¡Ö¼Ò²ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì²óÏ©¹½Ãۥȥ졼¥Ë¥ó¥°¼«½¬Ä¡¡×Ãø¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°

Thank¡¡You¡¡for Visiting Me¡ª ¡Ö±Ñ¸ìÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¡×¤Ë¤è¤ë¡ÖÃΤäƤ¤¤ë±Ñ¸ì¡×¤ò¡Ö»È¤¨¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÍýÏÀ¡×¤È¡Ö¶µºà¡×¤ò°ìµó¤Ë̵ÎÁ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¡×¤ò¤·¤Ê¤¤

±Ñ¸ì¤ÎÁÇËѤʵ¿Ìä¤Ë¡¢»ä¤Ê¤é¤³¤¦Åú¤¨¤ë¡Ê£±£¶¡Ë

¡ÖCome here. ư»ì¤Çʸ¤ò»Ï¤á¤ë¤È¡¢¤Ê¤¼Ì¿Îáʸ¤Ê¤Î¤«¡×

¤³¤Îµ¿Ìä¤Ï¡Ö±Ñ¸ì¤ÎÁÇËѤʵ¿Ìä¤ËÅú¤¨¤ë£³£¶¾Ï¡×¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡Öư»ì¤Î¸¶·Á¤Çʸ¤ò»Ï¤á¤ë¤â¤Î¤¬Ì¿Îáʸ¡×¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤³¤Î¡Ö¤Ê¤¼¡×¤Ë¤ÏÅú¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤³¤Ç¡ÖÌ¿Îáʸ¡×¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò¾¯¤·²òÀϤ·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤Þ¤º¡¢²ñÏäȤ¤¤¦¤â¤Î¤Ï¡Ö£±¿Í¾Î¡ÊI, we¡Ë¡×¤È¡Ö£²¿Í¾Î¡Êyou, you¡Ë¡×¤Î´Ö¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î²ñÏäÏÊ¿½öʸ¤Ç¤Ï¡Ö¼ç¸ì¡Üư»ì¡×¤Î·Á¤¬¼è¤é¤ì¡¢µ¿Ìäʸ¤Ç¤ÏÁê¼ê¤ÎÃí°Õ¤ò°ú¤¯¤¿¤á¤Ë¡Öư»ì¡Ü¼ç¸ì¡×¤È¸ì½ç¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤ÏÁ°¤Ë²òÀ⤷¤Þ¤·¤¿¡£

²ñÏäÎÅÓÃæ¤Ë¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¡Öư»ì¡×¤Çʸ¤¬»Ï¤Þ¤ê¡Ê³î¤Ä¶¯¤¯È¯Ï䵤ì¤Þ¤¹¡Ë¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¡Ö¼ç¸ì¡×¤¬¾Ê¤«¤ì¤ì¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¿Ò¾ï¤Ê¤é¤¶¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î°Õ¼±¤¬Æ¯¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¡ÖÌ¿Îáʸ¡×¤ÎÇØ·Ê¤À¤ÈÃø¼Ô¤Ï¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ö¼ç¸ì¡×¤¬¾Ê¤«¤ì¤Æ¤â郎¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ï¥Ï¥Ã¥­¥ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²ñÏä˻²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤£³¿Í¾Î¤ËÌ¿Î᤹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ÌÞÏÀ¼«Ê¬¡Ê¤¿¤Á¡Ë¤Ø¤ÎÌ¿Îá¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡ÖÀŤ«¤Ë¡ª¡×¤Ï¡ÖBe quiet!¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡ÖBe¡Êam, is, are, was, were, been ¤Î¸¶·Á¡Ë¡×¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖQuiet!¡×¤Ç¤â¾õ¶·¤«¤éÄ̤¸¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡ÖÀŤ«¤À¤ï¡ª¡×¤Î°ÕÌ£¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤ò¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤à¡Ê£´£¸¡Ë

3 secret pacts confirmed ­©¡Î½ÐŸ¡§The Daily Yomiuri: 3/10/2010¡Ï
1960 accord allowed U.S. to bring nuclear arms into Japan


¡Ø±Ñ»ú¿·Ê¹¤ò¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤à¡Ù¥·¥ê¡¼¥º¤Ïº£²ó¤Ç°ìö½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏÃø¼Ô¤¬²¼µ­¤Îµ­»ö¤òÆÉ¤ó¤À¤È¤­¤ÎƬ¤ÎÃæ¤ÎÈ¿±þ¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±ºÙ¤«¤¯ºÆ¸½¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

