比較的易しい動詞の使い方例

2013年01月14日06:00

カテゴリ: 教材; 比較的易しい動詞の使い方例

比較的易しい動詞の使い方例（１９）

（５５）He rushed out of his back door and grabbed the honey pot from Pooh’s paws.
「rush」は「ラッシュ・アワー」の「ラッシュ」のイメージです。「hurry」とほぼ同じですが、「あわただしさ」に重点があります。
rush out with one’s breakfast half-finished：朝食を食べかけて飛び出す
The police rushed to the scene.：警察は現場に急行した

「grab」は「をぐいと掴む」の意の他、口語で「（食べ物など）を大急ぎで取る」の意もあります。前者では「seize, take hold of」でも同じ。
He grabbed me by the collar.：彼は私の胸ぐらをつかんだ
grab a sandwich during the ten-minute recess：１０分休みの間にすばやくサンドイッチを食べる

（５６）“Don’t feed the bear.”
「feed」は「に食物を与える」「を養う」「を供給する」の意。前の２つでは「give food to」でも同じ。最後の例では「supply, provide. give」でも可。
She fed the child with a spoon.：彼女はその子にスプーンで食べさせた
He feeds a large family.：彼は大家族を養っている
feed the fire with logs：火に丸太をくべる

以上で今回のシリーズは一旦終わります。

eigoakahige

2013年01月13日06:00

カテゴリ: 教材; 比較的易しい動詞の使い方例

比較的易しい動詞の使い方例（１８）

（５２）“Why yes,” replied Gopher.
「reply」は他動詞では「と答える」、自動詞では「返事をする、応じる」の意。「answer」でも同じ。
He replied that he had been here all day.
I spoke to Nancy, but she didn’t reply.
reply to his attack with punches：彼の攻撃にパンチで応戦する

（５３）Inside his house, Rabbit thought he had heard someone offering Pooh honey.
「think」「hear」については解説済み。

「offer」は「を提供する、申し出る、提案する、差し出す」「を売りに出す」「をささげる」のような日本語が対応します。余談ですが、昔貿易に携わった人々は「乙波」という文字をあてていました。
offer one’s passport：パスポートを差し出す
She was willing to offer help.：申し出る
He offered a very interesting opinion.：意見を述べた
Jack offered the car for $500.：ジャックはその車を５００ドルで売りに出した
The family offered a prayer of thanksgiving.：神に感謝の祈りを捧げた

（５４）“Stop, stop, stop!” Rabbit cried.
「stop」は「やめる」イメージです。
stop work：仕事をやめる
stop crying：泣くのをやめる（他動詞として使う場合には動名詞を伴う）
stop the electricity：電気を止める
I won’t stop you.：君を止めないよ
Don’t stop the way.：道をふさぐな
My watch had stopped.：私の時計は止まっていた
He stopped to help her.：彼は彼女を助けるために立ち止った（自動詞）
I could not stop laughing.：笑わずにはおれなかった

「cry」は「声をあげて泣く」「叫ぶ」の意。
The little boy began to cry when he saw the doctor.
The boy cried out in pain when he fell.：痛がって大声をあげた

eigoakahige

2013年01月12日06:00

カテゴリ: 教材; 比較的易しい動詞の使い方例

比較的易しい動詞の使い方例（１７）

（４９）Christopher Robin read stories to Pooh.
「read」は「読む」の意の他「・・・と書いてある」の意でもよく使われます。
read a magazine：雑誌を読む
read the clock：時計の時間を読む
I read in the paper that she died of a heart attack.：を知った
The rule can be read several ways.：解釈出来る
The thermometer reads 30 degrees.：温度計は３０度を示している
The road sign reads ‘Boston 20 Miles’：と書いてある

（５０）Kanga even hopped by with a handkerchief to protect Pooh’s head from the hot sun.
「hop」は３段跳びで「ホップ、ステップ、ジャンプ」と言いますが、その「ホップ」の意です（ぴょんぴょん跳ぶ）。

