[19] フロント
日本語で「フロント」と言えばホテルの「フロント」が真っ先に思い浮かぶでしょう。英語では「front」で発音は「フラント」です。「前部、前方、前面」「（建物などの）正面」を意味し軍事用語では「最前線」を意味します。気象情報で「・・・前線」というときも「フラント」です。「寒冷前線」は「cold front」。ホテルのフロントもホテルに入り最初に立ちはだかる場所です。背中（back）に対して胸部は「front」。
少し前に「back office」という言葉が流行りましたが「後方支援部隊」のことで「front office」は「本社首脳部、経営陣」のことを言います。「front page」は「新聞の第１面」。「waterfront」は「海岸の土地」で既に日本語化しています。
[20] ラン
「ラン（run）」は英語では「走る」の意だけでなく、幅広い使い方がされます。
「（会社など）を経営する」の意でもよく使われます。He runs a karaoke bar. なら「カラオケバーを走らせる」ではなく「カラオケバーを経営している」の意です。
アメリカでは「立候補」するの意で選挙の時は毎日のように新聞で見ます。「run for President/Presidency」で「大統領に立候補する」。「run against Bush」なら「ブッシュの対立候補として出馬する」の意。
アメリカでは「（広告など）を掲載する」の意でもよく使われます。「run an ad in a paper」で「新聞に広告を出す」の意。
ゴルフでボールが地面に落ちた後のころがりのことを「ラン」といいます。ゴルフ仲間の隠語で、よく転がることを「銀座の花や」といいます（ラン＝蘭で稼ぐ）。
「（競争などで）・・・着になる」場合にも使えます。He ran third in the race.「彼は３着になった」。
「走る」イメージが延長されて「（乗り物が）運航されている」の意でも使えます。The trains run every ten minutes. 「列車は１０分ごとに出る」。
日本語で「フロント」と言えばホテルの「フロント」が真っ先に思い浮かぶでしょう。英語では「front」で発音は「フラント」です。「前部、前方、前面」「（建物などの）正面」を意味し軍事用語では「最前線」を意味します。気象情報で「・・・前線」というときも「フラント」です。「寒冷前線」は「cold front」。ホテルのフロントもホテルに入り最初に立ちはだかる場所です。背中（back）に対して胸部は「front」。
少し前に「back office」という言葉が流行りましたが「後方支援部隊」のことで「front office」は「本社首脳部、経営陣」のことを言います。「front page」は「新聞の第１面」。「waterfront」は「海岸の土地」で既に日本語化しています。
[20] ラン
「ラン（run）」は英語では「走る」の意だけでなく、幅広い使い方がされます。
「（会社など）を経営する」の意でもよく使われます。He runs a karaoke bar. なら「カラオケバーを走らせる」ではなく「カラオケバーを経営している」の意です。
アメリカでは「立候補」するの意で選挙の時は毎日のように新聞で見ます。「run for President/Presidency」で「大統領に立候補する」。「run against Bush」なら「ブッシュの対立候補として出馬する」の意。
アメリカでは「（広告など）を掲載する」の意でもよく使われます。「run an ad in a paper」で「新聞に広告を出す」の意。
ゴルフでボールが地面に落ちた後のころがりのことを「ラン」といいます。ゴルフ仲間の隠語で、よく転がることを「銀座の花や」といいます（ラン＝蘭で稼ぐ）。
「（競争などで）・・・着になる」場合にも使えます。He ran third in the race.「彼は３着になった」。
「走る」イメージが延長されて「（乗り物が）運航されている」の意でも使えます。The trains run every ten minutes. 「列車は１０分ごとに出る」。
