（５７） “I like an apple.” はオカシナ英語だと読んだ記憶があります。一方で “A dog is a faithful animal.” はＯＫとも読んだ記憶があります。何故ですか？
「a/an + 普通名詞」は「世の中に沢山あるその普通名詞の表すものを１つ取り出す」イメージです。“I like an apple.”は「私は好きだ」「世の中に沢山あるリンゴを１つ（が）」のイメージになってしまいます。「私はリンゴが好きだ」という場合、頭の中で認識するリンゴは複数のハズですから “I like apples.” と無冠詞の複数形が自然です。 “I like the apples.” と「the」をつけると「the＋複数形」は「全部を特定する」ので「私は好きだ」「そのリンゴ達全部（が）」のイメージになってしまい不自然です。
一方“A dog is a faithful animal.” は最初に「A dog is」と「A dog」が主語になっています。英語でのコミュニケーションでは、基本的には、主語は話し手（書き手）が聞き手（読み手）も知っているだろうと思うもの（既知情報）を持ってきます。それなのに「A dog」と「世の中に沢山いる犬を一匹取り出す」ということは「どの犬でも」の意識だからです。“A dog is a faithful animal.” は「世の中に沢山いる犬のどの犬を取り出しても」「忠実な動物だ」というイメージになるのでＯＫです。勿論 “Dogs are faithful animals.”もＯＫです（任意に取り出した複数の犬達は忠実な動物たちだ→犬は忠実な動物だ）。
言葉は頭の中の絵（イメージ）を相手に伝えるための道具ですから、頭の中の絵（イメージ）をよく見てそれを表すに相応しい「a/an」「無冠詞の複数形」「無冠詞の単数形」「the」を選択する必要があることを教えてくれる例だと思います。
「a/an + 普通名詞」は「世の中に沢山あるその普通名詞の表すものを１つ取り出す」イメージです。“I like an apple.”は「私は好きだ」「世の中に沢山あるリンゴを１つ（が）」のイメージになってしまいます。「私はリンゴが好きだ」という場合、頭の中で認識するリンゴは複数のハズですから “I like apples.” と無冠詞の複数形が自然です。 “I like the apples.” と「the」をつけると「the＋複数形」は「全部を特定する」ので「私は好きだ」「そのリンゴ達全部（が）」のイメージになってしまい不自然です。
一方“A dog is a faithful animal.” は最初に「A dog is」と「A dog」が主語になっています。英語でのコミュニケーションでは、基本的には、主語は話し手（書き手）が聞き手（読み手）も知っているだろうと思うもの（既知情報）を持ってきます。それなのに「A dog」と「世の中に沢山いる犬を一匹取り出す」ということは「どの犬でも」の意識だからです。“A dog is a faithful animal.” は「世の中に沢山いる犬のどの犬を取り出しても」「忠実な動物だ」というイメージになるのでＯＫです。勿論 “Dogs are faithful animals.”もＯＫです（任意に取り出した複数の犬達は忠実な動物たちだ→犬は忠実な動物だ）。
言葉は頭の中の絵（イメージ）を相手に伝えるための道具ですから、頭の中の絵（イメージ）をよく見てそれを表すに相応しい「a/an」「無冠詞の複数形」「無冠詞の単数形」「the」を選択する必要があることを教えてくれる例だと思います。