「protect」は「を保護する」の意。
This hood protects your head against the cold.
Tariffs are often levied to protect domestic jobs.：関税は国内の仕事を保護するためにしばしば課される

（５１）“Is that honey in your lunch box?” asked Pooh.
「ask」は「質問する」と覚えるより「求める」と覚えた方が使える幅が広がるでしょう。「返事を求める」場合は「を尋ねる」、「人に求める」場合は「に頼む」、「物を求める」場合には「を欲しがる、要求する」、「出席を求める」場合には「を招待する」という日本語が対応します。
I’d like to ask you a question.：あなたに質問をしてみたい（ＳＶＯＯ文型）
The teacher asked me about my brother.
Why didn’t you ask me?：どうして僕に頼まなかったの？
I asked him for money.：彼に金をくれと言った
I’m not going, because I wasn’t asked.：招待されなかった

eigoakahige

2013年01月11日06:00

カテゴリ: 教材; 比較的易しい動詞の使い方例

比較的易しい動詞の使い方例（１６）

（４６）And he hurried out of his back door to fetch Christopher Robin.
「hurry」は「急ぐ」「を急がせる」の意。
Hurry up and get dressed.：さあ、急いで服を着なさい
hurry on one’s way home：家路を急ぐ
I hurried to the bus stop.
You’d better hurry if you want to catch the 10:30 train.
The injured were hurried to the hospital：負傷者たちは病院へ急送された

「fetch」は「を（行って）連れて来る、取ってくる」「（口語）で売れる」の意。
前者なら「(go and) get」でも可。後者なら「sell for/at」。
fetch a doctor：医者を呼んで来る
This dress should fetch a high price：高い値段で売れる（This dress should sell at a high price.「２万円で売れる」なら「sell for ￥20,000」）

（４７）“Silly old bear,” said Christopher Robin when he returned with an anxious-looking Rabbit.
「say」は「重要な動詞の使い方」の中で解説してありますのでご参照下さい。

「return」は「（元の場所・位置に）戻る、戻す」の意。「戻る、帰る」は「go/come back」で可。
return from Osaka to Tokyo：大阪から東京に帰る
Spring has returned.：春が再びやってきた
Please return the book I lent you.：貸した本を返して下さい
return a high rate of interest：高い利息を生む(この意味ではyieldでも可)

（４８） “We’ll just have to wait for you to get thin!” said Christopher Robin.
「wait」は「待ち伏せする」が原義。「待つ」「給仕する（waiter は接客係り）」の意。
Please wait until I come back.
Wait a minute.：ちょっとお待ちください
They don’t wait on you very well at that store.：あの店では客あしらいはあまりよくない

「get」「say」は「重要な動詞の使い方」の中で解説してありますのでご参照下さい。

eigoakahige

2013年01月10日06:00

カテゴリ: 教材; 比較的易しい動詞の使い方例

比較的易しい動詞の使い方例（１５）

（４３）However, he couldn’t fit through the door!
「fit」は日本語で「フィッティングルーム」というように「に合う、にふさわしい」「を合わせる」「を（ぴったりと）はめる」「・・・が・・・できるようにする」「に取り付ける」等の意味で使われます（自動詞としての使い方もあります）。
This coat doesn’t fit me any more.
I’ll fit my schedule to yours.
fit a cock into a bottle：びんにコルク栓をする
Hard training has fitted them for a trip to outer space.
The gun was fitted with a silencer.

例文は「（体が大きくて）入口を通り抜けられなかった」の意です。単に「通り抜ける」の意なら「go through, pass through」。

（４４）Rabbit pushed and pushed but Pooh would not budge.
「push」は「押す」イメージです。反対は「pull」。
Push the knob; don’t pull.
push the door open：押してドアを開ける
push him for a loan of money：彼に金を貸せとせがむ

「budge」は「move」と同じ。

（４５）“Bother!” said Pooh, waggling his legs.
「say」は「重要な動詞の使い方」の中で解説してありますのでご参照下さい。

「waggle」は「（尾・尻・腕・手に持った物など）を振る、揺する」の意。例文の場合は「swing」でも同じ。ゴルフ用語でもあります。