²æ¡¹ÆüËܿͤϡ¢¼ê»æ¤Î½ñ¤½Ð¤·¤Ç¡ÖÇÒ·¼¡×¤Ë¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤Ï¡ÖDear Sir [Madam; Mr. A; Mrs. A; Miss A¡×¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼½ñ¤ò¤è¤¯ÆÉ¤á¤Ð¡ÖÊÆ¤Ç¤Ïmy ¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤¤³¤Î·Á¤¬¿Æ°¦¤Î¾ð¤¬¿¼¤¯¡¢My dear ¡Ä ¤Ï·Á¼°Åª¡¢±Ñ¤Ç¤ÏÈ¿ÂФˤʤë¡×(The New Century)¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Àµ¼°¤Ë¤Ï¡ÖMy dear Mr. A¡×¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤À¤¹¤Ù¤¤À¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Í¾¤ê¤Ë¤â¡ÖDear ¡Ä¡×¤Ë´·¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¡ÖÇÒ·¼¡×¤òÅö¤Æ¤Ï¤á¡Ö¡¦¡¦¡¦¡×¤ÎÉôʬ¤Ë°¸Àè¤ò½ñ¤±¤Ð¤è¤¤¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Âè39²ó¡Ê£±£¹£¹£·Ç¯¡ËÆüËܥ쥳¡¼¥ÉÂç¾Þ¡ÖÍ¥½¨ºîÉʾޡ׼õ¾Þºî¤Î£±¤Ä¤â¡ÖDear My Friend¡×¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
ÌÀ¼£Âç³Ø¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó¶µ¼ø¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Dear My Friend¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Â¸ºß¤·¤¨¤Ê¤¤±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ê¡Ê2013ǯ4·î¡Ö¼ÂÁ©¡¡ÆüËܿͤαѸì¡×P.27¡Ë¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê´¶¤¸¤µ¤¨¤¹¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ödear¡×¤Ï¡ÖÇÒ·¼¡×¤Î°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡£¡Ö¹â²Á¤Ê¡¢ÂçÀڤʡ¢¤«¤ï¤¤¤¤¡¢¤¤¤È¤·¤¤¡¢¿Æ°¦¤Ê¡×¤Î°Õ¤ò»ý¤Ä¡Ö·ÁÍÆ»ì¡×¤Ç¤¹¡£°ìÊý¡Ömy¡×¤Ï¡Ö½êÍ·ÁÍÆ»ì¡×¤Ç¡ÖÂåɽŪ¤Ê¸ÂÄê»ì¡Ê̾»ì¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤±¤Æ¡¢¤½¤Î̾»ì³µÇ°¤Î³ºÅö¤¹¤ëÈϰϤò¸ÂÄꤹ¤ë¸ì¡Ë¡×¤Î£±¤Ä¤Ç¤¹¡£¡Öa¡×¡Öthe¡×¡Ömy¡×¡Öthis¡×¡Öthese¡×Åù¤â³§¡Ö¸ÂÄê»ì¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¸ÂÄê»ì¤Ïɬ¤º£±¤Ä¤À¤±¡¢¤·¤«¤â¡Ö·ÁÍÆ»ì¡Ü̾»ì¡×¤ÎÁ°¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öa my friend¡×¤ÏÉԲĤʤΤǡÖa friend of mine¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¸À¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¾È¤é¤»¤Ð¡ÖDear My Friend¡×¤Ï¡Ö±Ñ¸ìŪ¡×¤Ë¤ÏÉԲĤǡÖMy Dear Friend¡×¤È¸À¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£±Ç²è¤Î̾ºî¡ÖMy Fair Lady¡×¤ÏÀµ¤·¤¤¸ì½ç¤Ç¤¹¡£
¡ÖDear My Friend¡×¤Ï¡¢¼Â¤Ï¤â¤¦£±¤ÄÆüËܿͤ夤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ÌäÂêÅÀ¤òÆâÊñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ÂÄê»ì¡×¤Ï¤½¤ì¤¬ÉÕ¤¯¡Ö̾»ì¤ÎÈϰϤò¸ÂÄê¡×¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖFriend¡×¤Ïñ¿ô¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö̾»ì¤ÎÈϰϤò¸ÂÄê¡×¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¡Ö»ä¤Îͧ¤À¤Á¤Ï£±¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤¬Á°Äó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖMy Friends¡×¤È¤¹¤ë¤È¡Ö»ä¤ÎÊ£¿ô¤Îͧ¤À¤Á¤¿¤Á¡×¤ÎÈϰϤò¸ÂÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÏÀÍýŪ¤Ë¡Ö»ä¤ÎÊ£¿ô¤Îͧ¤À¤Á¤¿¤ÁÁ´Éô¡×¤ò»Ø¤·¼¨¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤ò¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó¶µ¼ø¤¬£²£¶Ç¯Á°¤Ë¡ÖÆüËܿͤαѸì¡×¤Ç»ØÅ¦¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤ÏÆüËÜÃæ¤ÎÇ®¿´¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Ë¾×·â¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¶á¤Ï±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¹¤¯ÃΤë¤È¤³¤í¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܸì¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥ë¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤¥ß¥¹¤òÈȤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öthe¡×¤â¡Ömy, your, his, her, our, their Åù¤Î½êÍ·ÁÍÆ»ì¡×¤â¿¾¯°ÕÌ£¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬´ðËÜŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸»È¤¤Êý¤Ç¤¹¡Ê½êÍ·ÁÍÆ»ì¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âľÀÜŪ¤Ë¡Ö½ê͡פò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·the ¤Ï¡ÖÆÃÄꤹ¤ë°Õ¼±¡×¤À¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë¡£
