æ¥Í¥·¡¼¤Î¿Í¡¹¤¬¡ÖÅļ˼ԡװ·¤¤¤¹¤ë¤Î¤¬¡Ö¥ß¥º¡¼¥ê¡¼½£¡×¤Î¿Í¡¹¤Ç¤¹¡£½£¤Î°¦¾Î¤Ï¡ÖShow-Me State¡×¡Öthe Bullion State¡×¤Ç¤¹¡£¡Öbullion¡×¤Ï¡Ö¶â¡Ê¶ä¡Ë¤Î±ä¤ÙËÀ¡×¤Î°Õ¡£¡Öfrom Missouri¡×¤Ï¡Ö¾Úµò¤ò¸«¤»¤é¤ì¤ë¤Þ¤Ç¿®¤¸¤Ê¤¤¡¢ÍưפËǼÆÀ¤·¤Ê¤¤¡×¤Î°Õ¡ÊÀΡ¢¥ß¥º¡¼¥ê¡¼½£Áª½Ð¤ÎµÄ°÷¤¬µÄ²ñ¤Ç ¡ÈI¡Çm from Missouri; you¡Çve got to show me.¡Ê¥ß¥º¡¼¥ê¡¼½£¤Î½Ð¿È¤À¤«¤é¾Úµò¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ë¡É¤È¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤éÁ´¹ñ¶è¤Îɽ¸½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤¤¬Æü¾ï²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¼õ¤±¼è¤ê¤òµñÈݤ·¡¢¸½¶âʧ¤¤¤òÍ׵᤹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Î㤨¤Ð ¡ÈI¡Çm from Missouri; give it to me now.¡É ¤È¸À¤¨¤Ð¼õ¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

É®¼Ô¤¬º£»×¤¤É⤫¤Ù¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë¡¢Áê¼ê¤ò¤«¤é¤«¤Ã¤Æ¡ÖÅļ˼ԡװ·¤¤¤¹¤ëɽ¸½¤Ï¡ÖDela, Where?¡×¤È¡Öredneck¡×¤Ç¤¹¡£Á°¼Ô¤Ï¡Ö¥Ç¥é¥¦¥¨¥¢¡¼½£¡×¤ò¤«¤é¤«¤¦¾ì¹ç¡Ê;¤ê¤Ë¾®¤µ¤¤½£¤Ê¤Î¤Ç²¿½è¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¤é¤«¤¤¡Ë¡¢¸å¼Ô¤Ï¡ÖÆîÉô¤ÎÅļ˼ԡפò·ÚÊΤ¹¤ëɽ¸½¡Ê²¼¤ò¸þ¤¤¤ÆÈª¤ò¹Ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼ó¤¬Æü¾Æ¤±¤ÇÀÖ¤¯¤Ê¤ë¡Ë¡£

¸ÀÍÕ¤ÏÌÌÇò¤¤¡Ê£³¡Ë

¡Ê£³¡ËÊ£¿ô¤ÎÀĶõ

¡Ösky¡×¤ò¼­½ñ¤Ç°ú¤¯¤È¡¢Ê£¿ô·Á¤Ï¡Öskies¡×¤Ç¤¢¤ë¤È½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô·Á¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÄÌÎã¡Ö²Ä»»Ì¾»ì¡×¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡Öone sky¡×¡Ötwo skies¡×¡Öthree skies¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö½ã¿è²Ä»»Ì¾»ì¡×¤È¤·¤Æ¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£

ÆüËܸì¤Ë¤â¡ÖÀĶõ¡×¡ÖÆÞ¤ê¶õ¡×¡ÖÀ±¶õ¡×¤È¡Ö¶õ¡×¤Ë¤Ï¼ïÎब¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢·ÁÍÆ»ì¤ò¤Ä¤±¤ì¤Ð¡Öa¡×¤òȼ¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡ÖÀĶõ = a blue sky ¡×¡ÖÆÞ¤ê¶õ ¡á a cloudy sky¡×¡ÖÀ±¶õ ¡á a starry sky¡×¡£¡ÖÆÃÄꤹ¤ë°Õ¼±¡×¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÌÞÏÀ¡Öa¡×¤¬¡Öthe¡×¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡ÊÎ㤨¤Ð¡Ö¤½¤Î¶µ²ñ¤ÏÀĶõ¤òÇØ·Ê¤Ë¤¯¤Ã¤­¤ê¤½¤Ó¤¨¤Æ¤¤¤¿¡×¤Ï¡ÖThe church stood out against the blue sky.¡×¡Ë¡£