¡ÈDeterrence, including with nuclear weapons, is necessary in the Asia-Pacific region including through the Japan-U.S. security arrangement,¡É Hatoyama told reporters. ¡ÈAlthough the existence of secret agreements in the past is now revealed, we should not think this will affect Japan-U.S. relations and it¡Çs important to deal with the matter so that it doesn¡Çt hurt ties.¡É

¡ÖDeterrence¡×¢Íʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬³¨¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£¼è¤ê´º¤¨¤º¼¡¤®¤Ë¹Ô¤³¤¦¡£¼¡¤Ë¡Ö,¡×¤À¤«¤é¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¤ÎÀâÌÀ¤À¤Ê¢Í¡Öincluding with nuclear weapons¡×¢Í¡Öinclude¡×¤Ï¾ư»ì¤Î¥Ï¥º¤À¤¬¼¡¤Ëwith ¤¬Íè¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÁ°ÃÖ»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤Ê¡£¢Í¡Ö³Ëʼ´ï¤òȼ¤Ã¤¿deterrence¤ò´Þ¤á¤Æ¡×¤Î°Õ¤Ê¤é¿ʬ¡Ödeterrence¡×¤Ï¡ÖÍÞ»ßÎϡפΤ³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£¡Öis necessary in the Asia-Pacific region¡×¢Í¡Ö¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÃϰè¤ÎÃæ¤ÇɬÍפǤ¢¤ë¡¢¡Öincluding through the Japan-U.S. security arrangement¡×¢Í¡ÖÆüÊÆ¤Î°ÂÁ´Êݾã¤òÄ̤¸¤Æ¤ÎÍÞ»ßÎϤâ´Þ¤á¤Æ¡×¡¢¡ÖHatoyama told reporters.¡×¢Í¡ÖÈ·»³¤µ¤ó¤¬µ­¼Ô¤¿¤Á¤Ë¸À¤Ã¤¿¡×¡£
¡ÖAlthough the existence of secret agreements in the past is now revealed¡×¢Í¡Ö²áµî¤Ë¤ª¤±¤ëÈëÌ©¶¨Äê¤Î¸ºß¤¬º£¤äÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤¿¤±¤ì¤É¤â¡×¡¢¡Öwe should not think¡×¢Í¡Ö²æ¡¹¤Ï¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡×¢Í²¿¤È¡©¢Í¡Öthis will affect Japan-U.S. relations¡×¢Í¡Ö¤³¤ì¤¬ÆüÊÆ´Ø·¸¤Ë°­±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡×¡¢and ¢Í¿·¤·¤¤¾ðÊó¤ÎÄɲäÀ¤Ê¢Í¡Öit¡Çs important to deal with the matter¡×¢Í¡Ö¤³¤Î¤³¤È¤ËÂн褹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡×¡¢¡Öso that¡×¢Í¡Öthat°Ê²¼¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡×¢Í¡Öit doesn¡Çt hurt ties¡×¢Í¡Ö¤½¤ì¤¬·ë¤Ó¤Ä¤­¤ò³²¤µ¤Ê¤¤¡×¡£

°Ê²¼¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÈWe¡Çll firmly maintain the three nonnuclear principles [of not possessing, producing or permitting the introduction of nuclear weapons in Japan] as they have been. It¡Çs not necessary to change the principles.¡É
¡Öfirmly¡×¤Ï¡Ö·ø¤¯¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¡×¤Î°Õ¡£
¡Ömaintain¡×¤Ï¡Ö¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¡×
¡Öthe three nonnuclear principles [of not possessing, producing or permitting the introduction of nuclear weapons in Japan]¡×¤Ï¡ÖÈó³Ë»°¸¶Â§¡×¤Î¤³¤È¡£
¡Öas they have been¡×¤Ï¡Ö¤³¤ì¤Þ¤ÇÄ̤ê¡×¤Î°Õ¡£