¤·¤«¤·¡¢Í¾¤ê¤Ë¤â¡ÖDear ¡Ä¡×¤Ë´·¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¡ÖÇÒ·¼¡×¤òÅö¤Æ¤Ï¤á¡Ö¡¦¡¦¡¦¡×¤ÎÉôʬ¤Ë°¸Àè¤ò½ñ¤±¤Ð¤è¤¤¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Âè39²ó¡Ê£±£¹£¹£·Ç¯¡ËÆüËܥ쥳¡¼¥ÉÂç¾Þ¡ÖÍ¥½¨ºîÉʾޡ׼õ¾Þºî¤Î£±¤Ä¤â¡ÖDear My Friend¡×¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
ÌÀ¼£Âç³Ø¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó¶µ¼ø¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Dear My Friend¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Â¸ºß¤·¤¨¤Ê¤¤±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ê¡Ê2013ǯ4·î¡Ö¼ÂÁ©¡¡ÆüËܿͤαѸì¡×P.27¡Ë¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê´¶¤¸¤µ¤¨¤¹¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ödear¡×¤Ï¡ÖÇÒ·¼¡×¤Î°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡£¡Ö¹â²Á¤Ê¡¢ÂçÀڤʡ¢¤«¤ï¤¤¤¤¡¢¤¤¤È¤·¤¤¡¢¿Æ°¦¤Ê¡×¤Î°Õ¤ò»ý¤Ä¡Ö·ÁÍÆ»ì¡×¤Ç¤¹¡£°ìÊý¡Ömy¡×¤Ï¡Ö½êÍ·ÁÍÆ»ì¡×¤Ç¡ÖÂåɽŪ¤Ê¸ÂÄê»ì¡Ê̾»ì¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤±¤Æ¡¢¤½¤Î̾»ì³µÇ°¤Î³ºÅö¤¹¤ëÈϰϤò¸ÂÄꤹ¤ë¸ì¡Ë¡×¤Î£±¤Ä¤Ç¤¹¡£¡Öa¡×¡Öthe¡×¡Ömy¡×¡Öthis¡×¡Öthese¡×Åù¤â³§¡Ö¸ÂÄê»ì¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¸ÂÄê»ì¤Ïɬ¤º£±¤Ä¤À¤±¡¢¤·¤«¤â¡Ö·ÁÍÆ»ì¡Ü̾»ì¡×¤ÎÁ°¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öa my friend¡×¤ÏÉԲĤʤΤǡÖa friend of mine¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¸À¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¾È¤é¤»¤Ð¡ÖDear My Friend¡×¤Ï¡Ö±Ñ¸ìŪ¡×¤Ë¤ÏÉԲĤǡÖMy Dear Friend¡×¤È¸À¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£±Ç²è¤Î̾ºî¡ÖMy Fair Lady¡×¤ÏÀµ¤·¤¤¸ì½ç¤Ç¤¹¡£
¡ÖDear My Friend¡×¤Ï¡¢¼Â¤Ï¤â¤¦£±¤ÄÆüËܿͤ夤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ÌäÂêÅÀ¤òÆâÊñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ÂÄê»ì¡×¤Ï¤½¤ì¤¬ÉÕ¤¯¡Ö̾»ì¤ÎÈϰϤò¸ÂÄê¡×¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖFriend¡×¤Ïñ¿ô¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö̾»ì¤ÎÈϰϤò¸ÂÄê¡×¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¡Ö»ä¤Îͧ¤À¤Á¤Ï£±¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤¬Á°Äó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖMy Friends¡×¤È¤¹¤ë¤È¡Ö»ä¤ÎÊ£¿ô¤Îͧ¤À¤Á¤¿¤Á¡×¤ÎÈϰϤò¸ÂÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÏÀÍýŪ¤Ë¡Ö»ä¤ÎÊ£¿ô¤Îͧ¤À¤Á¤¿¤ÁÁ´Éô¡×¤ò»Ø¤·¼¨¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤ò¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥»¥ó¶µ¼ø¤¬£²£¶Ç¯Á°¤Ë¡ÖÆüËܿͤαѸì¡×¤Ç»ØÅ¦¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤ÏÆüËÜÃæ¤ÎÇ®¿´¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Ë¾×·â¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¶á¤Ï±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¹¤¯ÃΤë¤È¤³¤í¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܸì¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥ë¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤¥ß¥¹¤òÈȤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öthe¡×¤â¡Ömy, your, his, her, our, their Åù¤Î½êÍ·ÁÍÆ»ì¡×¤â¿¾¯°ÕÌ£¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬´ðËÜŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸»È¤¤Êý¤Ç¤¹¡Ê½êÍ·ÁÍÆ»ì¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âľÀÜŪ¤Ë¡Ö½ê͡פò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·the ¤Ï¡ÖÆÃÄꤹ¤ë°Õ¼±¡×¤À¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë¡£