（１１２）イル・デイーヴォが歌う「花は咲く」の中に次のような箇所があります。
Flowers will bloom, yes they will, yes they will
For you who are here or yet to be born
「yet」は疑問文で「もう・・・」、否定文で「まだ・・・」の意になると習いましたが、ここでは肯定文です。どんな意味になりますか？
「yet」は古期英語を語源としており「さらに、その上、まだ」を意味しました。現代では「yet」は疑問文で「もう・・・」、否定文で「まだ・・・」の意での使い方はよく知られているところですが、この他にも次のような使い方があります。
（１）肯定文で「まだ、いまでも、まだこれから」の意で使われます（三省堂のＧＲＡＮＤから抜粋）。
There is yet time.（まだ時間がある）
He has yet much to say. （彼はまだ言うことが沢山ある）
There’s more yet to come.（まだこれからいろいろのことが起る）
The true story is yet to be told.（本当の話はまだ語られていない）
（２）could, might, may等と共に使われて「起らない可能性が高いが起るかもしれない」の意で使われます。We may win yet.（ひょっとしたら勝つかも知れない）。
（３） the best, longest, etc. something (done) で「いままで（それまで）で一番ベストな・長い・・・」の意。It was the highest building yet constructed.（それまでで一番高い建物だった）
（４） yet another/more …とかyet again の形で「まだその上に、さらに」の意。There’s yet another chance.（まだもう一度チャンスがある）。Prices were cut yet again.（価格はさらにもう一度引き下げられた）。
「For you who are here or yet to be born」は上記（１）の範疇に入り、直訳すれば「今存在している、或いはこれから生まれてくるあなたのために」の意になります。
Flowers will bloom, yes they will, yes they will
For you who are here or yet to be born
「yet」は疑問文で「もう・・・」、否定文で「まだ・・・」の意になると習いましたが、ここでは肯定文です。どんな意味になりますか？
「yet」は古期英語を語源としており「さらに、その上、まだ」を意味しました。現代では「yet」は疑問文で「もう・・・」、否定文で「まだ・・・」の意での使い方はよく知られているところですが、この他にも次のような使い方があります。
（１）肯定文で「まだ、いまでも、まだこれから」の意で使われます（三省堂のＧＲＡＮＤから抜粋）。
There is yet time.（まだ時間がある）
He has yet much to say. （彼はまだ言うことが沢山ある）
There’s more yet to come.（まだこれからいろいろのことが起る）
The true story is yet to be told.（本当の話はまだ語られていない）
（２）could, might, may等と共に使われて「起らない可能性が高いが起るかもしれない」の意で使われます。We may win yet.（ひょっとしたら勝つかも知れない）。
（３） the best, longest, etc. something (done) で「いままで（それまで）で一番ベストな・長い・・・」の意。It was the highest building yet constructed.（それまでで一番高い建物だった）
（４） yet another/more …とかyet again の形で「まだその上に、さらに」の意。There’s yet another chance.（まだもう一度チャンスがある）。Prices were cut yet again.（価格はさらにもう一度引き下げられた）。
「For you who are here or yet to be born」は上記（１）の範疇に入り、直訳すれば「今存在している、或いはこれから生まれてくるあなたのために」の意になります。