¡ÖBlue Skies¡ÊÀĶõ¡Ë¡×¤È¤¤¤¦²Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î½Ð¤À¤·¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ꡣ
Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see...
¡Öblue skies¡×¤ÈÊ£¿ô·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡ÖI like apples.¡×¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡Ö°ìÈÌŪ¤ÊÀĶõ¡×¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¡Ö¥ê¥ó¥´¡×¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö»þ´Ö¤Îή¤ì¡×¤ò°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¡ÖÀĶõ¡×¤Ï¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â°ìöÌë¤ÇÅÓÀÚ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤ÇÊ£¿ô·Á¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤Ë¡ÖƱ¤¸ÀĶõ¤Ç¤â¡¢ËèÄ«¿·¤·¤¤Ä«¤¬¤á¤°¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡Ö»þ´Ö¤Îή¤ì¡×¤ò°Õ¼±¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀĶõ¤·¤«ÌÜ¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤é¹¬¤»¤Êµ¤»ý¤Á¤¬É½¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á÷¤é¤ì¤ÆÍè¤ë³¨¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¤Ï¡Ö·Á¡Êʸˡ¡Ë¡×¤è¤ê¤â¡Öʸ̮¡×¤ÎÊý¤Î±Æ¶Á¤¬¶¯¤¤°ìÎã¤Ç¤¹¡£

¡Öskies¡×¤Ï¡ÖÅ·µ¤¡¢Å·¸õ¡¢µ¤¸õ¡¢É÷ÅڡפΰÕÌ£¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
Nobody likes gray skies for his or her vacation.¡ÊµÙ²Ë¤Ë°­¤¤Å·µ¤¤ò˾¤à¿Í¤Ê¤É¤¤¤Ê¤¤¡Ë
I want to live under less harsh skies.¡Ê»ä¤Ï¤â¤Ã¤È²º¤ä¤«¤ÊÉ÷Åڤνê¤ÇÊë¤é¤·¤¿¤¤¡Ë

¸ÀÍÕ¤ÏÌÌÇò¤¤¡Ê£²¡Ë

¡Ê£²¡Ë¡Öthe¡×¤Ë±£¤µ¤ì¤¿¿¼ÁØ¿´Íý

±Ñ¸ì¤Î̾»ì¤ÎÁ°¤Î¡Ö´§»ì¤Ê¤·¡×¡Öa¡×¡Öthe¡×¤¬¡¢¤½¤Î̾»ì¤Î°ÕÌ£¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ï¿¤¯¤Î¿Í¤¬¡ÖÃμ±¡×¤È¤·¤Æ¤ÏÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡Öthe¡×¤Ï¡ÖÆÃÄꤹ¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤âÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡ÖÆÃÄꤹ¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤È¤Ï¡¢Ê̤θÀ¤¤Êý¤ò¤¹¤ì¤Ð¡ÖÏ䷼꤬¡¢¼«Ê¬¤¬¡Øthe¡Ù¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Áê¼ê¤â¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤ì¤ò»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤ë¥Ï¥º¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¡ÈI bought a book yesterday. The book is very interesting.¡É ¤È¤¤¤¦»þ¡¢Ïä·¼ê¤ÏÁê¼ê¤Ï¡Ö¼«Ê¬¤¬ºòÆüÇã¤Ã¤¿¤½¤ÎËܡפò»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¥Ï¥º¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÈLet¡Çs go walking on the beach after dinner.¡É ¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤É¤ÎÉÍÊդʤΤ«¤Ïʬ¤«¤ê¤­¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÏüԤΰռ±¤Ç¤¹¡£