Meanwhile, the Foreign Ministry declassified 331 documents, of them 35 highly classified, on the day along with the announcement of the report by the panel.
¡Ö£íeanwhile¡×¤Ï¡Ö¤½¤Î°ìÊý¤Ç¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò»ý¤Ã¤¿Éû»ì¤Ç¡¢¿·¤·¤¤¾ðÊó¤òƳÆþ¤¹¤ëºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ÖForeign Ministry¡×¤Ï¡Ö³°Ì³¾Ê¡×
¡Ödeclassified¡×¤Ï¡Ö¤òµ¡Ì©°·¤¤¤«¤é¤Ï¤º¤·¤¿¡×¤Î°Õ¡£
¡Öof them 35 highly classified¡×¤Ï¡Ö¤½¤Î£³£³£±Ê¸½ñ¤Î¤¦¤Á¤Î£³£µÊ¸½ñ¤Ï½ÅÍ×ʸ½ñ¡×¤Î°Õ¡£
¡Öalong with¡×¤Ï¡Ö¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¡¢¤Î¤Û¤«¤Ë¡×¤Î°Õ¤ÎÀ®¶ç¡£
¡Öthe panel¡×¤Ï¡Ö¤½¤Î°Ñ°÷²ñ¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Á°¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡Öforeign Ministry panel of experts¡Ê³°Ì³¾Ê¤ÎÍ­¼±¼Ô°Ñ°÷²ñ¡Ë¡×¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤ò¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤à¡Ê£´£·¡Ë

3 secret pacts confirmed (8)¡Î½ÐŸ¡§The Daily Yomiuri: 3/10/2010¡Ï
1960 accord allowed U.S. to bring nuclear arms into Japan


The minutes did not have binding power after the Sato administration, according to the panel, which also cited other reasons.
¡Öminutes¡×¤Ï¡Ö³Ð½ñ¤¿¤Á¡×¡ÖµÄ»öÏ¿¤¿¤Á¡×
¡Öbind¡×¤Ï¡Ö¤òÇû¤ë¡×¡Ö¤ò«Çû¤¹¤ë¡×¤Î°Õ¤Îư»ì¡£¡Öbinding¡×¤Ï¡¢¤½¤Î¸½ºßʬ»ì¤ÇƱ¤¸ÆüËܸ줬Âбþ¤·¤Þ¤¹¤¬·ÁÍÆ»ì¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Öthe panel¡×¡Öthe panel¡×¤Ï¡Ö¤½¤Î°Ñ°÷²ñ¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Á°¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡Öforeign Ministry panel of experts¡Ê³°Ì³¾Ê¤ÎÍ­¼±¼Ô°Ñ°÷²ñ¡Ë¡×¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Öwhich¡×¤Ï¡Öthe panel¡×¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Öcite¡×¤Ï¡Ö¤ò°úÍѤ¹¤ë¡×¡Ö¤ò¡ÊÎ㡦¾Úµò¤Ê¤É¤È¤·¤Æ¡Ëµó¤²¤ë¡×¤Î°Õ¡£

¡ÈIt is quite regrettable that they were not made public to the Diet as well as the people for such a long time, even after the end of the Cold War,¡É Okada said at the press conference.
¡Öthe Cold War¡×¤Ë¤Ï¡ÖÎäÀï¡×¤¬Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£
¡Öpress conference¡×¤Ï¡Öµ­¼Ô²ñ¸«¡×

¡ÈWe can¡Çt clearly state now that there were no nuclear arms brought in [to Japan], as it was made clear there are differences in interpretation between the Japanese and U.S. governments,¡É Okada added regarding the issue of port calls of U.S. vessels carrying nuclear weapons.
¡Öinterpretation¡×¤Ï¡Ö²ò¼á¡×
¡Öport calls¡×¤Ï¡Ö´ó¹Á¤¿¤Á¡×
¡Övessels¡×¤Ï¡ÖÁ¥¤¿¤Á¡×

Prime Minister Yukio Hatoyama said Tuesday evening that the panel¡Çs findings should not adversely affect bilateral relations.
¡Öadversely¡×¤Ï¡ÖµÕ¤Ë¡¢È¿ÂФˡ¢°­¤¯¡¢ÉÔÅÔ¹ç¤Ë¡×¤Î°Õ¡£
¡Öaffect¡×¤Ï¡Ö¤Ë¡Ê°­¤¯¡Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡×¤Î°Õ¡£¼õ¿È¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤È¡Ö¿´¤òư¤«¤µ¤ì¤ë¡×¤Î°Õ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Öbilateral¡×¤Ï¡ÖÁÐÊý¤Î¡×¤Î°Õ¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤ò¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤à¡Ê£´£¶¡Ë

