(33)濃い/うすい……
strong coffee / thick soup, rich soup / dark color, deep color
weak coffee / thin soup / light color
(34)「ミルク入れる?それともブラック?」
White or black?
(35)「もう一杯コーヒーいただけます?」
May I have another cup of coffee?
(36)電話で「お話し中です」
The line is busy.
(37)時計が・・・分進んでいる/遅れている
... minutes fast / slow
This watch is 5 minutes fast.(この時計は5分進んでいる)
(38)「日本の歴史は古い」
Japan has a long history.
(39)「ここでは交通がはげしい」
Traffic is heavy here.
(40)「渋谷行きのバスはこれでいいですか?」
Is this the right bus for Shibuya?
(41)「割り勘にしよう」
Let's go Dutch.
(42)「おかげさまで、万事うまくいきました」
Everything went fine, thank you.
(43)「よろこんで・・・します」
Can you come to our party tonight?
I'm happy to. = I'm happy to come.(日常会話ではよく動詞が省略されます)
(44)「・・・したいです」
Would you like to go to Hakone this week-end?
Yes, I would like to. = Yes, I'd like to go to Hakone this weekend.
(45)「そう努めてみます」
You had better attend the meeting.
Yes, I'll try to.
(46)「そうしたいのですが・・・」
Could you join us for dinner tonight?
I'd love to, but I have a prior appointment.(そうしたいのですが先約があるのです)
(47)「またの機会にお願いします」
I’m too busy tonight; give me a rain check.(野球が雨で延期になった時に他の
試合が観戦出来る半券から来た表現)
(48)「私にまかせて下さい」
Leave it to me.
strong coffee / thick soup, rich soup / dark color, deep color
weak coffee / thin soup / light color
(34)「ミルク入れる?それともブラック?」
White or black?
(35)「もう一杯コーヒーいただけます?」
May I have another cup of coffee?
(36)電話で「お話し中です」
The line is busy.
(37)時計が・・・分進んでいる/遅れている
... minutes fast / slow
This watch is 5 minutes fast.(この時計は5分進んでいる)
(38)「日本の歴史は古い」
Japan has a long history.
(39)「ここでは交通がはげしい」
Traffic is heavy here.
(40)「渋谷行きのバスはこれでいいですか?」
Is this the right bus for Shibuya?
(41)「割り勘にしよう」
Let's go Dutch.
(42)「おかげさまで、万事うまくいきました」
Everything went fine, thank you.
(43)「よろこんで・・・します」
Can you come to our party tonight?
I'm happy to. = I'm happy to come.(日常会話ではよく動詞が省略されます)
(44)「・・・したいです」
Would you like to go to Hakone this week-end?
Yes, I would like to. = Yes, I'd like to go to Hakone this weekend.
(45)「そう努めてみます」
You had better attend the meeting.
Yes, I'll try to.
(46)「そうしたいのですが・・・」
Could you join us for dinner tonight?
I'd love to, but I have a prior appointment.(そうしたいのですが先約があるのです)
(47)「またの機会にお願いします」
I’m too busy tonight; give me a rain check.(野球が雨で延期になった時に他の
試合が観戦出来る半券から来た表現)
(48)「私にまかせて下さい」
Leave it to me.