²æ¤¬²È¤ÎÎã¤Ç¸À¤¦¤È¡¢ºÊ¤Ï¤è¤¯¡Ö¸ª¤òÙæ¤ó¤ÇĺÂספȸÀ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Èà½÷¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤é¡ÈWould you give me the shoulder massage?¡É ¤È¸À¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÏÈà½÷¤¬¡Ö·ëº§¤·¤¿¤é¸ª¤òÙæ¤ó¤Ç¤¢¤²¤ë¡×¤ÈÃø¼Ô¤¬Ì󫤷¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤ËÌ󫤷¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ÏºÊ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÈWould you give me a shoulder massage?¡É¡Ê¸ª¤òÙæ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Ê¤¤¡©¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÈWhat shoulder massage?¡É¤È¥È¥Ü¥±¥ë¼ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥Õ¥§¥¢¡¦¥ì¥Ç¥£¡×¤Î°ì¶Ê¤Ë ¥¤¥é¥¤¥¶¤¬¸«»ö¥³¥¯¥Ë¡¼¤ò¹îÉþ¤·¤ÆÈþ¤·¤¤±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿»þ¤Î²Î¡Ê¡ÈThe Rain in Spain¡É¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Eliza: The rain in Spain stays mainly in the plain!¡ÊÁ´¤Æ [ei] ¤Î±¤¤òƧ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡Ë
ľÌõ¤¹¤ì¤Ð¡Ö¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î±«¤Ï¼ç¤ËÊ¿Ìî¤Ë¹ß¤ê¤È¤É¤Þ¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÂæ»ì¤Ïȯ²»¶ºÀµ¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Öthe rain in Spain¡×¤ÏÄê´§»ì¤¬¤Ä¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Öthe rain in England¡×¤¬¡ÖÎ䤿¤¯¡¢±¢Ýµ¡×¤Ê¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ö²¹¤«¤¯¡¢Á֤䤫¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¼ÂºÝ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä¤Î¤«¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í¤È¤«¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤òι¹Ô¤·¤¿¿Í¤Ë¤·¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÆüËܿͤ¬¡ÖÇß±«¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤é¶¦Ä̤Υ¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤È»×¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖÇß±«¡×¤Î±ÑÌõ¤â¡Öthe rainy season¡×¤È¡Öthe¡×¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡Ë¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿»þ¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿É½¸½¤Ë¡Öthe Japanese¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܿͤ⥢¥á¥ê¥«¿Í¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Öthe Japanese¡×¤Ï¡¢Ê¸Ë¡Åª¤Ë¸·Ì©¤Ë²ò¼á¤¹¤ì¤Ð¡ÖÆüËܿͤÏÁ´Éô¤Ç£±²¯£²ÀéËü¿Í;¤ê¤¤¤ë¤¬¡¢£±¿Í»Ä¤é¤ºÁ´°÷¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Êthe +Ê£¿ô¤Ï¡ÖÁ´Éô¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡Ë¡££±²¯£²ÀéËü¿ÍÁ´°÷¤¬²¿¤«Æ±¤¸¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÎ㳰Ū¤Ê¤³¤È¤ò½ü¤¤¤Æ¡ÊÎ㤨¤Ð¡Ö¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ë¡×¡Ë¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔŬÀÚ¤Êɽ¸½¤Ë¤Ê¤ë¥Ï¥º¤À¤È¡ÖÏÀÍý¡×¤òµ¤¤Ë¤¹¤ëÃø¼Ô¤ÏÅö»þ»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܿͤ¬»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡Ö̵¼Ùµ¤¡×¤ÇºÑ¤Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¬¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¿¼ÁØ¿´ÍýŪ¤Ë¶²¤í¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¡¢¡Ö³ÆüËܿͤαѸì¡×¤òÆÉ¤ó¤Çµ¤ÉÕ¤«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö½½ÇİìÍí¤²¡×¤Î¤³¤Îɽ¸½¤Ï¡ÖÆüËܿͤÎÃæ¤Î°ã¤¤¤Ë¤ÏÁ´¤¯Ãí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó»á¤Ï»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Î¤«¤ËÈà¤é¤¬¡Öthe Americans¡×¤È¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ïʹ¤¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ÊÈϰϤò¸ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¹¡Ë¡£²æ¡¹ÆüËܿͤâ̵°Õ¼±¤Î¤¦¤Á¤Ë¡Ö½½ÇİìÍí¤²¡×¤Î°Õ¼±¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¼«²ü¡£

¸ÀÍÕ¤ÏÌÌÇò¤¤¡Ê£±¡Ë

ÀÎ¹ØÆþ¤·¡¢¤â¤¦°ìÅÙÆÉ¤â¤¦¤ÈÀѤó¤Ç¤ª¤¤¤¿ËܤòÆÉ¤ßÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó»á¤Î¡Ö³ÆüËܿͤαѸì¡×¡Ê´äÇÈ¿·½ñ¡Ë¤â¤½¤ÎÆâ¤Î£±ºý¤Ç¤¹¡£ÆÉ¤ßÊÖ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È²þ¤á¤ÆÌÌÇò¤¤¡£¡Ö¸ÀÍդαü¿¼¤µ¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Ãø¼Ô¤Ï±Ñ¸ì¤òÊì¸ì¤È¤¹¤ë¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤òËÜÅö¤Ë¤Ï¤É¤ÎÄøÅÙ¥­¥Á¥ó¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Ë¾Ã²½¤·¤Æ¡Ê¾Ã²½¤·¤¿ÀѤꡩ¡Ë¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ê£±¡Ë¡Ö°Î¤¤¡×¡Ö²ù¤·¤¤¡×Åù¤Ï¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤â±Ñ¸ì¤Ç¤Ï£±¸ì¤Çɽ¤»¤Ê¤¤¡£

