ÏÂÀ½±Ñ¸ì
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤âÂô»³¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»×¤¤¤Ä¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«µó¤²¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¢ª¤Ç¡ÖÀµ¤·¤¤±Ñ¸ì¡×¤ò¼¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡×¾ì¹ç¤Ç¤âÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤âÂô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¢ª night game¡£ÏÂÀ½±Ñ¸ì¤ÎÂåɽÎã¡£²¿¸Î¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¤Ï£´²»Àá¤ÇÈó¾ï¤Ëµï¿´ÃϤ¬¤è¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥¹¥¥ó¥·¥Ã¥×¡×¢ª physical contact, body contact¡Êpersonal contact ¤È¤¤¤¦Ìõ¸ì¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢personal contact¤Ï¡Ö¸Ä¿ÍŪ¸òºÝ¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡£
¡Ö¥³¥ó¥»¥ó¥È¡×¢ª outlet¡£¡Ö¥³¥ó¥»¥ó¥È¡Êconsent¡Ë¡×¤Ï¡ÖƱ°Õ¤¹¤ë¡×¡£
¡Ö¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡×¢ª key ring¡£¡Ö¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡Êkey holder¡Ë¡×¤Ï¡Ö¸°¤ò¤Ä¤«¤à¤â¤Î¡×¤Î°Õ¡£
¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡×¢ª renovation¡£¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Êreform¡Ë¡×¤Ï¡Ö¡ÊÀ©ÅÙ¡¢¼Ò²ñ¡¢À¯¼£¤Ê¤É¡Ë¤òºþ¿·¤¹¤ë¡×¤Î°Õ¡£¡Öre-¡ÊºÆ¤Ó¡Ëform¡Ê·Á¤¤ë¡Ë¡×¤«¤é¸íÍѤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ö¥¢¥Õ¥¿¡¼¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¢ª after-sale(s) service¡£¡Ö¥¢¥Õ¥¿¡¼¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤Ï²»Åª¤Ë¤Ï ¡Èafter service¡É ¤Ç¡Ö¶Ð̳¤Î¸å¤Ç¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ö¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¡×¢ª made-to-order, custom-made¡£¡Ömade-to-order¡×¤«¤é¡¢ÆüËܸì¤Î¸ì½ç¤ËʤÙÂØ¤¨¤¿¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ö¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡×¢ª (security) guard¡£¡Ösandwich man¡Ê¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¥Þ¥ó¡Ë¡×¤ÏÏÂÀ½±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡Ö¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡×¤Ï¡Ö¥¬¡¼¥É¤Î¿Í¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ä̤¸¤ë¡£
¡Ö¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥¢¥ï¡¼¡×¢ª prime time¡£¤³¤ÎÏÂÀ½±Ñ¸ì¤âÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
¡Ö¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥¦¥¤¡¼¥¯¡×¢ª a succession of holidays from the end of April to the beginning of May¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆüËÜÆÃͤΤâ¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀâÌÀ¤¹¤ë°Ê³°¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¦¥¥Á¥ó¡×¢ª dining room with a kitchen¡£±Ñ¸ìŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¦¥¥Á¥ó¡×¤Ï¡Ö¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÂæ½ê¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¿©»ö¤Î¤¿¤á¤ÎÂæ½ê¡×¤Î°Õ¤È¤Ê¤ë¡£
¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¹¥Ô¡¼¥Á¡×¢ª after-dinner speech ¤È¤¤¤¦Ìõ¸ì¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¡Étable¡É ¤Ï¡Ö¿©»ö¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¡¢¡Ö¿©»ö¤ÎÀʡפΰդ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¹¥Ô¡¼¥Á¡×¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Ä̤¸¤ë¤È»×¤¦¡£
¡Ö¥ª¡¼¥¨¥ë¡×¢ª woman office worker¡£¡Ö¥ª¡¼¥¨¥ë¡ÊOL¡Ë¡×¤Ï ¡ÈOld Latin¡É¡Ê¸Å´ü¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ë¤Îά¡£
¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥¢¥Ã¥×¡×¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥À¥¦¥ó¡×¢ª improve / damage(harm) the image of ¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ëư»ì¤ò»È¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤Î¡ÖÏÂÀ½±Ñ¸ì¡×¤ÏÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
¡Ö¥³¥¹¥È¡¦¥À¥¦¥ó¡×¢ª lower the cost ¤Èư»ì¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤âÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