3 secret pacts confirmed ­§¡Î½ÐŸ¡§The Daily Yomiuri: 3/10/2010¡Ï
1960 accord allowed U.S. to bring nuclear arms into Japan


However, the panel did not recognize the minute of an accord in 1969, believed to have been exchanged between then Prime Minister Eisaku Sato and the U.S. President Richard Nixson during negotiations on the reversion of Okinawa to Japan, made public by a relative of Sato in December, as a secret agreement to allow nuclear weapons into Okinawa Prefecture in times of emergency, although the panel authorized the minute as ¡Ègenuine.¡É

¡Örecognize¡×¤Ï¡Örecognise¡×¤È¤âÄÖ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¡ÊµìÃΤΤâ¤Î¡Ë¤òǧ¤á¤ë¡¢¤½¤ì¤È¤ï¤«¤ë¡×¡Ö¡Ê»ö¼Â¤È¤·¤Æ¡Ë¡¦¡¦¡¦¤ò¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¡×¡Ö¡¦¡¦¡¦¤ò¡Ê¸ø¼°¤Ë¡Ë¾µÇ§¤¹¤ë¡×¡Ö¡Ê¸ùÀӤʤɡˤòǧ¤á¤ë¡×Åù¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Öminute¡×¤Ï¡Ö³Ð½ñ¡×¡ÖµÄ»öÏ¿¡×
¡Öthen¡×¤Ï¡ÖÅö»þ¤Î¡¦¡¦¡¦¡×¤Î°Õ¡£
¡Öreversion¡×¤Ï¡ÖÉüµ¢¡×
¡Öin times of¡×¤Ï¡Ö¡¦¡¦¡¦¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡×¤Î°Õ¡£

±Ñ»ú¿·Ê¹¤ò¡ÖÊÖ¤êÆÉ¤ß¤·¤Ê¤¤¤Ç¡×Ƭ¤«¤éÆÉ¤à¡Ê£´£µ¡Ë

3 secret pacts confirmed ­¦¡Î½ÐŸ¡§The Daily Yomiuri: 3/10/2010¡Ï
1960 accord allowed U.S. to bring nuclear arms into Japan


However, the panel recognized that the Japanese government shouldered costs for restoring land plots that the U.S. forces had used to their original condition – costs which should have been paid by the U.S. government – thus constituting a broadly defined secret pact.

¡Öthe panel¡×¡Öthe panel¡×¤Ï¡Ö¤½¤Î°Ñ°÷²ñ¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Á°¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡Öforeign Ministry panel of experts¡Ê³°Ì³¾Ê¤ÎÍ­¼±¼Ô°Ñ°÷²ñ¡Ë¡×¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Örecognize¡×¤Ï¡Örecognise¡×¤È¤âÄÖ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¡ÊµìÃΤΤâ¤Î¡Ë¤òǧ¤á¤ë¡¢¤½¤ì¤È¤ï¤«¤ë¡×¡Ö¡Ê»ö¼Â¤È¤·¤Æ¡Ë¡¦¡¦¡¦¤ò¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¡×¡Ö¡¦¡¦¡¦¤ò¡Ê¸ø¼°¤Ë¡Ë¾µÇ§¤¹¤ë¡×¡Ö¡Ê¸ùÀӤʤɡˤòǧ¤á¤ë¡×Åù¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Öshoulder¡×¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ïư»ì¤È¤·¤Æ¡Ö¡ÊÀÕǤ¡¦Ééô¤Ê¤É¡Ë¤ò°ú¤­¼õ¤±¤ë¡×¤Î°Õ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Örestore¡×¤Ï¡Ö¤òÌ᤹¡×¡Ö¤ò¡Ê¡¦¡¦¡¦¤Î¾õÂ֤ˡ˲óÉü¤¹¤ë¡×¤Î°Õ¡£
¡Öplot¡×¤Ï¡Ö±¢ËÅ¡¢¤¿¤¯¤é¤ß¡×¡Ö¶Ú¡×¡Ö¾®ÃϽꡢ¾®¶è²èÃÏ¡×
¡Öconstitute¡×¤Ï¡Ö¤ò¹½À®¤¹¤ë¡×
¡Öa broadly defined secret pact¡×¤Ï¡Ö°ÅÌۤιç°Õ¡×¤Î¤³¤È¡£
Archives
µ­»ö¸¡º÷
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

eigoakahige

Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°