Îã¡§±Ç²è¡Ø¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡Ù¤è¤ê¡§
¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡§¡Ö¤Í¤¨¡¢¤¢¤¿¤·¤è¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡©¡×
¥´¥í¡¼¡§¡Ö¤è¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤è¡×
¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡§¡Ö¤¨¤é¤¤¡©¡×
¥´¥í¡¼¡§¡Ö¤¨¤é¤¤¡¢¤¨¤é¤¤¡×

¤³¤ì¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤ÇȯÇ䤵¤ì¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤Î»úË륹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÍͤˤʤäƤ¤¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£
Tampopo : Am I trying hard enough?
Goro : Sure you are.
Tampopo : Am I good?
Goro : Sure.

¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î»úË륹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÆüËܸì¤Ç¤Î´¶³Ð¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£
¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡§¡Ö»ä¤Ï½½Ê¬¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡©¡×
¥´¥í¡¼¡§¡Ö¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤À¤è¡×
¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡§¡Ö»ä¤Ë¤ÏºÍǽ¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦¡©¡×
¥´¥í¡¼¡§¡Ö»×¤¦¡×

Ãø¼Ô¤Ê¤é¡ÖAm I good?¡×¤Î¤È¤³¤í¤ò¡ÖDo you think I am great?¡×¤È¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢»úË륹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢¸ý¤Îư¤­¤Ë¹ç¤Ã¤¿»ú¿ô¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡ÖAm I great?¡×¤È¡ÖºÂç¤Ê¡×¸À¤¤Êý¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£°ø¤ß¤Ë¡Ö°Î¤¤¡×¤òϱѼ­½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡Ödistinguished¡×¡Ögreat¡×¡Öhigh-ranking¡×¡Öimportant¡×¤Î£´¤Ä¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¡Ø¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡Ù¤Î²ñÏäǤΡ֤¨¤é¤¤¡©¡×¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ï¤É¤ì¤â½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ö²ù¤·¤¤¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Öregrettable¡×¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡ÖÆþ»î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ²ù¤·¤¤¡×¤ò¡ÖIt is regrettable that I failed the entrance examination.¡×¤ÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤³¤í¤¬¡Öregrettable¡×¤ò±ÑϤÇÄ´¤Ù¤ë¤È¡Ö¸å²ù¤µ¤»¤ë¡¢»Äǰ¤Ê¡¢°ä´¸¤Ê¡¢Èᤷ¤à¤Ù¤­¡×¤ÎÌõ¸ì¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó»á¤Ï¡Öa certain mixture of anger and frustration and bitter resentment¡×¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡¢¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Àîü¹¯À®¤Î¡ÖÀã¹ñ¡×¤ÎËÁƬ¤Îʸ¡Ê¡Ö¹ñ¶­¤ÎŤ¤¥È¥ó¥Í¥ë¤òÈ´¤±¤ë¤ÈÀã¹ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿ ¡£¡×¡Ë ¤¬¡¢¥µ¥¤¥Ç¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥«¡¼»á¤Ë¤è¤ë±ÑÌõ¤Ç¤Ï¡¢¡ÖThe train came out of the long tunnel into the snow country.¡× ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï³ä¹ç¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãø¼Ô¤ÏÆüËܸì¤ÎÊý¤¬ÍÚ¤«¤Ë¡Ö¾ð½ï°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥Ç¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥«¡¼»á¤ò¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¤·¤«½ÐÍè¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤È¡Ö¸ÀÍÕ¤ÎÆñ¤·¤µ¡×¤ÈƱ»þ¤Ë¡Ö¸ÀÍդαü¿¼¤µ¡×¤ò´¶¤¸¤º¤Ë¤Ï¤ª¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ê¸³ØºîÉʤÎËÝÌõ²È¤ÏËÜÅö¤ËÂçÊѤÀ¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°