°Ê¾å¤Ç¡ÖÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Î¤º¤ì¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤âÂô»³¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»×¤¤¤Ä¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«µó¤²¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¢ª¤Ç¡ÖÀµ¤·¤¤±Ñ¸ì¡×¤ò¼¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡×¾ì¹ç¤Ç¤âÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤âÂô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¢ª night game¡£ÏÂÀ½±Ñ¸ì¤ÎÂåɽÎã¡£²¿¸Î¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¡Ö¥Ê¥¤¥¿¡¼¡×¤Ï£´²»Àá¤ÇÈó¾ï¤Ëµï¿´ÃϤ¬¤è¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥¹¥¥ó¥·¥Ã¥×¡×¢ª physical contact, body contact¡Êpersonal contact ¤È¤¤¤¦Ìõ¸ì¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢personal contact¤Ï¡Ö¸Ä¿ÍŪ¸òºÝ¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë¡£
¡Ö¥³¥ó¥»¥ó¥È¡×¢ª outlet¡£¡Ö¥³¥ó¥»¥ó¥È¡Êconsent¡Ë¡×¤Ï¡ÖƱ°Õ¤¹¤ë¡×¡£
¡Ö¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡×¢ª key ring¡£¡Ö¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡Êkey holder¡Ë¡×¤Ï¡Ö¸°¤ò¤Ä¤«¤à¤â¤Î¡×¤Î°Õ¡£
¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡×¢ª renovation¡£¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Êreform¡Ë¡×¤Ï¡Ö¡ÊÀ©ÅÙ¡¢¼Ò²ñ¡¢À¯¼£¤Ê¤É¡Ë¤òºþ¿·¤¹¤ë¡×¤Î°Õ¡£¡Öre-¡ÊºÆ¤Ó¡Ëform¡Ê·Á¤¤ë¡Ë¡×¤«¤é¸íÍѤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ö¥¢¥Õ¥¿¡¼¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¢ª after-sale(s) service¡£¡Ö¥¢¥Õ¥¿¡¼¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤Ï²»Åª¤Ë¤Ï ¡Èafter service¡É ¤Ç¡Ö¶Ð̳¤Î¸å¤Ç¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ö¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¡×¢ª made-to-order, custom-made¡£¡Ömade-to-order¡×¤«¤é¡¢ÆüËܸì¤Î¸ì½ç¤ËʤÙÂØ¤¨¤¿¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ö¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡×¢ª (security) guard¡£¡Ösandwich man¡Ê¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¥Þ¥ó¡Ë¡×¤ÏÏÂÀ½±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡Ö¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡×¤Ï¡Ö¥¬¡¼¥É¤Î¿Í¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ä̤¸¤ë¡£
¡Ö¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥¢¥ï¡¼¡×¢ª prime time¡£¤³¤ÎÏÂÀ½±Ñ¸ì¤âÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
¡Ö¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥¦¥¤¡¼¥¯¡×¢ª a succession of holidays from the end of April to the beginning of May¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆüËÜÆÃͤΤâ¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀâÌÀ¤¹¤ë°Ê³°¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¦¥¥Á¥ó¡×¢ª dining room with a kitchen¡£±Ñ¸ìŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¦¥¥Á¥ó¡×¤Ï¡Ö¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÂæ½ê¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¿©»ö¤Î¤¿¤á¤ÎÂæ½ê¡×¤Î°Õ¤È¤Ê¤ë¡£
¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¹¥Ô¡¼¥Á¡×¢ª after-dinner speech ¤È¤¤¤¦Ìõ¸ì¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¡Étable¡É ¤Ï¡Ö¿©»ö¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¡¢¡Ö¿©»ö¤ÎÀʡפΰդ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¹¥Ô¡¼¥Á¡×¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Ä̤¸¤ë¤È»×¤¦¡£
¡Ö¥ª¡¼¥¨¥ë¡×¢ª woman office worker¡£¡Ö¥ª¡¼¥¨¥ë¡ÊOL¡Ë¡×¤Ï ¡ÈOld Latin¡É¡Ê¸Å´ü¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ë¤Îά¡£
¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥¢¥Ã¥×¡×¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥À¥¦¥ó¡×¢ª improve / damage(harm) the image of ¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ëư»ì¤ò»È¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤Î¡ÖÏÂÀ½±Ñ¸ì¡×¤ÏÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
¡Ö¥³¥¹¥È¡¦¥À¥¦¥ó¡×¢ª lower the cost ¤Èư»ì¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤âÄ̤¸¤ë¥Ï¥º¡£
°Ê¾å¤Ç¡ÖÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Î¤º¤ì¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£